könnten.
Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren-
nungen oder Feuer zur Folge haben.
e) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten.
Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Was-
ser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen
Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch.
Austretende Akkuflüssigkeit
kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.
f) Bei Temperaturen des Akku/Ladegerätes oder Umgebungstempe-
raturen
5°C/40°F oder
b
40°C/105°F darf der Akku/das Ladegerät
nicht benutzt werden.
g) Entsorgen Sie schadhafte Akkus nicht im normalen Hausmüll, son-
dern übergeben Sie sie einer autorisierten REMS Vertrags-Kunden-
dienstwerkstatt oder einem anerkannten Entsorgungsunternehmen.
F) Service
a) Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur
mit Original Ersatzteilen reparieren.
Damit wird sichergestellt, dass die
Sicherheit des Geräts erhalten bleibt.
b) Befolgen Sie Wartungsvorschriften und die Hinweise über den Werk-
zeugwechsel.
c) Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung des elektrischen
Gerätes und lassen Sie sie bei Beschädigung von qualifiziertem
Fachpersonal oder von einer autorisierten REMS Vertrags-Kunden-
dienstwerkstatt erneuern. Kontrollieren Sie Verlängerungskabel re-
gelmäßig und ersetzen Sie sie, wenn sie beschädigt sind.
Spezielle Sicherheitshinweise
•
Ausschließlich Original Schnellwechsel-Schneidköpfe der Hand-Gewinde-
schneidkluppe REMS eva verwenden! Andere Schneidköpfe gewährlei-
sten keinen sicheren Sitz oder sie beschädigen den 8-Kant der An-
triebsmaschine.
•
Nicht ohne Sicherungsring (3) arbeiten. Der Schneidkopf kann sonst
z. B. beim Anschneiden herausgedrückt werden.
•
REMS Gewindeschneidstoffen in Spraydosen (REMS Spezial, REMS
Sanitol) ist umweltfreundliches, jedoch feuergefährliches Treibgas (Butan)
zugesetzt. Spraydosen stehen unter Druck, nicht gewaltsam öffnen. Vor
Sonnenbestrahlung und Erwärmung über 50°C schützen.
•
Wegen entfettender Wirkung der Kühlschmierstoffe ist ein intensiver Haut-
kontakt zu vermeiden. Es sind geeignete Hautschutzmittel zu verwenden.
•
Kühlschmierstoffe dürfen konzentriert nicht in Kanalisation, Gewässer
oder Erdreich gelangen. Nicht verbrauchter Kühlschmierstoff ist bei zu-
ständigen Entsorgungsunternehmen abzuliefern. Abfallschlüssel für
mineralölhaltige Kühlschmierstoffe 54401, für synthetische 54109.
1. Technische Daten
1.1. Artikelnummern
Ratschenhebel
522000
Schnellwechsel-Schneidköpfe
R
1
/
8
”
521000
für Rohrgewinde
R
1
/
4
”
521010
kegelig rechts
R
3
/
8
”
521020
ISO 7-1
R
1
/
2
”
521030
(DIN 2999, BSPT)
R
3
/
4
”
521040
R 1”
521050
R 1
1
/
4
”
521060
R 1
1
/
2
”
521070
R 2”
521080
Schnellwechsel-Schneidköpfe S
R
3
/
8
”
521026
für Rohrgewinde
R
1
/
2
”
521036
kegelig rechts
R
3
/
4
”
521046
ISO 7-1
R 1”
521056
(DIN 2999, BSPT)
R 1
1
/
4
”
521066
Verlängerung 300 mm für Ratschenhebel
522051
1.2. Arbeitsbereich
Gewindedurchmesser
Rohre
1
/
8
”–2”
Bolzen
6–30 mm,
1
/
4
”–1”
Gewindearten
Außengewinde
rechts und links
Rohrgewinde, kegelig
R (ISO 7-1, DIN 2999, BSPT) NPT
Rohrgewinde, zylindrisch
(mit Schneideisen)
G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM
Gewinde für
Elektroinstallationsrohre
M ×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
Stahlpanzerrohr-Gewinde
(mit Schneideisen)
Pg
Bolzengewinde
(mit Schneideisen)
M, BSW, UNC
Gewindelänge
Rohrgewinde, kegelig
Normlängen
Rohrgewinde, zylindrisch,
Stahlpanzerrohr-Gewinde,
Bolzengewinde
50 mm, mit Nachspannen unbegrenzt
Nippel- und Doppelnippel
mit REMS Nippelspanner
(innenspannend)
3
/
8
”–2”
1.3. Abmessungen
REMS eva Set 1
1
/
4
”
675 x 155 x 90 mm (26,6” x 6,1” x 3,5”)
REMS eva Set 2”
675 x 165 x 110 mm (26,6” x 6,5” x 4,3”)
1.4. Gewichte
Ratschenhebel
2,1 kg (5,3 lb)
Schneidköpfe
1
/
2
... 2”
0,6 ... 1,3 kg (1,3 ...2,9 lb)
2. Inbetriebnahme
2.1. Werkzeuge
Ausschließlich die Original Schnellwechsel-Schneidköpfe der Hand-
Gewindeschneidkluppe REMS eva verwenden. Bis zur Gewindegröße
1
1
/
4
” werden die Schneidköpfe (1) von vorn in die 8-Kant-Aufnahme des
Ratschenhebels (2) eingesetzt (Fig. 1). Sie rasten automatisch ein.
