por
por
to-circuito entre os contactos dos acumuladores pode provocar queima-
duras ou incêndios.
e) Em caso de uma utilização errada, o líquido do acumulador pode
derramar. Evite o contacto directo com este líquido. Em caso de
contacto inadvertido, lavar com água. Caso o líquido seja introdu-
zido nos olhos, consulte adicionalmente o médico.
Derrames do lí-
quido do acumulador podem provocar irritações da pele ou queimaduras.
f) Em caso de temperaturas do acumulador/carregador ou de tempe-
raturas ambiente
5°C/40°F ou
b
40°C/105°F, o acumulador/o car-
regador não podem ser utilizados.
g) Nunce deite acumuladores defeituosos nos resíduos sólidos nor-
mais da casa, mas entregue-os a uma oficina de assistência técni-
ca contratada e autorizada REMS ou a uma empresa especializada
reconhecida.
F) Assistência técnica
a) Autorize a reparação do seu aparelho apenas por pessoal especia-
lizado e qualificado e apenas com peças sobressalentes de origem.
Desta forma ficará assegurado que, a segurança do aparelho seja man-
tida.
b) Observe as instruções de manutenção e as instruções acerca da
substituição de ferramentas.
c) Controle regularmente o cabo de alimentação do aparelho eléctrico
e mande substituir o cabo em caso de danificação por pessoal es-
pecializado e qualificado ou por uma oficina de assistência técnica
contratada e autorizada REMS. Controle regularmente os cabos de
extensão e substitua-os em caso de danificações.
Instruções de segurança especiais
•
Utilizar exclusivamente as cabeças de roscar de mudança rápida origi-
nais da tarraxa manual de roscar REMS eva! Quaisquer outras cabeças
de roscar não garantem um assento seguro, podendo até danificar o
oitavado da máquina de accionamento.
•
Nunca trabalhe sem anel de retenção (3). Caso contrário, a cabeça de
roscar pode, p. ex., ser puxada para fora no momento do início da rosca.
•
Ás latas de aerossóis que contêm os óleos para roscar REMS (REMS
Spezial, REMS Sanitol), foi adicionado um gás expansivo que, embora
ecológico, é inflamável (Butano). As latas de aerossóis estão sob pres-
são, nunca abri-las à força. Protegê-las contra a luz solar directa e o aque-
cimento superior a 50°C.
•
Devido ao efeito desengordurador do lubrificante refrigerador, deve evi-
tar-se o contacto intenso com a pele. Deve utilizar-se protectores de pele
adequados.
•
Os lubrificantes refrigeradores no estado concentrado nunca podem ser
despejados na canalização, nas águas ou no solo. Lubrificante refrige-
rador não consumido deve ser entregue às empresas e entidades com-
petentes para a eliminação de resíduos. O código de resíduos para lubri-
ficantes refrigeradores minerais é o 54401 e, para sintéticos, o 54109.
