REVELL Peterbilt 359 Conventional Tractor, Руководство пользователя

Страница: 37 / 40

Kit 1508 - Page 4
Kit 1508 - Page 37
# PART NAME NOM DE PARTIE NOMBRE DE PARTE
80
Front Shock Amortisseur avant Amortiguador delantero
81
Steering Gear Box Engrenage de conduite Caja de engranaje de dirección
82
Drag Link Barre de direction Eslabón de arrastre
83
Front Stabilizer Bar Barre stabilisatrice avant Barra del estabilizador delantero
84 Rear Wheel Retainer Retenue de roue arrière Retenedor de ruedas traseras
87 Rear Axle Tip Pointe de l’essieu arrière Punta del eje trasero
88 Rear Inner Wheel Roue interne arrière Rueda interna trasera
89
Rear Outer Wheel Roue externe arrière Rueda externa trasera
90
Wheel Spacer Espaceur de roue Espaciador de rueda
92
Battery Box Top Dessus de boîte de batterie Parte superior de la caja de la batería
93
Battery Box Boîte de la batterie Caja de la batería
94
Battery Box Mount Montage de boîte de batterie Montaje de la caja de la batería
95
Battery Box Mount Montage de boîte de batterie Montaje de la caja de la batería
96
Air Cylinder Cylindre d’air Cilindro de aire
97
Rt. Seat Base Base du siège droit Base del asiento derecho
98
Lt. Seat Base Base du siège gauche Base del asiento izquierdo
99
Seat Back Siège arrière Respaldo de asiento
100 Seat Siège Asiento
101 Steering Wheel Volant Volante de dirección
102
Steering Column Colonne de direction Columna de dirección
103
Pedals Frein à main Freno de mano
104
Clutch Pedal Pédale d’embrayage Pedal del embrague
105
Interior Floor Plancher intérieur Piso interior
106
Shifter Boot Fourreau d’embrayage Palanca de cambios de arranque
107
Shifter Embrayage Cambiador de velocidades
108
Interior Rear Wall Paroi interne arrière Pared interior trasera
109
Cab Cabine Cabina
110
Firewall Mur coupe-feu Cortafuego
111
Instrument Panel Panneau d’instruments Panel de instrumentos
112 Gauge Panel Panneau d'indicateurs Panel indicador
113 Dashboard Tableau de bord Tablero
114 Lt. Windshield Pare-brise gauche Parabrisas izquierdo
115
Rt. Windshield Pare-brise droit Parabrisas derecho
116
Grab Handle Poignée montoir Empuñadura
117
Lt. Door Panel Panneau de porte gauche Panel izquierdo de puerta
118
Lt. Door Porte gauche Puerta izquierda
119
Lt. Vent Window Petite vitre gauche Ventana de ventilación izquierda
120
Rt. Door Panel Panneau de porte droite Panel derecho de puerta
121
Rt. Door Porte droite Puerta derecha
122
Rt. Vent Window Petite vitre droite Ventana de ventilación derecha
123
Lt. Air Cleaner Mount Montage du filtre à air gauche Montaje del limpiador de aire izquierdo
124
Lt. Hinge Retainer Retenue de charnière gauche Sujetador de bisagra izquierda
125 Lt. Door Hinge Charnière de porte gauche Bisagra de la puerta izquierda
126 Rt. Air Cleaner Mount Montage du filtre à air droit Montaje del limpiador de aire derecho
127
Rt. Hinge Retainer Retenue de charnière droite Sujetador de bisagra derecha
128
Rt. Door Hinge Charnière de porte droite Bisagra de la puerta derecha
129
Sleeper Cross Member Traverse de cabine couchette Travesaño de la litera
130
Rt. Sleeper Side Côté droit de la cabine couchette Lado derecho de la litera
131
Sleeper Rear Arrière de la cabine couchette Parte trasera de la litera
132
Lt. Sleeper Side Côté gauche de cabine couchette Lado izquierdo de la litera
133
Sleeper Front Avant de la cabine couchette Parte delantera de la litera
134
Sleeper Floor Plancher de la cabine couchette Piso de la litera
135
Bed Frame Cadre de lit Marco de cama
136
Bed Lit Cama
137 Back Panel Panneau arrière Panel trasero
138 Storage Shelf Tablette de rangement Estante de almacenamiento
139 Rt. Cab Support Support de cabine droit Soporte derecho de la cabina
140
Lt. Cab Support Support de cabine gauche Soporte de la cabina izquierda
141
Rt. Fuel Tank Inner Intérieur du réservoir d’essence droit Parte interior derecha del tanque de combustible
142
Fuel Tank Outer Extérieur du réservoir de carburant Parte externa del tanque de combustible
144
Fuel Filler Cap Couvercle du remplissage de carburant Tapa del tanque de combustible
145
Lt. Fuel Tank Inner Intérieur du réservoir d’essence gauche Parte interna del tanque de combustible izquierdo
158
Turbo Exhaust Pipe Top Dessus du conduit d’échappement du turbocompresseur Parte superior del tubo de escape turbo
159
Turbo Exhaust Pipe Bottom Dessous du conduit d’échappement du turbocompresseur Parte inferior del tubo de escape turbo
160
Exhaust Pipe Half Moitié du conduit d’échappement Mitad del tubo de escape
161
Exhaust Pipe Half Moitié du conduit d’échappement Mitad del tubo de escape
162
Lt. Exhaust Stack Outer Extérieur des tuyaux d’échappement gauche Parte exterior del tubo de escape izquierdo
163 Lt. Exhaust Stack Inner Intérieur des tuyaux d’échappement de gauche Parte interior del tubo de escape izquierdo
164 Rt. Exhaust Stack Outer Extérieur des tuyaux d’échappement droite Parte exterior del tubo de escape derecho
52
NOTE: DO NOT DIP DECAL # 37 IN WATER. CAREFULLY CUT OUT AND USE WHITE GLUE TO ATTACH.
REMARQUE: NE PAS IMMERGER DANS L’EAU LES DÉCALCOMANIES # 37. DÉCOUPER SOIGNEUSEMENT ET UTILISER DE LA COLLE
BLANCHE POUR FIXER.
NOTA: NO SUMERJA LAS CALCOMANÍAS NO. 37 EN AGUA. RECORTE CUIDADOSAMENTE Y UTILICE COLA BLANCA PARA SUJETAR.