background image

Bedienungsanleitung MODEL 23030
PHOTOELEKTRISCHER RAUCHWARNMELDER  
MIT ALARM STUMMSCHALTUNG 

Typ: 23030

Dieses Produkt ist geprüft nach EN 14604:2005/AC:2008 und von VdS anerkannt.

Gegenwärtig sind zwei verschiedene Arten von Rauchmeldern erhältlich: der Ionisationsalarm und der 
fotoelektrische Rauchmelder. Während beide Alarmarten für den allgemeinen Wohngebrauch geeignet sind, 
wird ein Ionisationsalarm normalerweise schneller auf schnell lodernde Flammen reagieren, der fotoelektri-

sche Rauchmelder dagegen reagiert empfindlicher auf langsam entstehende Schwelbrände. Da Hausbrän

-

de sich in verschiedener Weise entwickeln und man ihre Größe nicht voraussagen kann, ist es unmöglich 

vorherzusagen, welcher Alarm die am frühsten mögliche Warnung liefern wird. Für besten Hausschutz ist 

es daher ratsam, zumindest jeweils einen Ionisationsalarm und einen fotoelektrischen Rauchmelder einzu-
bauen.

Empfohlene Montageorte

 

ƒ

Platzieren Sie das Rauchalarmsystem im Schlafzimmer. Sichern Sie Fluchtwege  
von Schlafzimmern, denn diese Räume sind in der Regel am Weitesten vom  
Ausgang entfernt. Existiert mehr als ein Schlafbereich, sollte jeder weitere Schlafraum mit einem  
System ausgestattet werden.

 

ƒ

Bringen Sie einen Rauchwarnmelder im Treppenhaus an.

 

ƒ

Sie sollten mindestens ein System pro Stockwerk anbringen.

 

ƒ

Platzieren Sie ein Rauchalarmsystem in Räumen mit elektrischen Geräten, die unbeaufsichtigt in  
Betrieb sind oder in denen Raucher schlafen.

 

ƒ

Rauch und andere Verbrennungsrückstände steigen nach oben an die Zimmerdecke und verbreiten 
sich horizontal. Bringen Sie deshalb die Rauchalarmsysteme in der Mitte der Zimmerdecke an. Dies ist 
der zentralste Punkt an dem die Funktion des Gerätes somit die gesamte Räumlichkeit am Besten  
erfassen kann. Der Rauchmelder muss an der Decke angebracht werden. 
Jedoch in Mobilhäusern wird das Anbringen an Innenseitenteilen erforderlich sein, um eine thermale 
Barriere, die sich an der Decke bilden kann zu verhindern.

 

ƒ

Wenn Sie das Rauchalarmsystem an der Decke installieren, achten Sie bitte darauf, dass es  
mindestens 50cm von der Seitenwand und 61cm von jeder Ecke entfernt ist (siehe Diagramm A).

Bringen Sie das Rauchalarmsystem nicht

 

ƒ

in Küchen an: Rauchentwicklung beim Kochen könnte den Alarm ungewollt in Gang setzen.

 

ƒ

in Garagen an: Verbrennungsrückstände treten hier beispielsweise beim Starten Ihres Autos auf.

 

ƒ

vor Heizanlagen und Klimaanlagen an.

 

ƒ

am höchsten Punkt von spitz zulaufenden Dächern an.

 

ƒ

in Räumen an, in denen die Temperatur unter 5°C fallen oder über 40°C steigen.

 

ƒ

Befestigen Sie keinen Rauchmelder an der Decke eines Wohnwagens oder ähnlichen Räumen.  
Sonnenstrahlen wärmen die Decke und die Luft im oberen Teil des Zimmers auf. 

Heiße Luft an der Decke kann den Rauch eines gefährlichen Schwelbrandes davon abhalten, an den 

Rauchmelder zu gelangen. 

Grundsätze eines Fluchtplans

 

ƒ

Erstellen Sie einen Etagenplan, der alle Fenster und Türen sowie mindestens zwei Fluchtwege von 
jedem Raum aus aufzeigt. Für Fenster in den oberen Stockwerken wäre es sinnvoll, Leitern oder Seile 
einzuplanen.

 

ƒ

Berufen Sie ein Familientreffen ein. Besprechen Sie dabei einen Fluchtplan. Jeder Hausbewohner 

sollte wissen, wie er sich im Brandfall zu verhalten hat.

 

ƒ

Bestimmen Sie einen Ort außerhalb Ihres Hauses als Sammelplatz im Brandfall.