1. Dados técnicos
1.1. Referências de artigos
Punho de catraca
522000
Cabeças de roscar de mudança rápida
R
1
/
8
”
521000
para roscas em tubos
R
1
/
4
”
521010
cónicas à direita
R
3
/
8
”
521020
ISO 7-1
R
1
/
2
”
521030
(DIN 2999, BSPT)
R
3
/
4
”
521040
R 1”
521050
R 1
1
/
4
”
521060
R 1
1
/
2
”
521070
R 2”
521080
Cabeças de roscar de mudança rápida S
R
3
/
8
”
521026
para roscas em tubos
R
1
/
2
”
521036
cónicas à direita
R
3
/
4
”
521046
ISO 7-1
R 1”
521056
(DIN 2999, BSPT)
R 1
1
/
4
”
521066
Extensão 300 mm para punho de catraca
522051
1.2. Gama de aplicações
Diâmetro de rosca
Tubos
1
/
8
”–2”
Varões
6–30 mm,
1
/
4
”–1”
Tipos de roscas
Roscas exteriores
à direita e esquerda
Roscas em tubos, cónicas
R (ISO 7-1, DIN 2999, BSPT) NPT
Roscas em tubos, cilíndricas
(com ferro de corte)
G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM
Roscas para tubos
de instalações eléctricas
M ×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
Roscas de tubos extra-fortes
(com ferro de corte)
Pg
Roscas em varões
(com ferro de corte)
M, BSW, UNC
Comprimento de rosca
Roscas em tubos, cónicas
Comprimentos normalizados
Roscas em tubos, cilíndricas
Roscas de tubos extra-fortes
Roscas em varões
50 mm, com reaperto ilimitado
Niple- e niple duplo
com REMS Nippelspanner
(Aperto interior)
3
/
8
”–2”
1.3. Dimensões
REMS eva Set 1
1
/
4
”
675 x 155 x 90 mm (26,6” x 6,1” x 3,5”)
REMS eva Set 2”
675 x 165 x 110 mm (26,6” x 6,5” x 4,3”)
1.4. Pesos
Punho de catraca
2,1 kg (5,3 lb)
Cabeças de roscar
1
/
2
... 2”
0,6 ... 1,3 kg (1,3 ...2,9 lb)
2. Colocação em serviço
2.1. Ferramentas
Utilizar exclusivamente as cabeças de roscar de mudança rápida originais
da tarraxa manual de roscar REMS eva. Até uma medida de rosca de
1
1
/
4
”, as cabeças de roscar são inseridas na frente do oitavado do punho
de catraca (2) (Fig. 1). As cabeças encaixam automaticamente.
As cabeças de roscar sobressaem pela parede traseira da caixa. A parte
que fica saliente facilita a remoção da cabeça de roscar do punho de
catraca, empurrando fortemente a margem que sobressai contra uma
superfície ou aresta (Fig. 2).
Para introduzir as cabeças de roscar da medida 1
1
/
2
e 2” no punho de
catraca, retira-se o anel de retenção (3) com uma ferramenta adequa-
da, p.ex., uma chave de fendas (Fig. 3). Remova o anel de entalhe (4)
coloque em vez deste anel a cabeça de roscar 1
1
/
2
” ou 2”, e monte de
novo o anel de retenção (3). Caso precisar mudar frequentemente as
medidas até 1
1
/
4
” e entre 1
1
/
2
e 2”, aconselhamos a utilização em se-
parado de um punho de catraca para 1
1
/
2
a 2”.
Nunca trabalhe sem anel de retenção (3).
Caso contrário, a cabeça
de roscar pode, p. ex., ser puxada para fora do apoio da cabeça de
roscar, no momento do início da rosca.
Se tiver que cortar uma rosca num tubo que sai de uma parede, utiliza-
se as cabeças de roscar de mudança rápida S da REMS eva com guia
de tubo adicional no lado da tampa (Fig. 4). Estas cabeças podem ser
introduzidas directamente no punho de catraca da REMS eva. Para o
accionamento das cabeças de roscar de mudança rápida S em luga-
res de acesso difícil, p. ex., em aberturas em paredes (Fig. 5), o accio-
namento de catraca é efectuado mediante a extensão (5).
2.2. Óleos para roscar
Utilize exclusivamente óleos para roscar REMS. Obterá resultados de
corte perfeitos, uma vida útil prolongada dos pentes de roscar, bem co-
mo uma protecção significativa da ferramenta. A REMS recomenda está
prática lata de aerossól, que, relativamente ao consumo, é também
económica.
REMS Spezial:
Óleo para abrir roscas de alta liga, à base de óleo mi-
neral.
Para todos os materiais:
Aços, aços inox, metais não ferrosos,
materiais sintéticos. Trabalhar de forma cómoda. Evacuação median-
te água, verificada por peritagem.
Em vários países, como por exemplo Alemanha, Áustria e Suíça, óleos
para roscar à base de óleo mineral não são admitidos para tubagens