Die Schneidköpfe stehen über die hintere Gehäusewand hinaus. Dieser
Überstand erleichtert das Herausnehmen des Schneidkopfes aus dem
Ratschenhebel, indem dieser überstehende Rand kräftig gegen eine
Fläche oder Kante gedrückt wird (Fig. 2).
Zum Einsetzen der Schneidköpfe Größe 1
1
/
2
und 2” in den Ratschenhebel
wird der Sicherungsring (3) mit geeignetem Werkzeug, z.B. Schrau-
bendreher, herausgenommen (Fig. 3). Rastring (4) herausnehmen und
an dessen Stelle Schneidkopf 1
1
/
2
” bzw. 2” einsetzen und Sicherungs-
ring (3) wieder anbringen. Muss häufig zwischen den Größen bis 1
1
/
4
”
und 1
1
/
2
bis 2” gewechselt werden, ist die Verwendung eines separaten
Ratschenhebels für 1
1
/
2
bis 2” ratsam.
Nicht ohne Sicherungsring (3) arbeiten.
Der Schneidkopf kann sonst
z. B. beim Anschneiden aus der Schneidkopfaufnahme herausgedrückt
werden.
Soll auf ein kurzes, aus der Wand ragendes Rohrstück ein Gewinde ge-
schnitten werden, so werden die Schnellwechsel-Schneidköpfe S der
REMS eva mit zusätzlicher Rohrführung auf der Deckelseite verwen-
det (Fig. 4). Diese können direkt in den Ratschenhebel der REMS eva
eingesetzt werden. Zum Antrieb der Schnellwechsel-Schneidköpfe S
an schwer zugänglichen Stellen, z. B. in Maueraufbrüchen (Fig. 5), er-
folgt der Ratschenantrieb mit der Verlängerung (5).
2.2. Gewindeschneidstoffe
Verwenden Sie nur REMS Gewindeschneidstoffe. Sie erzielen ein-
wandfreie Schneidergebnisse, hohe Standzeit der Schneidbacken so-
wie erhebliche Schonung der Werkzeuge. REMS empfielt die prakti-
sche und im Verbrauch sparsame Spraydose.
REMS Spezial:
Hochlegierter Gewindeschneidstoff auf Mineralölbasis.
Für alle Materialien:
Stähle, nichtrostende Stähle, Buntmetalle, Kunst-
stoffe. Angenehm beim Arbeiten. Mit Wasser auswaschbar, gutachter-
lich geprüft.
Gewindeschneidstoffe auf Mineralölbasis sind für Trinkwasserleitungen
in verschiedenen Ländern, z. B. Deutschland, Österreich und in der
Schweiz nicht zugelassen – in diesem Fall mineralölfreies REMS Sani-
tol verwenden!
REMS Sanitol:
Mineralölfreier, synthetischer Gewindeschneidstoff für
Trinkwasserleitungen.
Vollständig wasserlöslich. Entsprechend den
Vorschriften. In Deutschland DVGW Prüf-Nr. DW-0201AS2032, Öster-
deu
deu