background image

21

CÓMO CORTAR CON LA SIERRA DE PÉRTIGA
CÓMO DESRAMAR UN ÁRBOL - Cómo podar las ramas de un árbol vivo de forma segura y 

eficiente

ADVERTENCIA:

 Evite los contragolpes. Los contragolpes pueden provocar lesiones 

graves o la muerte. Vea Contragolpes en la Fig. 1 para evitar el riesgo de contragolpe.

ADVERTENCIA:

 No opere la sierra de pértiga si se encuentra en las siguientes 

situaciones:

Si está parado o sentado en un árbol.

Si está sobre una escalera o superficie inestable.

Si está en una posición incómoda o inestable de cualquier manera.

Si opera la sierra de pértiga en cualquiera de estas posiciones podría perder el control y 

causar lesiones graves o la muerte.

ADVERTENCIA:

 Cuando use la sierra de pértiga no extienda los brazos sobre los 

hombros.

PRECAUCIÓN:

 Se recomienda por su propia seguridad, buscar ayuda profesional si se 

encuentra con condiciones de podado que estén por encima de su capacidad. 

2" to 4"

3er corte - Corte del lado inferior

del cabo (para evitar astilladuras) 

2ndo corte -  Corte

de poda (para evitar

pellizcos)

1er Corte - Corte de poda

(para evitar astilladuras)

4to corte -

Corte final

del cabo

6"

Fig.15 Secuencia de cortado para podar un árbol

Desramar un árbol es el proceso de podar o quitar las ramas demasiado crecidas de un árbol vivo. 

Antes de comenzar a cortar con la sierra de pértiga, asegúrese de pisar firmemente y pararse con 

los pies separados, y que su peso esté bien equilibrado. Para desramar un árbol de forma segura y 

eficiente siga estas instrucciones:

1.    Use la parte superior de la barra guía para hacer el primer corte en la parte inferior de la rama. El 

corte debe ser de aproximadamente 6" del tronco del árbol y 1/3 del grosor de la rama (Fig. 15).

2.    Aléjese de 2" a 4" de la rama y use la parte inferior de la barra guía para hacer el segundo 

corte en el lado superior de la rama. Continúe cortando hasta que la rama se desprenda 

completamente del árbol (Fig. 15).

3.    Use la parte superior de la barra guía para hacer el tercer corte en la parte inferior de la rama 

cortada. Se debe hacer lo más cerca posible al tronco del árbol y alrededor de 1/3 del grosor de 

la rama cortada (Fig. 15).

4.    Use la parte inferior de la barra guía para hacer el cuarto y último corte. Haga este corte 

directamente sobre último y hacia abajo a través de la rama cortada (Fig. 15).

INFORMACIÓN SOBRE LA SIERRA DE PÉRTIGA - CÓMO AJUSTAR EL LARGO DE LA PÉRTIGA 

(RM1015SPS)
La Sierra de pértiga RM1015SPS Remington posee un ensamblaje de pértiga telescópica que 

se extiende de 57" (completamente retractada) a 96" (completamente extendida).  Se usan dos 

abrazaderas de levas, en posición horizontal, para sujetar la pértiga de forma segura en cualquier 

largo extendido. Para hacerlo, siga estas instrucciones:

1.   Para extender la pértiga, afloje y gire la abrazadera a su posición vertical (Fig. 16).
2.   Deslice la pértiga al largo deseado.
3.   Para asegurar la pértiga en su lugar, vuelva a colocar la abrazadera de leva a la posición 

horizontal.

NOTA: Por su propia seguridad, es mejor extender la pértiga al largo mínimo requerido para alcanzar 

la rama a cortar. Si no, podría perder el equilibrio y la sierra de pértiga podría caerse.

Para extender la

pértiga, afloje y gire

la abrazadera de leva

hacia la posición

vertical

Deslice la pértiga hasta 
la posición deseada

Para fijar y asegurar la 
pértiga, la abrazadera de leva 
debe volver a su posición 
horizontal 

Fig.16 Cómo ajustar el largo de la sierra de pértiga

CÓMO TROZAR UN TRONCO

 - 

Cómo cortar un árbol derribado en partes más pequeñas de 

forma segura y eficiente

ADVERTENCIA:

 Evite los contragolpes. Los contragolpes pueden provocar lesiones 

graves o la muerte. Vea Contragolpes en la Fig. 1 para evitar el riesgo de contragolpe.