 

ƒ

Führen Sie jedem Hausbewohner das akustische Signal des Rauchalarmsystems vor. Schärfen Sie 
Ihren Mitbewohnern ein, dass sie bei Ertönen dieses Signals das Haus verlassen müssen. 

 

ƒ

Identifizieren Sie Kinderzimmer mit roten Aufklebern in der oberen linken Ecke der Fenster.   

 

Die Aufkleber sind bei der lokalen Feuerwehr erhältlich.

 

ƒ

Machen Sie mit Ihrer Familie mindestens alle 6 Monate eine Brandschutzübung.  
Schärfen Sie dabei besonders Ihren Kindern ein, wie sie sich im Ernstfall - auch wenn Sie nicht  
anwesend sind - verhalten müssen.

Was tun bei Alarmtönen

 

ƒ

Verlassen Sie sofort das Haus nach Anweisung des Fluchtplans. Jede Sekunde zählt. 

 

Verschwenden Sie keine Zeit mit Ankleiden oder Einpacken von Wertgegenständen. 

 

ƒ

Öffnen Sie beim Verlassen des Hauses keine Tür, ohne diese vorher (vorsichtig) auf Ihre Temperatur 

überprüft zu haben. Ist die Tür heiß oder quillt an einer Stelle Rauch hervor, bitte keinesfalls öffnen. 

In diesem Fall muss der alternative Fluchtweg genommen werden. Ist die Türoberfläche kühl, dann 

halten Sie Ihre  Schulter dagegen und öffnen Sie sie vorsichtig einen Spalt breit. Quillt Rauch oder 
Feuer hervor, bitte sofort wieder schließen.

 

ƒ

Gehen Sie bei Rauchentwicklung immer in Bodennähe. Atmen Sie durch ein - möglichst befeuchtetes - 
Tuch.

 

ƒ

Wenn Sie das Gebäude verlassen haben, begeben Sie sich zum vereinbarten Sammelplatz und  
überprüfen Sie, ob alle gefährdeten Personen anwesend sind.

 

ƒ

Alarmieren Sie die Feuerwehr im Haus Ihrer Nachbarn. Gehen Sie dazu keinesfalls in Ihr Haus zurück.

 

ƒ

Betreten Sie Ihr Haus nicht, bevor die Feuerwehr dazu die Erlaubnis erteilt.

Fehlalarm

Das Rauchalarmsystem minimiert falschen Alarm. Zigarettenrauch wird keinen Alarm auslösen, wenn der 
Rauch nicht direkt in die Anlage geblasen wird. Ist das Gerät in der Nähe einer Kochanlage installiert, kön-
nen beim Kochen entstehende Verbrennungspartikel den Alarm aktivieren. Durch Kochvorgänge entstehen 
in der Regel größere Mengen Rauch und Verbrennungspartikel. Sollte das System Alarm melden, so prüfen 
Sie bitte, ob der Brandherd wirklich existiert. Falls ja, rufen Sie bitte die Feuerwehr. Falls nicht, überprüfen 
Sie bitte, ob die erwähnten Gründe den Alarm ausgelöst haben könnten. 
WARNUNG: Wenn es irgendeine Frage hinsichtlich der Ursache einer Warnung gibt, sollte  angenommen 
werden, dass die Warnung an einem tatsächlichen Feuer liegt und die Wohnung sofort evakuiert werden 
sollte. 

Gebrauch

Das Rauchalarmsystem funktioniert, sobald die Batterie eingelegt ist. Wenn das Gerät Verbrennungspro-
dukte in der Raumluft registriert, ertönt lauter Alarm, welcher erlischt sobald die Luft gereinigt ist. 

Test

Drücken Sie den Testknopf mindestens 4 Sekunden, bis der Alarm ertönt. Dabei wird ein Selbsttestpro-

gramm aktiviert. Der Alarm ertönt, wenn die Elektronik  (Horn und Batterie) 

 

funktioniert. Es wird 

dringend empfohlen

, das Gerät wöchentlich zu testen, um die  

ordnungsgemäße Funktion sicherzustellen. Ertönt kein Alarmsignal, könnte die Batterie ohne Funktion sein. 
Überprüfen Sie das, indem Sie die Batterie auswechseln. Schallemission im Alarmfall mindestens 85dB(A)
Zum Schutz der Umwelt entsorgen Sie die Batterie  bitte ordnungsgemäß. 

Werfen Sie Batterien niemals in Gewässer oder in den Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien bitte in 

der Verkaufsstelle oder bei einer öffentlichen Sammelstelle ab. 

12.14

Schlafzimmer

Schlafzimmer

Wohnzimmer

Bad

Küche

Rauchdetektor für zusätlichen Schutz

Rauchdetektor für minimalen Schutz

Typische Einzeletage

Installation

Schlafzimmer

Gang

Schlafzimmer

Familienzimmer

Wohnzimmer

Eingangsbereich

Typische Multi-Etagen

Installation

Hitze und 
Rauch 
vom Feuer

Toter Raum

Niemals hier

Am besten hier

Decke

61cm min.

DIAGRAMM A

DE

1134-CPR-043

CE 2014

EN 14604

Rauchwarnmelder

23030

G214055

Содержание 23030

Страница 1: ... sie bei Ertönen dieses Signals das Haus verlassen müssen Identifizieren Sie Kinderzimmer mit roten Aufklebern in der oberen linken Ecke der Fenster Die Aufkleber sind bei der lokalen Feuerwehr erhältlich Machen Sie mit Ihrer Familie mindestens alle 6 Monate eine Brandschutzübung Schärfen Sie dabei besonders Ihren Kindern ein wie sie sich im Ernstfall auch wenn Sie nicht anwesend sind verhalten mü...

Страница 2: ...e einen 5 5mm Bohrer und bohren 25 30mm tief Stellen Sie sicher dass die Dübel in den Bohrlöchern halten falls nicht suchen Sie eine andere Position für den Rauchmelder Drücken Sie den Batterieschalter so dass dieser vollständig im Gehäuse eingeführt ist Das System ist mit einer Sicherheitsausstattung ausgerüstet die ein Anbringen des Systems an der Halteklammer verhindert wenn der Batterieschalte...

Страница 3: ...orner of the window The stickers are available at the local fire department Perform a fire drill with your family at least every 6 months Explain in particular to your children how they must behave in an emergency also if you are not there What to do if the alarm sounds Leave the house immediately as directed by the escape plan Every second counts Do not waste time getting dressed or wrapping up v...

Страница 4: ...ting the system from being attached to the bracket if the battery switch is not fully inserted Remove the locking pin from the mounting plate and place the smoke detector onto the mounting plate Fix this by turning until the stop on the mounting plate and insert the safety pin again After installation examine all parts for proper installation and stable fit before checking if the smoke alarm funct...

Страница 5: ...vos habitants qu ils doivent quitter le bâtiment s ils entendent ce signal Identifiez les chambres d enfants avec des autocollants rouges dans l angle supérieur gauche de la fenêtre Les autocollants sont disponibles dans la caserne de pompiers locale Faites un exercice incendie avec votre famille au moins tous les 6 mois Inculquez particulièrement à vos enfants comment ils doivent se comporter en ...

Страница 6: ...ond Un équipement d installation complet est fourni avec tous les détecteurs de fumée Dans un premier temps maintenez les clips de maintien au plafond et utilisez un crayon à papier pour marquer les deux trous à percer Utilisez une perceuse pour percer les trous et fixez ensuite les clips de maintien au plafond à l aide des vis fournies Sur les revêtements en bois ou les poutres percez des trous d...

Страница 7: ...e di fumo Chiarite ai presenti che appena viene emesso questo segnale tutti devono lasciare la casa Identificare le camerette dei bambini con etichette rosse nell angolo in alto a sinistra della finestra Le etichette sono disponibili presso i pompieri locali Svolgere con la famiglia una prova antincendio almeno ogni 6 mesi Chiarire ai bambini come devono comportarsi in caso di emergenza anche se g...

Страница 8: ...istema di rilevazione di fumo è presente un attrezzatura completa per l installazione Inoltre tenere due morsetti di tenuta al soffitto e utilizzare una matita per segnare i 2 fori Utilizzare un trapano per fare i fori e fissare poi i morsetti al soffitto mediante le viti incluse Su rivestimenti in legno perforare ora con una punta di 2 5mm un foro di ca 20mm e fissare il supporto con le viti forn...

Страница 9: ...y trate en común el plan de emergencia Cada habitante de la casa debe saber cómo tiene que comportarse en el caso de que se produjera un incendio Acuerde un lugar situado fuera de la casa como punto de encuentro de todos los habitantes de la casa en caso de incendio Muestre a todos los habitantes de la casa la señal acústica que emite el detector de humo Insista a todos los habitantes de la casa q...

Страница 10: ...cercano Medidas preventivas En algunas situaciones un detector de humo puede no ser efectivo en la protección contra incendios Por ejemplo Si se fuma en la cama Si hay niños sin vigilancia alguna que tienen acceso a fuentes inflamables Si se manipulan líquidos inflamables p ej gasolina Instalación y colocación Este detector de humo está diseñado para ser colocado fácilmente en el techo Todos los d...

Отзывы: