Rema Tip Top OTR EM-I, Руководство по эксплуатации, Страница: 25 / 60

25
12. Minuterie digitale TP EM I
1 mode de service
2 symbole signifiant “sortie en service“
3 affichage de la valeur instantanée
4 unité de temps ( H = heures/ M = minutes)
(Le symbole “M“ clignote lorsque l´appareil est en
service.= contrôle du fonctionnement)
5 affichage de la valeur de consigne programmée
6 accès au mode CHECK
(uniquement pour les techniciens TIP TOP)
7 symbole de la valeur programmée (T-ON)
8 affichage des données numériques
9 symbole “RESET“
10 touche “entrée des données numériques 0-9“
11 affichage du mode “programme“
12 sélection de la position des chiffres
13 touche
ENTER (confirmation des paramètres)
RESET dans le mode “RUN“,
dans le mode PROG* FIN du mode CHECK*
14 touche “MARCHE“ pour appareil de
vulcanisation/cuisson
(à la droite de la minuterie)
12.1 Fonctionnement général
L´appareil de vulcanisation EM I est équipé d´une minu-
terie électronique avec mémoire pour le temps restant.
Vous programmez la valeur de consigne (temps requis
pour la cuisson) sur la minuterie. Ensuite vous pressez
la touche “MARCHE“, et le temps de cuisson indiqué
sur l´affichage supérieur (valeur instantanée) est comp-
té à rebours jusqu´à la valeur 00.00. Si pendant la
cuisson le courant est coupé ou que l´appareil de vul-
canisation soit débranché du secteur, le reste du temps
de la cuisson est memorisé. Après le rétablissement de
l´alimentation électrique, la cuisson sera déclenchée
automatiquement et continuera pendant le reste du
temps de cuisson.
Référez-vous au paragraphe 12.2.
12.2 Programmation de la minuterie
Brancher l´appareil de vulcanisation EM I sur le secteur;
la valeur de consigne programmée la dernière fois (affi-
chage no.5) et le symbole
T ON (no.7) sont affichés.
Maintenant, le système est prêt à être programmé au
besoin et à être mis en service.
* uniquement pour les techniciens TIP TOP
12. Descripción del temporizador digital TP EM I
1 Indicador: modo de funcionamiento
2 Símbolo: „salida en funcionamiento“
3 Indicador: VALOR REAL
4 Unidad de tiempo: ( H = horas / M = minutos)
(El símbolo „M“ parpadea si la vulcanizadora está en
marcha = control de funcionamiento)
5 Indicador: VALOR DE CONSIGNA programado
6 Acceso al modo CHECK:
(solamente para técnicos autorizados TIP TOP)
7 Símbolo del VALOR DE CONSIGNA programado
(T-ON)
8 Indicador de datos numéricos
9 Símbolo RESET
10 Tecla „entrada de los datos numéricos 0 – 9“
11 Indicador del modo „programa“
12 Tecla flecha para seleccionar la posición de los dígitos
13 Tecla
ENTER (confirmación de los parámetros)
RESET en el modo RUN
Modo PROG* FIN del modo CHECK*
14 Botón de arranque para iniciar la vulcanización (al lado
derecho del temporizador)
12.1 Funcionamiento general
La vulcanizadora TP EM I está equipada con un tem-
porizador electrónico con memoria del tiempo restan-
te. Programe el valor de consigna (tiempo requerido
para la vulcanización) en el temporizador. A continua-
ción, apriete el botón de arranque y el tiempo de
vulcanización indicado en el indicador superior (valor
real) cuenta reversiblemente hasta el valor 00.00. En
caso de que se corte la corriente eléctrica o esté des-
conectada la vulcanizadora durante el tiempo de
vulcanización, el tiempo de vulcanización restante
permanece memorizado. Después del restablecimien-
to de la alimentación eléctrica, el tiempo de vulcani-
zación restante sigue contando automáticamente.
Vea también la nota bajo el punto 12.2
12.2 Programación del temporizador
Después de haber conectado la vulcanizadora TP EM
I a la red eléctrica, el indicador del temporizador
muestra el valor de consigna programado anterior-
mente (indicador no. 5) así como el símbolo
T-ON (no.
7).
El sistema está listo para la respectiva programación
y la puesta en marcha.
* Solamente para los técnicos autorizados TIP TOP