Cómo trozar un tronco cuando todo el largo está apoyado en el suelo

Trozar es el proceso

de cortar un árbol talado

en secciones más

pequeñas

Al cortar un leño

reduzca la presión al

llegar al final del corte,

para mantener el control 

Asegúrese

de estar parado

establemente

No permita que la 

sierra toque el suelo 

ya que esto podría 

desafilar la hoja

No relaje el agarre

de los manubrios

de la sierra

Fig.12 Cómo trozar un tronco cuando todo el largo está apoyado en el suelo

Trozar un tronco es el proceso de cortar un árbol talado en secciones más pequeñas. 
Antes de comenzar a cortar con la sierra de cadena, asegúrese de pisar firmemente y pararse con 

los pies separados, y que su peso esté bien equilibrado. Para trozar un tronco de forma segura y 

eficiente siga estas instrucciones:
Si es posible, levante del suelo el tronco o la sección del árbol. Hágalo usando cuñas, troncos, 

calzos, etc. Cuando corte un tronco, mantenga el control reduciendo la presión cerca del final del 

corte. No deje que la sierra de cadena en movimiento toque el suelo
Cuando corte el tronco, mantenga el control reduciendo la presión cerca del final del corte. No 

relaje el agarre en las empuñaduras de la sierra de cadena. No permita que la sierra de cadena 

en movimiento toque el suelo ya que desafilará la cuchilla. Corte el tronco hacia abajo desde la 

superficie superior (Fig. 12).
Luego de cortar el tronco, pare la sierra de cadena soltando el interruptor del gatillo y quite la sierra 

de cadena. 
Cómo trozar un tronco cuando está apoyado sobre un extremo

ADVERTENCIA:

 Si el tronco se encuentra sobre una pendiente, asegúrelo para 

cerciorarse de que no rodará. Hágalo colocando estacas de madera alrededor del lado del 

tronco que esté cuesta abajo. Cuando corte con la sierra de cadena, párese siempre en el 

lado cuesta arriba en caso de que el tronco ruede durante o después de cortarlo.

Nunca intente cortar a través de dos troncos al mismo tiempo, ya que podría aumentar el 

riesgo de contragolpe.

Nunca sostenga un tronco con la mano, pierna o pie mientras corta el tronco con la sierra 

de cadena. Nunca permita que otra persona sostenga el tronco mientras lo está cortando.

Antes de trasladarse de un área de trabajo a otra siempre pare y desenchufe la sierra de 

cadena.

Use la parte superior 

de la barra guía para 

hacer el primer corte 

por debajo del tronco

Haga el segundo corte 

directamente sobre el 

primero y corte hacia 

abajo hasta que los dos 

cortes se unan

Esto evitará que el tronco 

pellizque la barra guía

y la cadena

Fig.13 Cómo trozar un tronco cuando está apoyado sobre un extremo

Use la parte superior de la barra guía para hacer el primer corte en la parte inferior del tronco (Fig. 

13). Haga este corte de alrededor de 1/3 del grosor del tronco. Hacerlo evitará que esta sección se 

astille cuando se corte completamente.
Haga el segundo corte directamente sobre el primero y corte hacia abajo para encontrarse con el 

primer corte. Hacerlo evitará que el tronco pellizque la barra guía y la cadena.

Cómo trozar un tronco cuando está aspoyado sobre ambos extremos

Use la parte inferior 

de la barra guía para 

hacer el primer corte 

en el lado superior 

del tronco

Haga el segundo corte 

directamente debajo del 

primero y corte hacia 

abajo hasta unir los dos 

cortes

Esto evitará que el tronco 

pellizque la barra guía

y la cadena

Fig.14 Cómo trozar un tronco cuando está apoyado sobre ambos extremos

Use la parte inferior de la barra guía para hacer el primer corte en la parte superior del tronco (Fig. 14).
Haga este corte de alrededor de 1/3 del grosor del tronco. Hacerlo evitará que esta sección se astille 

cuando se corte completamente.
Haga el segundo corte directamente debajo del primero y corte hacia arriba para encontrarse con el 

primer corte. Hacerlo evitará que el tronco pellizque la barra guía y la cadena.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Содержание RM1015SPS

Страница 1: ...r Either of these reactions may cause a loss of control over the saw which could result in serious injury to the user Contact with foreign objects within the wood can also induce a loss of chain saw control Rotational Kickback can happen when the upper tip of the guide bar contacts an object while the chain is moving Fig 1 This can cause the chain to dig into the object and momentarily stop moving...

Страница 2: ...r proper adjustment Frequently inspect the unit for damage Before further use any damaged part should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function Check for alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts and any other conditions that may affect its operation Damaged parts should be properly repaired or replaced Bucking The p...

Страница 3: ... alongside the Pole Bracket 5 Align the Pole Bracket inside the Rear Handle of the Chain Saw as shown Fig 4B 6 Gently press the Pole Bracket into this gap while holding the Trigger Lockout Switch Make sure that the Pole Bracket sits securely beneath the Trigger This is to make sure the Trigger is set to the On position when everything else is fully assembled 7 Slide the Handle Bracket on to the Cl...

Страница 4: ... check the oil level Do this by looking through the Oil Level Sight Hole on the left side of the chainsaw It s also advisable to check the oil level as you continue cutting and oil the chain before each new cut However do not attempt to oil the chain while the chainsaw is operating To oil the chain simply press the rubber squeeze bulb This will feed oil on to the guide bar and saw chain felling cu...

Страница 5: ...round the downhill side of the log When cutting with the chain saw always stand on the uphill side in case the log rolls during or after cutting Never try cutting through two logs at the same time as this could increase the risk of kickback Never hold a log with your hand leg or foot while cutting the log with the chain saw Never allow another person to hold the log while you are cutting it Before...

Страница 6: ...e Bar Guide Bar with Normal Wear Guide Bar Groove Clean Oil Slots after each day of use Remove any debris from Guide Bar Groove with a putty knife or wire Guide Bar Guide Bar Guide Bar Groove Fig 19 Cross Section View of Guide Bar Groove showing Normal and Uneven Wear 1 Remove the guide bar from the chain saw Fig 19 2 Use a putty knife or wire to remove any sawdust from inside the guide bar groove...

Страница 7: ...u intend to store the chain saw and pole assembly for more than 30 days it is recommended to follow these steps 1 Drain the oil tank after each use 2 Remove and clean the guide bar and chain Clean the guide bar and chain by soaking in a petroleum based solvent or a mild soap and water mixture 3 Dry the guide bar and chain 4 Place the chain in container filled with oil to prevent it rusting 5 Wipe ...

Страница 8: ...de travail à embout renforcé en acier antidérapants Ne portez pas de vêtements amples de bijoux pantalons courts sandales et ne marchez pas les pieds nus Attachez vous les cheveux au dessus du niveau des épaules pour éviter qu ils ne se prennent dans les parties en mouvement de l appareil Utilisez l appareil uniquement à la lumière du jour ou sous un éclairage artificiel satisfaisant N utilisez pa...

Страница 9: ...terrompu avant de déposer l appareil ou lorsque vous vous déplacez vers une autre aire de coupe Veillez à ce que la chaîne s arrête complètement Pour éviter les démarrages accidentels ne portez jamais l appareil avec les doigts sur l interrupteur à gâchette Portez toujours la tronçonneuse sur perche sans avoir vos doigts sur l interrupteur à gâchette et avec le guide chaîne et la chaîne coupante r...

Страница 10: ...e façon satisfaisante ENSEMBLE DE TRONÇONNEUSE SUR PERCHE La tronçonneuse sur perche télescopique Remington se compose d une tronçonneuse attachée à un ensemble de perche télescopique comprenant les éléments suivants Fixation de poignée 1 Bouton 1 Rondelle de blocage 6 3 mm 0 25 po 1 Si des pièces sont endommagées ou manquantes veuillez appeler le 1 866 206 2707 É U ou le 1 877 696 5533 Canada pou...

Страница 11: ...avail lorsque vous abattez un arbre Lorsque le tronçonnage et l abattage sont exécutés par plusieurs personnes en même temps prévoyez suffisamment d espace entre ces deux tâches Prévoyez une distance d au moins deux fois la hauteur de l arbre à abattre AVERTISSEMENT Soyez conscient de votre environnement quand vous abattez un arbre Veillez à ce qu aucune personne ne soit mise en danger qu aucune l...

Страница 12: ...par en dessous Si un pincement se produit éteignez immédiatement la tronçonneuse écartez la branche en la soulevant et dégagez la tronçonneuse TRONÇONNAGE D UNE BILLE Comment couper de manière sûre et efficace un arbre abattu en plus petites sections AVERTISSEMENT Évitez les rebonds Un rebond peut causer des blessures graves voire mortelles Reportez vous à Rebond à la Fig 1 pour éviter ce risque C...

