background image

DE

UT

S

CH

14

FR

an

C

ai

S

MODE D‘EMPlOi

aTTEnTiOn !
Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi avant la première utili-
sation ! Toutes les personnes chargées de l‘installation, de la mise en service, de l‘utilisation, de 
l‘entretien et la maintenance de cet appareil doivent posséder les qualifications nécessaires et re-
specter les instructions de ce mode d‘emploi. Ce produit est conforme aux directives européennes 
et nationales, la conformité a été certifiée et les déclarations et documents sont en possession 
du fabricant.

Nousvousfélicitonsd’avoirchoisilesystemeReloop10tion,preuvedelaconfiancequevousaccor

-

dez à notre technologie pour Disc Jockey. Avant la mise en service, nous vous prions de lire attenti-
vement ce mode d’emploi et de respecter les instructions pendant l’utilisation.

RetirezleReloop10iondesonemballage.Avantlapremièremiseenservice,vérifiezlebonétat

de l’appareil. Si le boîtier ou le câble sont endommagés, n’utilisez pas l’appareil et contactez votre 
revendeur.

COnSignES DE SÉCURiTÉ

aTTEnTiOn !
Soyez particulièrement vigilant lors des branchements avec la tension secteur 230 V. Une dé-
charge électrique à cette tension peut être mortelle !
la garantie exclu tous les dégâts dus au non-respect des instructions de ce mode d’emploi. le 
fabricant  décline  toute  responsabilité  pour  les  dégâts  matériels  et  personnels  dus  à  un  usage 
incorrect ou au non-respect des consignes de sécurité.
- Cetappareilaquittél’usinedefabricationenparfaitétat.Afindeconservercetétatetassurerla

sécurité de fonctionnement, l’utilisateur doit absolument respecter les consignes de sécurité et 
les avertissements indiqués dans ce mode d’emploi.

- Pourdesraisonsdesécuritéetdecertification(CE),ilestinterditdetransformeroumodifier

cetappareil.Touslesdégâtsdusàunemodificationdecetappareilnesontpascouvertsparla

garantie.

-     Le  boîtier  ne  contient  aucune  pièce  nécessitant  un  entretien,  à  l’exception  de  pièces  d’usure 

pouvant être remplacées de l’extérieur. La maintenance doit exclusivement être effectuée par du 

personnelqualifiéafindeconserverlesdroitsdegarantie!

- Lesfusibles-57-doiventuniquementêtreremplacéspardesfusiblesdemêmetype,dotésde

caractéristiques de déclenchement et d’un ampérage identique.

-    Veillez à n’effectuer le raccordement secteur qu’une fois l’installation terminée. Branchez tou-

jours la fiche secteur en dernier. Vérifiez que l’interrupteur principal soit sur „OFF“ avant de

brancher l’appareil.

- Utilisezuniquementdescâblesconformes.Veillezàcequetouteslesfichesetdouillessoient

bien vissées et correctement connectées. Si vous avez des questions, contactez votre revendeur.

-    Veillez  à  ne  pas  coincer  ou  endommager  le  cordon  d’alimentation  par  des  arêtes  tranchantes 

lorsque vous installez l’appareil.

-    Prenez garde à ce que le cordon électrique n‘entre pas en contact avec d‘autres câbles et soyez 

prudent lorsque vous manipulez des lignes ou des prises électriques. Ne touchez jamais ces élé-
ments avec des mains humides!

-    Insérez uniquement le cordon d’alimentation dans des prises électriques de sécurité. La source 

de tension utilisée doit uniquement être une prise électrique en ordre du réseau d’alimentation 
publique.

-      Débranchez  l’appareil  lorsque  vous  ne  l’utilisez  pas  ou  pour  le  nettoyer  !  Pour  débrancher 

l’appareil, tirez toujours sur la prise, jamais sur le câble ! 

- Placez l’appareil sur une surface plane, stable et difficilement inflammable. En cas de larsen,

éloignez les enceintes de l’appareil.

-    Évitez tous les chocs et l’emploi de la force lors de l’installation et l’utilisation de l’appareil.
-    Installez l’appareil dans un endroit à l’abri de la chaleur, de l’humidité et de la poussière. Ne lais-

sez pas traîner les câbles pour votre sécurité personnelle et celle de tiers !

-    Ne placez jamais des récipients de liquides susceptibles de se renverser sur l’appareil ou à pro-

ximité directe. En cas d’infiltration de liquides dans le boîtier, retirez immédiatement la fiche
électrique.Faitescontrôlerl’appareilparuntechnicienqualifiéavantdeleréutiliser.Lagarantie
exclutouslesdégâtsdusauxinfiltrationsdeliquides.

Содержание 10tion

Страница 1: ...and documents are deposited at the manufacturer Mode d emploi ATTENTION Pour votre propre s curit veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant la premi re utilisation Toutes les personnes charg...

Страница 2: ...das eigenm chtige Umbauen und oder Ver n dern des Ger tes nicht gestattet Beachten Sie bitte dass Sch den die durch manuelle Ver nde rungen an diesem Ger t verursacht werden nicht unter den Gew hrlei...

Страница 3: ...h Einschwingung erzeugten Schroteffekt zu vermeiden welcher zu Lautsprecher und Frequenzweichensch den f hren k nnte Ger te die an Netzspannung betrieben werden geh ren nicht in Kinderh nde Lassen Sie...

Страница 4: ...Port 6 USB Status LED 7 Kabelzugentlastung 8 Master Ausgangsbuchsen 9 6 3 mm Mikrofon Eingangsbuchse 10 Mikrofon Gain Drehregler 11 6 3 mm Kopfh rer Ausgangsbuchse 12 Kopfh rer Gain Drehregler 13 Mikr...

Страница 5: ...uptanlage z B Verst rker oder Aktivboxen an die Master Ausgangsbuchsen 8 an Die Master L R LEDs 15 leuchten bei ausgehendem Signal auf 2 3 USB Kensington Anschluss Mit dem Kensington Sicherheitsschlos...

Страница 6: ...spiel Windows XP Dr cken Sie auf die Schaltfl che Treiber installieren Falls Ihr 10tion Interface noch nicht angeschlossen ist werden Sie m glicherweise jetzt dazu aufge fordert Die ASIO Treiber werde...

Страница 7: ...Phono Line Eingang 1 anzuschlie en Bitte entnehmen Sie weitere Einstellungsm glichkeiten der Soundkarte Routing der Anleitung Ih rer entsprechenden Software 6 Control Panel Nach erfolgreicher Installa...

Страница 8: ...st fuses of the same class with the same trigger features and nominal current rating Ensure that the power will only be supplied after the device has been fully set up Always plug in the mains plug la...

Страница 9: ...ibility by trained staff Keep this operation manual in a safe place for later reference in the event of questions or prob lems APPLICATION IN ACCORDANCE WITH REGULATIONS This device is an external USB...

Страница 10: ...Screw 5 USB Port 6 USB Status LED 7 Cable Reel Relief 8 Master Output 9 6 3 mm Microphone Input 10 Microphone Gain Knob 11 6 3 mm Headphones Output 12 Headphones Gain Knob 13 Microphone Status LED 14...

Страница 11: ...tive speakers to the Master Output 8 The Master L R LEDs 15 light up when there is an outgoing signal 2 3 USB Kensington Connections If desired you can protect your 10tion Interface via the Kensingto...

Страница 12: ...ASIO driver installation file Example Windows XP Push the Install driver button If your 10tion Interface has not been connected yet you may be asked to do so now The ASIO drivers will now be installe...

Страница 13: ...ration in the software Please learn more available soundcard settings routing from the instruction manual of the corre sponding software 6 Control Panel After a successful ASIO driver installation Win...

Страница 14: ...de pi ces d usure pouvant tre remplac es de l ext rieur La maintenance doit exclusivement tre effectu e par du personnel qualifi afin de conserver les droits de garantie Les fusibles 57 doivent uniqu...

Страница 15: ...s Les directives de pr vention des accidents de l association des f d rations professionnelles doi vent tre respect es dans les tablissements commerciaux Dans les coles instituts de formation ateliers...

Страница 16: ...mise la terre 5 Port USB 6 T moin d tat du port USB 7 Protecteur de cordon 8 Sortie master 9 Entr e MIC 6 3 mm 10 Bouton rotatif gain MIC 11 Prise couteurs 6 3 mm 12 Bouton rotatif gain couteurs 13 T...

Страница 17: ...sortie le t moins d tat des sorties master Gauche Droite L R 15 s allument 2 3 Connexions USB et Kensington Vous pouvez si vous le souhaitez s curiser votre Interface 10tion l aide d un verrou de s c...

Страница 18: ...re syst me d exploitation Exemple pour Windows XP Cliquez sur le bouton Installer le pilote Il vous sera demand de connecter l interface 10tion si elle n est pas d j connect e Les pilotes ASIO sont pr...

Страница 19: ...tres concernant la carte son routage au moyen d instructions correspondantes du logiciel 6 Panneau de commande Une fois l installation des pilotes ASIO s est termin e avec succ s Windows XP Vista l i...

Страница 20: ...www reloopdj com Reloop Trademark Global Distribution GmbH Schuckertstr 28 48153 Muenster Germany Copyright 2009 Nachdruck Verboten...

Отзывы: