REVELL Peterbilt 359 Conventional Tractor, Руководство пользователя

Страница: 1 / 40

KIT 1508
85150800200
PETERBILT 359 WRECKER
When a large over the road truck breaks down, you
can’t call in any ordinary wrecker truck. It takes a
truck like this 4 axle Peterbilt, with a Challenger
crane attachment from the 8808 series. This
Peterbilt 359 includes many special features, such
as a lifting axle which adjusts to the towing load.
The Peterbilt truck Company has been building
high quality trucks for over 80 years. The Type
359 Wrecker is just one in this long line of
quality trucks. It’s equipped with a two-piece
telescopic crane that has a swing range of 220
degrees and a load capacity of over 50 tons. Quand un gros camion tombe en panne sur la route,
vous ne pouvez pas appeler une dépanneuse ordinaire.
Vous avez alors besoin d’un camion comme celui-ci;
un Peterbilt à 4 essieux, avec une fixation de grue
Challenger issu des séries 8808. Ce Peterbilt 359
comprend plusieurs caractéristiques spéciales, tel qu’un
essieu de levage qui s’ajuste à la charge soulevée.
La compagnie de camions Peterbilt fabrique
des camions de qualité depuis plus de 80 ans. La
dépanneuse de type 359 n’est qu’un exemple de cette
vaste gamme de camions de qualité. Elle est équipée
avec une flèche télescopique capable de basculer sur
220 degrés et d’une capacité de charge de 50 tonnes. Cuando un gran camión de carretera se puede desglosar,
no lo podrá llamar como un camión-grúa ordinario. Se
necesita un camión como este Peterbilt de 4 ejes, con
una grúa Challenger de la serie 8808. Este Peterbilt 359
incluye muchas características especiales, tales como el
eje de levantamiento que se ajusta a la carga de remolque.
La Compañía de camiones Peterbilt ha fabricado camiones
de alta calidad durante más de 80 años. La Grúa Tipo
359 es sólo una más en esta larga línea de camiones de
calidad. Está equipado con una grúa telescópica de dos
piezas que tiene un rango de oscilación de 220 grados
y una capacidad de carga de más de 50 toneladas.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star
★
to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d’assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d’assemblage, certaines
pièces seront marquées d’une étoile
★
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l’air.
* Vérifiez l’ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella
★
para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or comments, call
our hotline at: (800) 833-3570 or visit our
website :
www.revell.com
Be sure to include the plan number
(85150800200), part number description, and
your return address and phone number or,
please write to:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question ou commentaire,
contactez notre ligne d’assistance au:
(800) 833-3570 ou Visitez notre site Web:
www.revell.com
Assurez-vous d’inclure le numéro de plan
(85150800200), la description du numéro de
pièce, votre adresse de retour et votre numéro
de téléphone ou, écrivez à:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta o comentario, llame
a nuestra línea directa al: (800) 833-3570 o
Visite nuestro sitio web:
www.revell.com
Asegúrese de incluir el número de plano
(85150800200), descripción del número de
parte, y su dirección y número de teléfono
para responder o, sírvase escribir a:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
Kit 1508 - Page 40 Revell Inc Elk Grove Village, IL. Copyright © 2013. All rights reserved.
55