Страница 13: ...rous du guide chaîne sont seulement manuellement serrés Fig 18 Vérifiez également que le bloc de réglage se trouve dans l orifice ovale de réglage du guide chaîne Fig 18 2 Utilisez un tournevis plat pour tourner la vis de réglage dans le sens horaire Fig 18 REMARQUE Il ne doit y avoir aucun espace entre les maillons de la chaîne et le dessous du guide chaîne voir Fig 18 3 En portant des gants de p...

Страница 14: ...îne Limiteur de profondeur côté droit de la chaîne Limiteur de profondeur côté gauche de la chaîne Direction du limage Limez de l intérieur vers l extérieur de la gouge jusqu à ce qu elle soit tranchante Limez seulement dans cette direction Deux ou trois coups de lime devraient suffir à affûter chaque gouge Fig 20 Lime et placement du guide de lime sur la chaîne Gardez la chaîne bien affûtée pour ...

Страница 15: ...arbre Cette entaille doit être réalisée du côté opposé de l arbre par rapport à l entaille d encochage Poignée avant La poignée située à l avant du corps de la tronçonneuse Écran de sécurité de la poignée avant La protection entre la poignée avant et le guide chaîne Elle protège votre main gauche pendant l utilisation de la tronçonneuse Guide chaîne La barre métallique en prolongement du corps de ...

Страница 16: ... corte En algunos casos el contacto de la punta puede producir una reacción de retroceso veloz como un rayo y empujar aceleradamente la barra guía hacia atrás en dirección al operador El pellizco de la cadena de la sierra a lo largo de la parte superior de la barra guía puede empujar aceleradamente esta última hacia atrás en dirección al operador Cualquiera de estas reacciones puede dar lugar a la...

Страница 17: ...uierda cuando usa la sierra de cadena Barra guía La barra de metal que se extiende del cuerpo de la sierra de cadena La barra guía soporta y guía la cadena cuando rota Nariz de la barra guía La punta o extremo de la barra guía Pértiga interior La sección movible del tubo al cual está unida la sierra de cadena Contragolpe Movimiento hacia atrás y hacia adelante de la barra guía Puede ocurrir un con...

Страница 18: ...o de este espacio al mismo tiempo que sostiene el Interruptor de bloqueo del gatillo Cerciórese de que el soporte de la pértiga se encuentre asegurado debajo del gatillo Esto es para asegurarse de que el gatillo esté posicionado en Encendido cuando todo lo demás esté completamente ensamblado 7 Deslice el soporte de la empuñadura sobre el perno de sujeción como se muestra Fig 4B 8 Enrosque la arand...

Страница 19: ...és de la mirilla de nivel de aceite en el lado izquierdo de la sierra de cadena También se recomienda revisar el nivel de aceite al cortar y aceitar la cadena antes de cada nuevo corte Sin embargo no intente aceitar la cadena mientras la sierra de cadena está funcionando Para aceitar la cadena simplemente presione la pera de hule Esto alimentará aceite a la barra guía y cadena de la sierra ANTES D...

Страница 20: ...de contragolpe Cómo trozar un tronco cuando todo el largo está apoyado en el suelo Trozar es el proceso de cortar un árbol talado en secciones más pequeñas Al cortar un leño reduzca la presión al llegar al final del corte para mantener el control Asegúrese de estar parado establemente No permita que la sierra toque el suelo ya que esto podría desafilar la hoja No relaje el agarre de los manubrios ...

Страница 21: ...barra guía Si no lo hace la barra guía se moverá y aflojará la tensión de la cadena Esto aumentará el riesgo de contragolpe y podría dañar la sierra Soporte del piñón Cadena de la sierra Vista de acercamiento que muestra dónde la placa el bloque y el tornillo se encuentran detrás de la barra guía la cadena de la sierra barra guía y las tuercas han sido removidas para mayor claridad La placa de aju...

Страница 22: ...izados cercanos a usted El servicio a esta unidad tanto durante como después del período cubierto por la garantía debe ser llevado a cabo solamente por un distribuidor de servicio autorizado y aprobado Llame al 1 866 206 2707 en Canadá llame al 1 877 696 5533 o visite www remingtonpowertools com Cómo reemplazar piezas o accesorios Para obtener piezas y accesorios de repuesto llame al 1 866 206 270...

Страница 23: ...24 NOTES ...

Страница 24: ... dessus concernant les pièces qui sont identifiées Aucune autre garantie ou caution expresse écrite ou orale à l exception de celle mentionnée ci dessus accordée par toute personne ou entité y compris tout distributeur ou détaillant concernant tout produit n engagera la responsabilité de Remington LLC Pendant la période de garantie le recours exclusif est la réparation ou le remplacement du produi...

Отзывы: