background image

DE
UT
S

CH

5

2. anSCHlüSSE

2.1 inputs
SchließenSieandenPhono/Line-Anschluss-1-einenPlattenspieleroderCD-Playeran.ErdenSiege

-

gebenenfalls Ihren Plattenspieler an der GND Erdungsschraube -4-. Mit dem Phono/Line-Umschal-

ter-2-könnenSiedenVorverstärkerein-bzw.ausschalten.DerInputGainDrehregler-3-dientzur

Regulierung  der  Eingangslautstärke.  Das  Eingangssignal  kann  mit  der  Phono/Line-In  Status  LED 
-14- überwacht werden.

AmMikrofonanschluss-9-könnenSieeinMikrofonmit6,3mmKlinkensteckeranschließen.Regulie

-

renSiedieEingangslautstärkemitdemGain-Drehregler-10-.DieMikrofonStatus-LED-13-leuchtet

bei eingehenden Signal auf.

2.2 Outputs
Andie6,3mmKopfhörer-Ausgangsbuchse-11-könnenSieeinenKopfhöreranschließen.Mitdem

darüberliegenden Gain-Drehregler -12- die Lautstärke regulieren.

SchließenSieIhreHauptanlage(z.B.VerstärkeroderAktivboxen)andieMaster-Ausgangsbuchsen
-8-an.DieMasterL/RLEDs-15-leuchtenbeiausgehendemSignalauf.

2.3 USB & Kensington-anschluss

Mit dem Kensington Sicherheitsschloss -16- können Sie Ihr 10tion Interface auf Wunsch sichern.

VerbindenSiedasbeiliegendeUSB-KabelmitdemUSB-Port-5-undeinemfreienUSB-PortIhres

Computers. Die USB-Status LED -6- leuchtet bei erfolgreicher Verbindung auf.

Mit der Kabelzugentlastung -7- können Sie das USB-Kabel entlasten.

3. COMPUTER-ERKEnnUng

Beim ersten Anschluss wird Ihr 10tion Interface Plug-N-Play, ohne weitere Treiber erkannt. Folgende 
Meldungen sollten im Beispiel Windows XP erscheinen:

Neue Hardware gefunden – Reloop 10tion

Neue Hardware gefunden – USB-HID (Human Interface Device)

Neue Hardware gefunden – Die neue Hardware wurde installiert und kann jetzt verwendet werden

HinWEiS! 
Das 10tion interface ist kompatibel mit Windows XP, Vista (auch 64-Bit) und Mac OS X. Bitte 
schauen Sie auf der beiliegenden CD oder im Reloop Support Forum nach aktuellen Treibern.

Содержание 10tion

Страница 1: ...and documents are deposited at the manufacturer Mode d emploi ATTENTION Pour votre propre s curit veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant la premi re utilisation Toutes les personnes charg...

Страница 2: ...das eigenm chtige Umbauen und oder Ver n dern des Ger tes nicht gestattet Beachten Sie bitte dass Sch den die durch manuelle Ver nde rungen an diesem Ger t verursacht werden nicht unter den Gew hrlei...

Страница 3: ...h Einschwingung erzeugten Schroteffekt zu vermeiden welcher zu Lautsprecher und Frequenzweichensch den f hren k nnte Ger te die an Netzspannung betrieben werden geh ren nicht in Kinderh nde Lassen Sie...

Страница 4: ...Port 6 USB Status LED 7 Kabelzugentlastung 8 Master Ausgangsbuchsen 9 6 3 mm Mikrofon Eingangsbuchse 10 Mikrofon Gain Drehregler 11 6 3 mm Kopfh rer Ausgangsbuchse 12 Kopfh rer Gain Drehregler 13 Mikr...

Страница 5: ...uptanlage z B Verst rker oder Aktivboxen an die Master Ausgangsbuchsen 8 an Die Master L R LEDs 15 leuchten bei ausgehendem Signal auf 2 3 USB Kensington Anschluss Mit dem Kensington Sicherheitsschlos...

Страница 6: ...spiel Windows XP Dr cken Sie auf die Schaltfl che Treiber installieren Falls Ihr 10tion Interface noch nicht angeschlossen ist werden Sie m glicherweise jetzt dazu aufge fordert Die ASIO Treiber werde...

Страница 7: ...Phono Line Eingang 1 anzuschlie en Bitte entnehmen Sie weitere Einstellungsm glichkeiten der Soundkarte Routing der Anleitung Ih rer entsprechenden Software 6 Control Panel Nach erfolgreicher Installa...

Страница 8: ...st fuses of the same class with the same trigger features and nominal current rating Ensure that the power will only be supplied after the device has been fully set up Always plug in the mains plug la...

Страница 9: ...ibility by trained staff Keep this operation manual in a safe place for later reference in the event of questions or prob lems APPLICATION IN ACCORDANCE WITH REGULATIONS This device is an external USB...

Страница 10: ...Screw 5 USB Port 6 USB Status LED 7 Cable Reel Relief 8 Master Output 9 6 3 mm Microphone Input 10 Microphone Gain Knob 11 6 3 mm Headphones Output 12 Headphones Gain Knob 13 Microphone Status LED 14...

Страница 11: ...tive speakers to the Master Output 8 The Master L R LEDs 15 light up when there is an outgoing signal 2 3 USB Kensington Connections If desired you can protect your 10tion Interface via the Kensingto...

Страница 12: ...ASIO driver installation file Example Windows XP Push the Install driver button If your 10tion Interface has not been connected yet you may be asked to do so now The ASIO drivers will now be installe...

Страница 13: ...ration in the software Please learn more available soundcard settings routing from the instruction manual of the corre sponding software 6 Control Panel After a successful ASIO driver installation Win...

Страница 14: ...de pi ces d usure pouvant tre remplac es de l ext rieur La maintenance doit exclusivement tre effectu e par du personnel qualifi afin de conserver les droits de garantie Les fusibles 57 doivent uniqu...

Страница 15: ...s Les directives de pr vention des accidents de l association des f d rations professionnelles doi vent tre respect es dans les tablissements commerciaux Dans les coles instituts de formation ateliers...

Страница 16: ...mise la terre 5 Port USB 6 T moin d tat du port USB 7 Protecteur de cordon 8 Sortie master 9 Entr e MIC 6 3 mm 10 Bouton rotatif gain MIC 11 Prise couteurs 6 3 mm 12 Bouton rotatif gain couteurs 13 T...

Страница 17: ...sortie le t moins d tat des sorties master Gauche Droite L R 15 s allument 2 3 Connexions USB et Kensington Vous pouvez si vous le souhaitez s curiser votre Interface 10tion l aide d un verrou de s c...

Страница 18: ...re syst me d exploitation Exemple pour Windows XP Cliquez sur le bouton Installer le pilote Il vous sera demand de connecter l interface 10tion si elle n est pas d j connect e Les pilotes ASIO sont pr...

Страница 19: ...tres concernant la carte son routage au moyen d instructions correspondantes du logiciel 6 Panneau de commande Une fois l installation des pilotes ASIO s est termin e avec succ s Windows XP Vista l i...

Страница 20: ...www reloopdj com Reloop Trademark Global Distribution GmbH Schuckertstr 28 48153 Muenster Germany Copyright 2009 Nachdruck Verboten...

Отзывы: