background image

DE
UT
S

CH

3

BEDiEnUngSanlEiTUng

-    Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen 

Nähe ab. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, sofort den Netzstecker 

ziehen.LassenSiedasGerätvoneinemqualifiziertenServicetechnikerprüfen,bevoreserneut

genutzt wird. Beschädigungen, die durch Flüssigkeiten im Gerät hervorgerufen wurden, sind von 
der Gewährleistung ausgeschlossen.

- Betreiben Sie das Gerät nicht in extrem heißen (über 35° C) oder extrem kalten (unter 5° C)

Umgebungen. Halten Sie das Gerät von direktem Sonnenlicht und von Wärmequellen wie Heiz-
körpern, Öfen, usw. (auch beim Transport in geschlossenen Wagen) fern. Verdecken Sie niemals 
vorhandene Lüfter oder Lüftungsschlitze. Sorgen Sie immer für eine ausreichende Ventilation.

-    Das  Gerät  darf  nicht  in  Betrieb  genommen  werden,  wenn  es  von  einem  kalten  Raum  in  einen 

warmen  Raum  gebracht  wurde.  Das  dabei  entstehende  Kondenswasser  kann  unter  Umständen 
Ihr  Gerät  zerstören.  Lassen  Sie  das  Gerät  solange  uneingeschaltet,  bis  es  Zimmertemperatur 
erreicht hat!

-    Regler  und  Schalter  sollten  niemals  mit  Sprühreinigungsmitteln  und  Schmiermitteln  behan-

delt werden. Dieses Gerät sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden, verwenden Sie 
niemals Lösungsmittel oder Waschbenzin zum Reinigen. - Bei Umzügen sollte das Gerät im ur-
sprünglichen Versandkarton transportiert werden.

-     Zu Beginn müssen die Überblendregler und Lautstärkeregler Ihres Verstärkers auf Minimum ein-

gestellt und die Lautsprecherschalter in „OFF“- Position geschaltet sein. Vor dem Lauterstellen 
8 bis 10 Sekunden warten, um den durch Einschwingung erzeugten Schroteffekt zu vermeiden, 
welcher zu Lautsprecher- und Frequenzweichenschäden führen könnte.

-     Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie des-

halb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.

-       In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerb-

lichen Berufsgenossenschaft zu beachten. - In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- oder 
Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Gerätes durch geschultes Personal verantwortlich 
zu überwachen.

-       Heben Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Fragen und Probleme gut auf.

BESTiMMUngSgEMÄSSE VERWEnDUng

-   Bei diesem Gerät handelt es sich um ein externes USB-Audio-Interface zum Anschluss an einen 
  Computer.
-    Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu 

SchädenamProduktführenundderGewährleistungsansprucherlischt.Außerdemistjedeandere

Verwendung mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.

-    Die vom Hersteller festgelegte Seriennummer darf niemals entfernt werden, da ansonsten der 

Gewährleistungsanspruch erlischt.

WaRTUng

- ÜberprüfenSieregelmäßigdietechnischeSicherheitdesGerätesaufBeschädigungendesNetz

-

kabelsoderdesGehäuses,sowieaufdieAbnutzungvonVerschleißteilenwieDreh-undSchiebe

-

reglern.

- Wennanzunehmenist,dasseingefahrloserBetriebnichtmehrmöglichist,soistdasGerätaußer

Betrieb zu setzten und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Netzstecker aus der Steckdo-
se ziehen!

-    Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn das Gerät sichtbare 

Beschädigungen aufweist, das Gerät nicht mehr funktioniert, nach längerer Lagerung unter un-
günstigen Verhältnissen oder nach schweren Transportbeanspruchungen.

Содержание 10tion

Страница 1: ...and documents are deposited at the manufacturer Mode d emploi ATTENTION Pour votre propre s curit veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant la premi re utilisation Toutes les personnes charg...

Страница 2: ...das eigenm chtige Umbauen und oder Ver n dern des Ger tes nicht gestattet Beachten Sie bitte dass Sch den die durch manuelle Ver nde rungen an diesem Ger t verursacht werden nicht unter den Gew hrlei...

Страница 3: ...h Einschwingung erzeugten Schroteffekt zu vermeiden welcher zu Lautsprecher und Frequenzweichensch den f hren k nnte Ger te die an Netzspannung betrieben werden geh ren nicht in Kinderh nde Lassen Sie...

Страница 4: ...Port 6 USB Status LED 7 Kabelzugentlastung 8 Master Ausgangsbuchsen 9 6 3 mm Mikrofon Eingangsbuchse 10 Mikrofon Gain Drehregler 11 6 3 mm Kopfh rer Ausgangsbuchse 12 Kopfh rer Gain Drehregler 13 Mikr...

Страница 5: ...uptanlage z B Verst rker oder Aktivboxen an die Master Ausgangsbuchsen 8 an Die Master L R LEDs 15 leuchten bei ausgehendem Signal auf 2 3 USB Kensington Anschluss Mit dem Kensington Sicherheitsschlos...

Страница 6: ...spiel Windows XP Dr cken Sie auf die Schaltfl che Treiber installieren Falls Ihr 10tion Interface noch nicht angeschlossen ist werden Sie m glicherweise jetzt dazu aufge fordert Die ASIO Treiber werde...

Страница 7: ...Phono Line Eingang 1 anzuschlie en Bitte entnehmen Sie weitere Einstellungsm glichkeiten der Soundkarte Routing der Anleitung Ih rer entsprechenden Software 6 Control Panel Nach erfolgreicher Installa...

Страница 8: ...st fuses of the same class with the same trigger features and nominal current rating Ensure that the power will only be supplied after the device has been fully set up Always plug in the mains plug la...

Страница 9: ...ibility by trained staff Keep this operation manual in a safe place for later reference in the event of questions or prob lems APPLICATION IN ACCORDANCE WITH REGULATIONS This device is an external USB...

Страница 10: ...Screw 5 USB Port 6 USB Status LED 7 Cable Reel Relief 8 Master Output 9 6 3 mm Microphone Input 10 Microphone Gain Knob 11 6 3 mm Headphones Output 12 Headphones Gain Knob 13 Microphone Status LED 14...

Страница 11: ...tive speakers to the Master Output 8 The Master L R LEDs 15 light up when there is an outgoing signal 2 3 USB Kensington Connections If desired you can protect your 10tion Interface via the Kensingto...

Страница 12: ...ASIO driver installation file Example Windows XP Push the Install driver button If your 10tion Interface has not been connected yet you may be asked to do so now The ASIO drivers will now be installe...

Страница 13: ...ration in the software Please learn more available soundcard settings routing from the instruction manual of the corre sponding software 6 Control Panel After a successful ASIO driver installation Win...

Страница 14: ...de pi ces d usure pouvant tre remplac es de l ext rieur La maintenance doit exclusivement tre effectu e par du personnel qualifi afin de conserver les droits de garantie Les fusibles 57 doivent uniqu...

Страница 15: ...s Les directives de pr vention des accidents de l association des f d rations professionnelles doi vent tre respect es dans les tablissements commerciaux Dans les coles instituts de formation ateliers...

Страница 16: ...mise la terre 5 Port USB 6 T moin d tat du port USB 7 Protecteur de cordon 8 Sortie master 9 Entr e MIC 6 3 mm 10 Bouton rotatif gain MIC 11 Prise couteurs 6 3 mm 12 Bouton rotatif gain couteurs 13 T...

Страница 17: ...sortie le t moins d tat des sorties master Gauche Droite L R 15 s allument 2 3 Connexions USB et Kensington Vous pouvez si vous le souhaitez s curiser votre Interface 10tion l aide d un verrou de s c...

Страница 18: ...re syst me d exploitation Exemple pour Windows XP Cliquez sur le bouton Installer le pilote Il vous sera demand de connecter l interface 10tion si elle n est pas d j connect e Les pilotes ASIO sont pr...

Страница 19: ...tres concernant la carte son routage au moyen d instructions correspondantes du logiciel 6 Panneau de commande Une fois l installation des pilotes ASIO s est termin e avec succ s Windows XP Vista l i...

Страница 20: ...www reloopdj com Reloop Trademark Global Distribution GmbH Schuckertstr 28 48153 Muenster Germany Copyright 2009 Nachdruck Verboten...

Отзывы: