background image

DE

UT

S

CH

2

BEDiEnUngSanlEiTUng

aCHTUng!
lesen Sie sich vor der ersten inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung 
sorgfältig durch! alle Personen, die mit der aufstellung, inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und 
Instandhaltung  dieses  Gerätes  zu  tun  haben,  müssen  entsprechend  qualifiziert  sein  und  diese 
Betriebsanleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die anforderungen der geltenden eu-
ropäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden 
Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Reloop 10tion Interfaces. Vielen Dank, dass Sie unserer Diskjo-
ckey-Technologie Ihr Vertrauen schenken. Vor Inbetriebnahme bitten wir Sie, alle Anweisungen sorg-
fältig zu studieren und zu befolgen. Nehmen Sie das Reloop 10tion Interface aus der Verpackung. 
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vor-
liegt. Sollten Sie Schäden am Stromkabel oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht 
in Betrieb und setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

SiCHERHEiTSHinWEiSE

aCHTUng! Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit der netzspannung 240 V. Bei die-
ser  Spannung  können  Sie  einen  lebensgefährlichen  elektrischen  Schlag  erhalten!  Bei  Schäden, 
die durch nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt jeder gewähr-
leistungsanspruch. Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder 
nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernimmt der Hersteller keine Haf-
tung.

 
-   Dieses Gerät hat das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten 

und   einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheits-
hinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanleitung enthalten sind. 

-    Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän-

dern des Gerätes nicht gestattet. Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Verände-
rungen an diesem Gerät verursacht werden, nicht unter den Gewährleistungsanspruch fallen. 

- ImGeräteinnernbefindensichkeinezuwartendenTeile,ausgenommendievonaußenaustausch

-

baren Verschleißteile. Die Wartung darf nur von fachkundigem Personal durchgeführt werden,

ansonsten verfällt die Gewährleistung!  

-    Die Sicherung darf nur gegen Sicherungen des gleichen Typs, der gleichen Auslösecharakteristik 

und Nennstromstärke ausgetauscht werden. 

-    Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung erst nach dem Aufbau des Gerätes erfolgt.  

Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter auf 

„OFF“steht,wennSiedasGerätansNetzanschließen.

- BenutzenSienurvorschriftsmäßigeKabel.AchtenSiedarauf,dassalleSteckerundBuchsenfest

angeschraubt und richtig angeschlossen sind. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 

-    Stellen Sie sicher, das beim Aufstellen des Produktes das Netzkabel nicht gequetscht oder durch 

scharfe Kanten beschädigt wird.

-    Lassen Sie das Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim 

Umgang mit Netzkabeln und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit nassen Händen an!

-    Stecken Sie das Stromkabel nur in geeignete Schukosteckdosen ein. Als Spannungsquelle darf 

dabeinureineordnungsgemäßeNetzsteckdosedesöffentlichenVersorgungsnetzesverwendet

werden. 

-     Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz! Fassen Sie dazu 

denNetzsteckeranderGriffflächeanundziehenSieniemalsanderNetzleitung!

- StellenSiedasGerätaufeinerhorizontalenundstabilen,schwerentflammbarenUnterlageauf.

-    Vermeiden  Sie  Erschütterungen  und  jegliche  Gewaltanwendung  bei  der  Installation  oder  Inbe-

triebnahme des Gerätes.

- AchtenSiebeiderWahldesInstallationsortesdarauf,dassdasGerätnichtzugroßerHitze,Feuch

-

tigkeit und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei herumliegen. Sie 
gefährden Ihre und die Sicherheit Dritter!

Содержание 10tion

Страница 1: ...and documents are deposited at the manufacturer Mode d emploi ATTENTION Pour votre propre s curit veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant la premi re utilisation Toutes les personnes charg...

Страница 2: ...das eigenm chtige Umbauen und oder Ver n dern des Ger tes nicht gestattet Beachten Sie bitte dass Sch den die durch manuelle Ver nde rungen an diesem Ger t verursacht werden nicht unter den Gew hrlei...

Страница 3: ...h Einschwingung erzeugten Schroteffekt zu vermeiden welcher zu Lautsprecher und Frequenzweichensch den f hren k nnte Ger te die an Netzspannung betrieben werden geh ren nicht in Kinderh nde Lassen Sie...

Страница 4: ...Port 6 USB Status LED 7 Kabelzugentlastung 8 Master Ausgangsbuchsen 9 6 3 mm Mikrofon Eingangsbuchse 10 Mikrofon Gain Drehregler 11 6 3 mm Kopfh rer Ausgangsbuchse 12 Kopfh rer Gain Drehregler 13 Mikr...

Страница 5: ...uptanlage z B Verst rker oder Aktivboxen an die Master Ausgangsbuchsen 8 an Die Master L R LEDs 15 leuchten bei ausgehendem Signal auf 2 3 USB Kensington Anschluss Mit dem Kensington Sicherheitsschlos...

Страница 6: ...spiel Windows XP Dr cken Sie auf die Schaltfl che Treiber installieren Falls Ihr 10tion Interface noch nicht angeschlossen ist werden Sie m glicherweise jetzt dazu aufge fordert Die ASIO Treiber werde...

Страница 7: ...Phono Line Eingang 1 anzuschlie en Bitte entnehmen Sie weitere Einstellungsm glichkeiten der Soundkarte Routing der Anleitung Ih rer entsprechenden Software 6 Control Panel Nach erfolgreicher Installa...

Страница 8: ...st fuses of the same class with the same trigger features and nominal current rating Ensure that the power will only be supplied after the device has been fully set up Always plug in the mains plug la...

Страница 9: ...ibility by trained staff Keep this operation manual in a safe place for later reference in the event of questions or prob lems APPLICATION IN ACCORDANCE WITH REGULATIONS This device is an external USB...

Страница 10: ...Screw 5 USB Port 6 USB Status LED 7 Cable Reel Relief 8 Master Output 9 6 3 mm Microphone Input 10 Microphone Gain Knob 11 6 3 mm Headphones Output 12 Headphones Gain Knob 13 Microphone Status LED 14...

Страница 11: ...tive speakers to the Master Output 8 The Master L R LEDs 15 light up when there is an outgoing signal 2 3 USB Kensington Connections If desired you can protect your 10tion Interface via the Kensingto...

Страница 12: ...ASIO driver installation file Example Windows XP Push the Install driver button If your 10tion Interface has not been connected yet you may be asked to do so now The ASIO drivers will now be installe...

Страница 13: ...ration in the software Please learn more available soundcard settings routing from the instruction manual of the corre sponding software 6 Control Panel After a successful ASIO driver installation Win...

Страница 14: ...de pi ces d usure pouvant tre remplac es de l ext rieur La maintenance doit exclusivement tre effectu e par du personnel qualifi afin de conserver les droits de garantie Les fusibles 57 doivent uniqu...

Страница 15: ...s Les directives de pr vention des accidents de l association des f d rations professionnelles doi vent tre respect es dans les tablissements commerciaux Dans les coles instituts de formation ateliers...

Страница 16: ...mise la terre 5 Port USB 6 T moin d tat du port USB 7 Protecteur de cordon 8 Sortie master 9 Entr e MIC 6 3 mm 10 Bouton rotatif gain MIC 11 Prise couteurs 6 3 mm 12 Bouton rotatif gain couteurs 13 T...

Страница 17: ...sortie le t moins d tat des sorties master Gauche Droite L R 15 s allument 2 3 Connexions USB et Kensington Vous pouvez si vous le souhaitez s curiser votre Interface 10tion l aide d un verrou de s c...

Страница 18: ...re syst me d exploitation Exemple pour Windows XP Cliquez sur le bouton Installer le pilote Il vous sera demand de connecter l interface 10tion si elle n est pas d j connect e Les pilotes ASIO sont pr...

Страница 19: ...tres concernant la carte son routage au moyen d instructions correspondantes du logiciel 6 Panneau de commande Une fois l installation des pilotes ASIO s est termin e avec succ s Windows XP Vista l i...

Страница 20: ...www reloopdj com Reloop Trademark Global Distribution GmbH Schuckertstr 28 48153 Muenster Germany Copyright 2009 Nachdruck Verboten...

Отзывы: