background image

Manual de uso MODELO 23030
Detector de humo FOTOELÉCTRICO  
CON ALARMA ACTIVABLE EN MODO SILENCIO  

Tipo: 23030

Este producto ha sido certificado según la norma EN 14604:2005/AC:2008 y ha sido autorizado por VdS.

Actualmente existen dos tipos de detectores de humo en el mercado: los detectores iónicos y los  
detectores ópticos fotoeléctricos. Los dos tipos satisfacen perfectamente las necesidades domésticas 
actuales, si bien los detectores iónicos suelen detectar rápidamente las llamas que se extienden con gran 
rapidez, mientras que los detectores fotoeléctricos detectan más rápidamente los incendios sin llamas 
que se forman lentamente. Como los incendios domésticos pueden extenderse de distintas maneras y no 
se puede prever su magnitud, es imposible saber con antelación qué detector avisa antes de un posible 
peligro de incendio. Por ello, para garantizar la mejor protección del hogar es recomendable integrar como 
mínimo un detector de humo iónico y un detector de humo fotoeléctrico.

Lugares de montaje recomendados

 

ƒ

Instale el detector de humos en el dormitorio y garantice que pueda salir de él, ya que estas 
habitaciones suelen encontrarse lejos de la salida del hogar. Si existe más de un dormitorio, debería 
instalarse un detector de humo en cada dormitorio.

 

ƒ

Instale también un detector de humo en la escalera del edificio o de la casa donde vive.

 

ƒ

Aquí, debería instalarse al menos un detector de humo en cada planta.

 

ƒ

Instale también un detector de humo en las habitaciones en las que haya aparatos electrodomésticos 
en funcionamiento sin vigilancia alguna o en los dormitorios de personas fumadoras.

 

ƒ

El humo y los demás residuos de una combustión ascienden hacia el techo de la habitación y se 
expanden de forma horizontal. Por eso, es aconsejable instalar el detector de humos en el centro 
del techo de la habitación, ya que es el punto central desde el que mejor se puede garantizar la 
funcionalidad del aparato y desde el que mejor se puede abarcar la habitación. El detector de humo 
debe instalarse en el techo.

 

ƒ

No obstante, en las caravanas es preferible instalarlo en los laterales interiores para evitar que se 
forme en el techo una barrera térmica.

 

ƒ

Si instala el detector de humo en el techo, cerciórese de que lo hace manteniendo una distancia 
mínima de 50 cm con respecto a la pared lateral y una distancia mínima de 61 cm con respecto a 
cada esquina (ver diagrama A).

No instale nunca el detector de humo

 

ƒ

En la cocina, ya que el humo que se forma cocinando podría activar la alarma del detector de humo 
por equivocación. 

 

ƒ

En el garaje, ya que pueden aparecer residuos de combustión con solo arrancar el coche.

 

ƒ

Junto a calefacciones o equipos de aire acondicionado.

 

ƒ

En el punto más alto de tejados de pico. 

 

ƒ

En habitaciones o espacios en los que la temperatura puede bajar hasta por debajo de 5 °C o superar 
los 40 °C.

 

ƒ

No fije nunca un detector de humo en el tejado de una caravana o espacios similares.

 

ƒ

Los rayos de sol calientan el techo y el aire presente en la parte superior de la habitación.

 

ƒ

El aire caliente del techo puede impedir que el humo de un incendio peligroso sin llamas sea 
detectado por el detector de humo. 

Principios básicos para garantizar una salida de emergencia

 

ƒ

Elabore un plan de emergencia para cada planta en el que se indiquen como mínimo todas las 
ventanas y puertas, así como dos salidas de emergencia para cada habitación. Para las ventanas de 

la planta más alta sería recomendable planificar el uso de unas escaleras o de una cuerda.

 

ƒ

Reúnase con todos los miembros de la familia y trate en común el plan de emergencia. Cada 

habitante de la casa debe saber cómo tiene que comportarse en el caso de que se produjera un 
incendio.

 

ƒ

Acuerde un lugar situado fuera de la casa como punto de encuentro de todos los habitantes de la 
casa en caso de incendio. 

 

ƒ

Muestre a todos los habitantes de la casa la señal acústica que emite el detector de humo. Insista a 

todos los habitantes de la casa que deben salir inmediatamente de la casa en cuanto escuchen esa 
señal.

 

ƒ

Identifique los dormitorios infantiles con etiquetas adhesivas rojas en el extremo superior izquierdo de 

cada ventana. Estas etiquetas adhesivas pueden adquirirse en el cuartel de los bomberos.

 

ƒ

Realice una simulación de incendio con su familia al menos cada seis meses.

 

ƒ

Enseñe a los niños cómo deben comportarse en los casos de emergencia.

Cómo actuar ante una señal acústica

 

ƒ

Salga inmediatamente de la casa o edificio siguiendo las instrucciones del plan de emergencia y 

teniendo en cuenta lo importante que es aquí un segundo. 

 

ƒ

No pierda tiempo vistiéndose o guardando objetos de valor. 

 

ƒ

Mientras intenta salir de casa o del edificio, no abra ninguna puerta sin haber comprobado antes con 

cuidado su temperatura. Si la puerta está muy caliente o desprende humo en alguna parte, no la abra 

en ningún caso y busque otra salida de emergencia. Si la superficie de la puerta está fría, entonces 

sujétela apoyando los hombros en ella, ábrala un poco con mucho cuidado y si ve que sale humo o 
llamas, cierre la puerta inmediatamente. 

 

ƒ

Cuando haya mucho humo, muévase siempre manteniéndose lo más cercano al suelo y, de ser 

posible, respire a través de un paño húmedo.

 

ƒ

Cuando haya salido de la casa o del edificio, diríjase al punto de encuentro acordado y cerciórese de 
que están todas las personas presentes en la casa o edificio.

 

ƒ

Avise a los bomberos desde la casa de los vecinos. No vuelva por ningún motivo a su casa. No entre 

en su casa hasta que los bomberos se lo permitan.

Falsa alarma

El detector de humo está diseñado para reducir en lo posible las falsas alarmas. El humo de un cigarro, 
por ejemplo, no provoca ninguna alarma si el humo no se sopla directamente en el detector de humo. No 
obstante, si el dispositivo se ha instalado en las proximidades de una cocina, las partículas de combustión 
emitidas durante la cocción pueden activar la alarma, ya que en los procesos de cocción se suelen emitir 
grandes cantidades de humo y partículas de combustión. En el caso de que el detector humo emita 

una señal acústica, cerciórese de que verdaderamente se ha producido un fuego en la cocina. En caso 
afirmativo, llame a los bomberos. En caso negativo, compruebe si las razones indicadas han podido ser la 

causa de que se haya activado la alarma del detector de humo.    

ADVERTENCIA: Si no se ha detectado la causa de la emisión de una alarma acústica, puede partirse del 
hecho de que la alarma acústica ha sido activada por un caso de fuego real y debe salir inmediatamente 
de la casa o el edificio. 

Funcionamiento

El detector de humo comienza a funcionar en cuanto se ha insertado su batería. El detector de humo emite 

una señal acústica de gran volumen en cuanto detecta productos en combustión en el aire ambiental. Esta 
alarma acústica se apaga en cuanto el aire vuelve a estar libre de residuos de combustión. 

Dormitorio

Dormitorio

Salón

Baño

Cocina

Detector de humo para una protección adicional

Detector de humo para una protección mínima

Instalación para una 

sola planta Instalación

Dormitorio

Pasillo

Dormitorio

Habitación familiar

Salón

Vestíbulo

Instalación para 

varias plantas

Calor y humo 
procedente 
del fuego

Espacio muerto

Nunca aquí

Mejor aquí

Techo

Distancia mínima 
de 61 cm

Diagrama A

ES

1134-CPR-043

CE 2014

EN 14604

Detector de humo

23030

G214055

Содержание 23030

Страница 1: ... sie bei Ertönen dieses Signals das Haus verlassen müssen Identifizieren Sie Kinderzimmer mit roten Aufklebern in der oberen linken Ecke der Fenster Die Aufkleber sind bei der lokalen Feuerwehr erhältlich Machen Sie mit Ihrer Familie mindestens alle 6 Monate eine Brandschutzübung Schärfen Sie dabei besonders Ihren Kindern ein wie sie sich im Ernstfall auch wenn Sie nicht anwesend sind verhalten mü...

Страница 2: ...e einen 5 5mm Bohrer und bohren 25 30mm tief Stellen Sie sicher dass die Dübel in den Bohrlöchern halten falls nicht suchen Sie eine andere Position für den Rauchmelder Drücken Sie den Batterieschalter so dass dieser vollständig im Gehäuse eingeführt ist Das System ist mit einer Sicherheitsausstattung ausgerüstet die ein Anbringen des Systems an der Halteklammer verhindert wenn der Batterieschalte...

Страница 3: ...orner of the window The stickers are available at the local fire department Perform a fire drill with your family at least every 6 months Explain in particular to your children how they must behave in an emergency also if you are not there What to do if the alarm sounds Leave the house immediately as directed by the escape plan Every second counts Do not waste time getting dressed or wrapping up v...

Страница 4: ...ting the system from being attached to the bracket if the battery switch is not fully inserted Remove the locking pin from the mounting plate and place the smoke detector onto the mounting plate Fix this by turning until the stop on the mounting plate and insert the safety pin again After installation examine all parts for proper installation and stable fit before checking if the smoke alarm funct...

Страница 5: ...vos habitants qu ils doivent quitter le bâtiment s ils entendent ce signal Identifiez les chambres d enfants avec des autocollants rouges dans l angle supérieur gauche de la fenêtre Les autocollants sont disponibles dans la caserne de pompiers locale Faites un exercice incendie avec votre famille au moins tous les 6 mois Inculquez particulièrement à vos enfants comment ils doivent se comporter en ...

Страница 6: ...ond Un équipement d installation complet est fourni avec tous les détecteurs de fumée Dans un premier temps maintenez les clips de maintien au plafond et utilisez un crayon à papier pour marquer les deux trous à percer Utilisez une perceuse pour percer les trous et fixez ensuite les clips de maintien au plafond à l aide des vis fournies Sur les revêtements en bois ou les poutres percez des trous d...

Страница 7: ...e di fumo Chiarite ai presenti che appena viene emesso questo segnale tutti devono lasciare la casa Identificare le camerette dei bambini con etichette rosse nell angolo in alto a sinistra della finestra Le etichette sono disponibili presso i pompieri locali Svolgere con la famiglia una prova antincendio almeno ogni 6 mesi Chiarire ai bambini come devono comportarsi in caso di emergenza anche se g...

Страница 8: ...istema di rilevazione di fumo è presente un attrezzatura completa per l installazione Inoltre tenere due morsetti di tenuta al soffitto e utilizzare una matita per segnare i 2 fori Utilizzare un trapano per fare i fori e fissare poi i morsetti al soffitto mediante le viti incluse Su rivestimenti in legno perforare ora con una punta di 2 5mm un foro di ca 20mm e fissare il supporto con le viti forn...

Страница 9: ...y trate en común el plan de emergencia Cada habitante de la casa debe saber cómo tiene que comportarse en el caso de que se produjera un incendio Acuerde un lugar situado fuera de la casa como punto de encuentro de todos los habitantes de la casa en caso de incendio Muestre a todos los habitantes de la casa la señal acústica que emite el detector de humo Insista a todos los habitantes de la casa q...

Страница 10: ...cercano Medidas preventivas En algunas situaciones un detector de humo puede no ser efectivo en la protección contra incendios Por ejemplo Si se fuma en la cama Si hay niños sin vigilancia alguna que tienen acceso a fuentes inflamables Si se manipulan líquidos inflamables p ej gasolina Instalación y colocación Este detector de humo está diseñado para ser colocado fácilmente en el techo Todos los d...

Отзывы: