Reely 23 44 75 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 94



1:10 EP Tourenwagen 4WD RtR



1:10 EP Tour Car 4WD RtR



1:10 Voiture de tourisme 1:10 4WD RtR



1:10 EP Toerwagen 4WD RtR

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.: 23 44 75





Bedienungsanleitung

Seite 2 - 23



Operating Instructions

Page 24 - 45



Notice d’emploi

Page 46 - 67



Gebruiksaanwijzing

Pagina 68 - 89

Version 07/07

235037

Содержание 23 44 75

Страница 1: ...chtig die neue Programmierung ob das Fahrzeug wie gewünscht auf die Bewegung des Gashebels am Sender reagiert Die LED auf dem Fahrtregler hat noch eine weitere Funktion In der Neutralstellung ist die LED aus andernfalls leuchtet die LED außerdem erlischt die LED in der Vollgas Position für Vorwärtsfahrt So können Sie leicht kontrollieren ob die Neutral stellung am Sender mittels dem Trimmregler ri...

Страница 2: ... gevallen dooft de LED bovendien dooft de LED in de volgaspositie voor de voorwaartse richting Zo kunt u eenvoudig controleren of de neutrale positie bij de zender m b v de trimregelaar correct ingesteld werd en of de volgas positie voor de voorwaartse richting correct geprogrammeerd werd zie boven Hartelijk dank Uw REELY team 1 10 Voiture de tourisme 1 10 4WD RtR N de commande 23 44 75 Chère clie...

Страница 3: ... 1 10 Voiture de tourisme 1 10 4WD RtR 1 10 EP Toerwagen 4WD RtR Best Nr Item No N de commande Bestnr 23 44 75 Bedienungsanleitung Seite 2 23 Operating Instructions Page 24 45 Notice d emploi Page 46 67 Gebruiksaanwijzing Pagina 68 89 Version 07 07 235037 ...

Страница 4: ...anbringen 13 d Akku ins Fahrzeug einsetzen 13 e Sender einschalten 14 f Akku mit dem Fahrtregler Empfänger verbinden 14 g Karosserie aufsetzen 14 h Fahrtregler Empfänger einschalten Trimmung einstellen 15 i Steuern des Fahrzeugs 15 j Fahrt beenden 17 10 Handhabung 18 11 Reinigung und Wartung 19 a Allgemeine Hinweise zur Reinigung 19 b Wartungsarbeiten 19 c Reifenwechsel 20 d Einstellung der Spur d...

Страница 5: ...ierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte wei tergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Tel 0180 5 31 21 11 Fax 0180 5 31 21 10 E Mail Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www conrad de unte...

Страница 6: ...14 Jahren geeignet Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung Diese enthalten wichtige Informationen zum Umgang mit dem Produkt 3 Lieferumfang Fahrfertig aufgebautes Fahrzeug Chassis mit elektronischem Fahrtregler Empfänger Elektromotor Lenkservo Antennenröhrchen für Fahrzeug 2 Kanal Fernsteuerung Sender Teleskopantenne zum Einschrauben im Sender Bedienungsanleitung Die Ersat...

Страница 7: ...rlenker zerkratzte bzw zerstörte Karosserie usw Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz des Produkts sondern auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personen Lesen Sie sich deshalb dieses Kapitel sehr aufmerksam durch bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen a Allgemein Aus Sicherheits und Zulassungsgründen CE ist das eigenmächtige Umba...

Страница 8: ...ht bzw die Lenkung gerade steht eine genaue Einstellung für Geradeausfahrt kann später während dem Fahren erfolgen Schalten Sie bei der Inbetriebnahme immer zuerst den Sender ein Erst danach darf der Akkupack des Fahrzeugs mit dem Fahrtregler Empfänger verbunden und das Modell eingeschaltet werden Andernfalls kann es zu unvorher sehbaren Reaktionen des Fahrtreglers Empfängers und damit des Elektro...

Страница 9: ... Fernsteuerung nimmt die Reichweite ab Wird der Fahrakku schwach wird das Fahrzeug langsamer bzw es reagiert nicht mehr korrekt auf die Fernsteuerung In diesem Fall beenden Sie den Fahrbetrieb sofort Tauschen Sie danach die Batterien bzw Akkus gegen neue aus Sowohl Motor und Antrieb als auch der Fahrtregler und der Akkupack des Fahrzeugs erhitzen sich bei Betrieb Machen Sie aus diesem Grund zwisch...

Страница 10: ...legten Batterien bzw Akkus um Schäden durch auslaufende Batterien Akkus zu vermeiden Trennen Sie den Akkupack Fahrakku vom Fahrtregler Empfänger Laden Sie Akkus etwa alle 3 Monate nach da es andernfalls durch die Selbstentladung zu einer sog Tiefentladung kommen kann die die Akkus unbrauchbar macht Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien bzw Akkus aus Mischen Sie nicht volle mit halbvollen Ba...

Страница 11: ...ellladung für Akkus an Gehen Sie wie folgt vor Falls der Akkupack direkt aus dem Fahrzeug entnommen wurde und noch heiß ist so warten Sie ab bis sich der Akkupack bis auf Raumtemperatur abgekühlt hat bevor Sie ihn wieder aufladen Verbinden Sie den Akkupack polungsrichtig mit Ihrem Ladegerät Normalerweise wird durch die spezielle Bauform der beiden Stecker verhindert dass der Akku falsch angeschlos...

Страница 12: ...lassen des Hebels K stehen bleibt keine Vorwärts Rückwärtsfahrt bei losgelasse nem Hebel kein Motorgeräusch D Ladebuchse Hiermit können Akkus in der Fernsteuerung direkt geladen werden Dazu ist ein entsprechendes Ladegerät erforderlich nicht im Lieferumfang das auf 8 Zellen eingestellt werden kann 9 6V der Mittelkontakt der Ladebuchse führt Plus Der Ladestrom und die Ladedauer ist entsprechend den...

Страница 13: ...em Sender zur Verfügung Leuchtet nur eine LED oder gar keine so wechseln Sie die eingelegten Batteri en bzw Akkus gegen neue aus K Fingerhebel für Vorwärts Rückwärtsfahrt Hiermit kann das Fahrzeug vorwärts bzw rückwärts bewegt werden Gas Bremse bzw Rückwärtsfahrt Das Ziehen des Hebels in Richtung Griff dient zur Vorwärtsfahrt ggf mit dem Servo Reverse Schalter F richtig einstellen Zum Bremsen wird...

Страница 14: ...ckt und nach links geschoben werden anschließend lässt sich der Deckel eindrücken und einrasten Wie bereits erwähnt können Sie selbstverständlich anstelle der 8 Batterien auch 8 Akkus verwenden Um die Ladebuchse am Sender nutzen zu können müssen wiederaufladbare Akkus eingelegt sein Das Aufladen von Batterien ist nicht möglich Brand und Explosionsgefahr Zum Aufladen von Akkus ist ein dazu geeignet...

Страница 15: ...is es am anderen Ende wieder hervorkommt Knicken Sie das Kabel nicht kürzen Sie es nicht Stecken Sie dasAntennenröhrchen an die im Bild rechts mit einen Pfeil gekennzeichnete Stelle Falls eine Gummikappe beiliegt so gehört diese ans Ende des Antennenröhrchens d Akku ins Fahrzeug einsetzen Nehmen Sie den Haltebügel ab indem Sie vorher die beiden Clipse herausziehen Anschließend kann ein Akkupack ni...

Страница 16: ...alter 1 des Fahrtreglers Empfängers in die Stellung OFF Aus Verbinden Sie die beiden Stecker 2 und 3 miteinander bis diese einrasten Achten Sie auf die richtige Polung Plus rotes Kabel Minus schwarzes Kabel g Karosserie montieren Als Zubehör sind diverse Karosserien erhältlich Die Löcher für die Befestigung und die Antenne sind jedoch nor malerweise nicht vorgebohrt da die Karosserien für zahlreic...

Страница 17: ...auslaufs erfolgt später beim Fahren des Fahrzeugs Stellen Sie das Fahrzeug nun vorsichtig auf den Boden i Steuern des Fahrzeugs Bedienen Sie den Hebel für Vorwärts Rückwärtsfahrt nur sehr vorsichtig bevor Sie sich mit der Reak tion des Fahrzeugs auf die Bedienung vertraut gemacht haben Machen Sie keine schnellen ruckartigen Bewegungen mit dem Hebel bzw dem Drehrad für die Len kung geben Sie zu Beg...

Страница 18: ...ückwärts Ggf ist die Einstellung des Servo Reverse Schalters F zu korrigieren Beim Wechsel zwischen Vorwärts und Rückwärtsfahrt muss sich der Hebel kurz ca 1 Sekunde in Mittelstellung befinden Mittelstellung Motor bewegt sich nicht Wird der Hebel direkt von Vorwärts auf Rückwärtsfahrt geschoben erfolgt die Bremsfunktion des Antriebs Fahr zeug fährt NICHT rückwärts Beispiele 1 Hebel loslassen Fahrz...

Страница 19: ...Erst jetzt darf der Sender ausgeschaltet werden Achtung Beenden Sie das Fahren sofort wenn Sie ungewöhnliche Reaktionen des Fahrzeugs auf die Steuer befehle am Sender feststellen oder wenn das Fahrzeug nicht mehr reagiert Dieses Verhalten könnte durch einen schwachen Fahrzeug Akkupack schwache Batterien Akkus in der Fernsteuerung oder einen zu hohen Abstand zwischen Fahrzeug und Fernsteuerung veru...

Страница 20: ...n oder Tiere zu jagen Sie keine Tiere mit dem Fahrzeug Durch die Fahrgeräusche oder die Bewegung des Fahrzeugs könnten Tiere aggressiv oder verängstigt werden Wenn Sie das Fahrzeug in die Hand nehmen z B zum Ein Ausschalten oder bei der Einstellung der Trimmung so achten Sie darauf dass Sie nicht in die Räder oder den Antrieb fassen Es besteht Verletzungsgefahr Vermeiden Sie folgende widrige Umgeb...

Страница 21: ... am Fahrzeug Wartungsarbeiten und Funktionskontrollen durchzuführen die einen stö rungsfreien Betrieb und eine lange Fahrtüchtigkeit gewährleisten sollen Durch die Motorvibrationen und Erschütterungen beim Fahren können sich Teile und Schraubverbindungen lösen Überprüfen Sie deshalb den festen Sitz der Radmuttern und aller Schraubverbindungen Gleiches gilt für andere Teile des Fahrzeugs Kontrollie...

Страница 22: ...ange auf die Drehrichtung verstellen Sie beide Spurstangen gleichmäßig Während der Fahrt werden die Räder durch den Rollwiderstand vorne aus einandergedrückt und stehen daher nicht mehr exakt parallel Zum Ausgleich können die Räder des stehenden Fahrzeuges so eingestellt werden dass sie vorne leicht nach innen zeigen Diese Vorspur bewirkt gleichzeitig eine bessere Seitenführung des Reifens und dam...

Страница 23: ...hadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Bezeichnung steht auf Batterie Akku z B unter den links abgebildeten Mülltonnen Symbolen Ihre verbrauchten Batterien Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammels...

Страница 24: ...X Quarz ins Fahrzeug Ist dieTeleskopantenne in der Fernsteuerung fest eingeschraubt Ist die Telekopantenne vollständig ausgezogen Ist die Drahtantenne des Fahrzeugs im Antennenröhrchen ver legt Ein zusammengebundenes Antennenkabel verringert die Reichweite auf wenige Meter Sind die Batterien bzw Akkus in der Fernsteuerung voll Stören andere Sender die Funkübertragung Stellen Sie mit dem entspreche...

Страница 25: ...upack b Fernsteuerung Betriebsspannung 9 6 12V über 8 Batterien oder 8 Akkus vom Typ Mignon AA Frequenz 27MHz Quarz wechselbar Reichweite Ca 25 50m Trimmregler Lenkung Vorwärts Rückwärtsfahrt Lenkbegrenzung Lenkeinschlag Batteriezustand Anzeige über 3 LEDs Ladebuchse Rundstecker mit Außendurchmesser von 5 5mm und Innendurchmesser von 2 1mm Innenkontakt führt Plus Ladegerät für 8 Zellen erforderlic...

Страница 26: ... c Attaching Antenna Tube 35 d Inserting Battery in Vehicle 35 e Turning Transmitter On 36 f Connecting Battery with Cruise Control Receiver 36 g Putting on car body 36 h Turning Cruise Control Receiver On Setting Trim 37 i Steering of vehicle 37 j Ending drive 39 10 Handling 40 11 Cleaning and maintenance 41 a General notes on cleaning 41 b Maintenance works 41 c Changing Tyres 42 d Setting of Al...

Страница 27: ...e to this product They contain important notices on commissioning and handling Please take this into consideration when you pass the product on to third parties Please keep these instructions for further reference All company names and product designations contained herein are trademarks of the respective owners All rights reserved In case of any technical inquiries contact or consult Tel no 49 96...

Страница 28: ...ll the safety notes in these operating instructions They contain important information regarding the handling of the product 3 Product Contents Vehicle ready to drive chassis with electronic cruise control receiver electric motor steering servo Antenna tubes for vehicle 2 channel remote control transmitter Telescopic antenna to screw into the transmitter Operating instructions The spare part list ...

Страница 29: ...me is the case for accidental damages eg broken off transverse link scratched or destroyed car body etc Dear Customer these safety instructions are not only for the protection of the product but also for your own safety and that of other people This is why you should read this section very carefully before using the product a General information The unauthorized conversion and or modification of t...

Страница 30: ...driving straight can be carried out later on whilst driving When putting the device into operation always turn on the transmitter first Only then can the rechargeable battery pack of the vehicle be connected with the cruise control receiver and the model be switched on Otherwise there may be unexpected responses of the cruise control receiver and therefore the electric model Pull the telescopic an...

Страница 31: ... rechargeable batteries in the remote control the range decreases When the drive battery is weak the vehicle gets slower or no longer responds correctly to the remote control If this is the case stop the drive operation immediately Exchange the batteries or rechargeable batteries for new ones The motor and drive as well as the cruise control and the rechargeable battery pack of the car get hot dur...

Страница 32: ...m leaking batteries rechargeable batteries Disconnect the battery pack drive battery from the cruise control receiver Recharge the rechargeable battery about every 3 months because otherwise there may a so called deep discharge because of the be self discharge which makes the rechargeable batteries useless Always exchange the entire set of batteries or rechargeable batteries Do not mix full batter...

Страница 33: ...offers a discharge function as well as a fast charge mode for rechargeable batteries Proceed as follows If the battery pack was taken directly from the vehicle and is still hot wait until it has cooled down before you recharge it Connect the battery pack with the charger observing the correct polarity Normally the special design of the two plugs avoids the incorrect connection of the rechargeable ...

Страница 34: ...ed the vehicle will stop no forward reverse drive when lever is released no motor sounds D Charging socket This is where the rechargeable batteries in the remote control can be charged directly To do this a corresponding charger is necessary not included in delivery that can be set for 8 cells 9 6V the middle contact of the charging socket is plus The charging current and the charging time is to b...

Страница 35: ...xchange the inserted batteries or rechargeable battery for new ones K Finger lever for forward reverse drive With this you can move the vehicle forward or reverse throttle break or reverse drive Pulling the lever in the direction of the handle is for forward drive if necessary set correctly with the servo reverse switch F To break the lever is moved into the other direction as far as it will go To...

Страница 36: ...rt can be slightly pressed downward and toward the left afterwards the lid can be pushed in and it clicks into place As already mentioned you can of course also use 8 rechargeable batteries instead of 8 normal batteries In order to be able to use the charger socket on the transmitter rechargeable batteries must inserted Recharging normal batteries is not possible risk of fire and explosion To char...

Страница 37: ...a pipe until it emerges again on the other end Do not fold the cable do not shorten it Put the antenna tube into the place indicated on the picture on the right with an arrow If a rubber cap is included it belongs on the end of the antenna tube d Inserting Battery in Vehicle Take the holding bracket off by pulling the two clips out beforehand Now you can insert a battery pack not part of the deliv...

Страница 38: ...g Battery with Cruise Control Receiver Put the On Off switch 1 of the cruise control receiver into the position OFF Connect the two plugs 2 and 3 with each other until the plug clicks into place Pay attention to the correct polarity plus red cable minus black cable g Mounting the Car Body Various car bodies are available as accessories However the holes for attachment and the antenna are normally ...

Страница 39: ...nal stability is carried out later when driving the vehicle Now carefully place the vehicle on the floor i Steering of Vehicle Only operate the lever for forward reverse drive very carefully before you are getting used to the responses of the vehicles to the operation Don t make any fast jerky movements with the lever or with the rotating wheel for steering and never drive on full speed at first W...

Страница 40: ...e If necessary the setting of the servo reverse switch F is to be corrected When changing between going forward and reverse the lever has to be briefly approx 1 second in the centre position centre position motor not moving When the lever is directly pushed from forward to reverse the brake function of the drive takes place vehicle will NOT go reverse For example 1 Release lever vehicle is rolling...

Страница 41: ... is only now that the transmitter might be turned off Warning Stop driving straight away when you notice unusual responses of the vehicle to the control commands on the transmitter or when the vehicle no longer responds This behavior could be caused by a weak vehicle battery pack weak batteries rechargeable batteries in the remote control or by too high a distance between vehicle and remote contro...

Страница 42: ...or animals don t chase animals with the vehicle The driving noises or the movements of the vehicle could make animals aggressive or scared When you take the vehicle in your hand eg to turn it on off or to set the trim make sure not to touch the wheels or the drive Risk of injury The following unfavourable conditions are to be avoided during operation or transport Excessive humidity or dampness ext...

Страница 43: ...and function controls that ensure trouble free operation and roadworthiness for a long time are to be carried out on the vehicle Motor vibrations and shocks during driving can loosen parts and screw fittings This is why you should check the tight position of wheel nuts and all screw fittings The same applies for other parts of the vehicle Check whether the wheels are seated properly on the rims Al...

Страница 44: ...ing links evenly when turning the steering link to the rotary direction During the drive the tyres are pushed apart in the front because of the rolling friction and this is why they are no longer precisely parallel To balance this out the tyres of the stationary vehicle can be adjusted in a way so that they point slightly towards the inside This toe in improves the lateral cornering of the tire an...

Страница 45: ... is prohibited Contaminated batteries rechargeable batteries are labelled with these symbols to indicate that disposal in domestic waste is forbidden The description of dangerous heavy metal constituents are Cd cadmium Hg mercury Pb lead name on battery rechargeable battery e g under the trash icons on the left You can return used batteries rechargeable batteries free of charge to any collecting p...

Страница 46: ...ongs to the remote control the RX crystal to the vehicle Is the telescopic antenna in the remote control screwed in tightly Is the telescopic antenna completely pulled out Is the wire antenna of the vehicle laid in the antenna tube A tied up antenna cable reduces the range to a few meters Are the batteries or rechargeable batteries in the remote control full Do other transmitters interfere the rad...

Страница 47: ...6g without body without accumulator pack b Remote Control Operating voltage 9 6 12V via 8 batteries or 8 rechargeable batteries type mignon AA Frequency 27MHz crystal exchangeable Range approx 25 50m Trim adjuster steering forward backward drive steering deflection Battery condition display via 3 LEDs Charging socket round plug with outside diameter of 5 5mm and inside diameter of 2 1mm inside con...

Страница 48: ...le tube de l antenne 57 d Placer l accu dans la voiture 57 e Allumer l émetteur 58 f Connecter l accu avec le régulateur de vitesse récepteur 58 g Placer la carrosserie 58 h Allumer le régulateur de vitesse récepteur régler le compensateur 59 i Commande de la voiture 59 j Arrêter la course 61 10 Manipulation 62 11 Nettoyage et maintenance 63 a Remarques générales relatives au nettoyage 63 b Travau...

Страница 49: ...la mise en service et la manipulation de l appareil Y prêter attention notamment lorsque le produit sera transmis à une tierce personne Conservez le présent mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Tous les noms de société et toutes les désignations de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs Tous droits réservés Pour toutes vos questions techniques veuil...

Страница 50: ...nsignes de sécurité du présent mode d emploi Il contient des informations importantes relatives à l utilisation du produit 3 Contenu de la livraison Véhicule monté prêt à rouler châssis avec régulateur de vitesse récepteur électronique moteur électrique servo de direction Tube d antenne pour voiture Télécommande 2 canaux émetteur Antenne télescopique pour vissage dans l émetteur Mode d emploi Vous...

Страница 51: ... ex pneus lisses et les dommages causés par un accident par ex bras transversal cassé carrosserie rayée ou endommagée etc Chère cliente cher client ces mesures de sécurité servent non seulement à la protection du produit mais également à assurer votre propre sécurité et celle d autres personnes Pour cette raison veuillez lire ce chapitre attentivement avant la mise en service du produit a Générali...

Страница 52: ...ut être effectué plus tard pendant la conduite Lors de la mise en service allumez toujours d abord l émetteur Ce n est qu après cela que le pack d accus de la voiture peut être connecté au régulateur de vitesse récepteur et que le modèle réduit peut être mis allumé Autrement des réactions inattendues du régulateur de vitesse récepteur et de par là du modèle réduit peuvent survenir Ressortez complè...

Страница 53: ...l accu d entraînement est faible la voiture devient plus lente ou ne réagit plus correctement aux commandes de la télécommande Dans ce cas arrêtez immédiatement le modèle réduit Remplacez les piles ou accus par de piles ou accus neufs Le moteur et l entraînement de même que le régulateur de vitesse et le pack d accus du modèle s échauffent lors du fonctionnement Effectuez pour cette raison une pau...

Страница 54: ...n stockage retirez les piles ou les accus de la télécommande car ils risquent de corroder et d endommager ainsi l appareil Déconnectez le pack d accus l accu moteur du régulateur de vitesse récepteur Rechargez les accus environ tous les 3 mois autrement l autodécharge provoque une décharge complète ce qui rend les accus inutilisables Remplacez toujours le jeu entier de piles ou d accus Ne mélangez...

Страница 55: ...ment une fonction de décharge et également une recharge rapide des accus Procédez comme suit Si la pack d accus vient d être retiré du modèle et qu il est encore chaud veuillez alors attendre jusqu à ce que le pack d accus se soit refroidi à la température ambiante avant de le recharger Connectez le pack d accus en respectant la bonne polarité au chargeur Normalement la construction spéciale des d...

Страница 56: ...rrête une fois le levier K relâché pas de marche avant arrière quand le levier est relâché pas de bruit de moteur D Douille de recharge Elle permet de recharger directement les accus dans la télécommande Un chargeur approprié est nécessaire non contenu dans l emballage pouvant recharger 8 cellules 9 6V le contact central de la douille de recharge est positif Le courant de charge et la durée de cha...

Страница 57: ...Si seul un voyant LED ou aucun voyant n est allumé remplacez alors les piles insérées ou les accus K Levier pour la marche avant arrière Il permet de faire rouler la voiture vers l avant ou vers l arrière gaz freins ou marche arrière Tirer le levier en direction de la poignée fait rouler la voiture en marche avant si nécessaire régler correctement au moyen de l interrupteur Servo Reverse F Pour fr...

Страница 58: ...ie arrondie et faites la glisser vers la gauche Renfoncez le couvercle jusqu à la butée Ainsi que mentionné ci dessus vous pouvez naturellement utiliser 8 accus plutôt que 8 piles Afin de pouvoir utiliser la douille de recharge sur l émetteur il faut utiliser des accus rechargeables La recharge de piles n est pas possible risque d incendie et d explosion Pour recharger des accus il est nécessaire ...

Страница 59: ... qu il ressorte à l autre extrémité Ne pas plier le câble ne pas le raccourcir Enfoncez le tube de l antenne ainsi qu indiqué dans la figure de droite dans l emplacement marqué d une flèche Si un capuchon en caoutchouc est joint placez ce dernier sur l extrémité du tube de l antenne d Placer l accu dans la voiture Enlevez les deux étriers de reteneu en retirant d abord les deux clips Ensuite vous ...

Страница 60: ...tateur Marche Arrêt 1 sur le régulateur de vitesse récepteur en position OFF Arrêt Connectez les deux connecteurs 2 et 3 l un avec l autre jusqu à la butée Veillez à la bonne polarité positive câble rouge négative câble noir g Monter la carrosserie Divers carrosseries sont disponibles comme accessoire Normalement les trous pour la fixation et pour l antenne ne sont pas prépercés vu que les carross...

Страница 61: ...que la voiture commence à rouler Placez la voiture sur le sol avec précaution i Commande de la voiture Actionnez le levier pour la marche avant arrière avec beaucoup de précaution jusqu à ce que vous vous familiarisiez avec les réactions de la voiture N effectuez pas de mouvements rapides de marche arrière au moyen du levier ou du volant pour la conduite Ne mettez jamais le plein régime au début Q...

Страница 62: ... l interrupteur Servo Reverse F Si vous commutez entre la marche avant et arrière placez le levier pour un bref moment environ 1 seconde en position centrale position centrale le moteur ne bouge pas Si vous poussez le levier directement avant la marche avant ou arrière vous activez la fonction de freinage de l entraînement la voiture ne roule PAS en marche arrière Exemples 1 Relâchez le levier la ...

Страница 63: ... Vous pouvez maintenant éteindre l émetteur Attention Arrêtez immédiatement la course si vous observez des réactions inhabituelles de la voiture quant aux commandes sur l émetteur ou si la voiture ne réagit plus Ce genre de réactions peut être causé par un pack d accus de voiture faible des piles accus faibles dans la télécommande ou une trop grande distance entre voiture et télécommande De même u...

Страница 64: ...t suffisamment grande Ne conduisez le modèle réduit jamais en direction de personnes ou d animaux ne faites pas la chasse d animaux avec la voiture Les bruits émis par la voiture ou ses mouvements pourraient rendre les animaux agressifs ou leur faire peur Lorsque vous tenez la voiture en main par ex pour la mettre en marche l arrêter ou pour régler le compensateur veillez à ne pas toucher les roue...

Страница 65: ...fectués sur le modèle réduit à certains intervalles assurant ainsi une mise en service et un fonctionnement irréprochables Les vibrations du moteur et les chocs pendant la conduite peuvent causer le dévissage de pièces ou d assemblages Pour cette raison assurez vous que tous les écrous de roues et les assemblages sont fermement fixés Il en va de même pour les autres pièces de la voiture Assurez vo...

Страница 66: ... d accouplement au sens de rotation réglez les deux barres d accouplement de la même manière Pendant la conduite la résistance au roulement écartent les roues à l avant celles ci n étant donc plus tout à fait parallèles Pour compenser les roues de la voiture arrêtée peuvent être ajustées de sorte à être à l avant légèrement dirigées vers l intérieur Ce pinçage entraîne en même temps une améliorati...

Страница 67: ...ordures ménagères Les piles et accus qui contiennent des substances toxiques sont caractérisés par les symboles ci contre qui indiquent l interdiction de les jeter dans les ordures ménagères Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont Cd cadmium Hg mercure Pb plomb La désignation se trouve sur la pile ou l accumulateur par ex sous les symboles de la poubelle illustrés à gauche Vous pouv...

Страница 68: ...mande le quartz RX est celui de la voiture L antenne télescopique dans la télécommande est elle fermement vissée L antenne télescopique est elle complètement ressortie L antenne aérienne de la voiture est elle placée dans le petit tube de l antenne Un câble d antenne attaché ensemble réduit la portée à quelques mètres Les piles ou les accus dans la télécommande sont elles ils pleins D autres émett...

Страница 69: ...Poids 986g sans carrosserie sans pack d accumulateurs b Télécommande Tension de service 9 6 12V via 8 piles ou 8 Accus de type Mignon AA Fréquence 27MHz Quarz échangeable Portée env 25 50m Régleur de compensation Direction marche avant arrière limite de braquage angle de braquage Etat des piles Affichage via 3 voyants LED Douille de recharge Fiche coaxiale avec un diamètre extérieur de 5 5 mm et u...

Страница 70: ...en 79 d Accupack in het voertuig plaatsen 79 e Zender inschakelen 80 f Accupack met de rijregelaar ontvanger verbinden 80 g Carrosserie plaatsen 80 h Rijregelaar ontvanger inschakelen trimming instellen 81 i Voertuig besturen 81 j Rijden stopzetten 83 10 Gebruik 84 11 Reiniging en onderhoud 85 a Algemene reinigingsvoorschriften 85 b Onderhoudswerkzaamheden 85 c Vervangen van de banden 86 d Instell...

Страница 71: ...wijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de inbedrijfstelling en bediening Neem deze instructies in acht ook wanneer u het product aan derden doorgeeft Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig om later nog eens door te kunnen lezen Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de huidige eigenaren Alle rechten voorbehouden Voor technisch...

Страница 72: ...ucties in deze gebruiksaanwijzing op Deze bevatten belangrijke informatie voor het gebruik van het product 3 Leveringsomvang Rijklaar opgebouwd voertuig chassis met elektronische rijregelaar ontvanger elektromotor stuurservo Antennebuisje voor het voertuig 2 kanaals afstandsbediening zender Telescoopantenne wordt in de zender vastgeschroefd Gebruiksaanwijzing De reserveonderdelenlijst vindt u op o...

Страница 73: ...e Geachte klant deze veiligheidsvoorschriften hebben niet alleen de bescherming van het product maar ook de bescherming van uw gezondheid en die van andere personen tot doel Gelieve daarom dit hoofdstuk zeer aandachtig te lezen voordat u het product gebruikt a Algemeen Om veiligheids en keuringsredenen CE is het eigenhandig ombouwen en of wijzigen van het product niet toegestaan U mag de afstandsb...

Страница 74: ...et de rijregelaar ontvanger verbonden en het modelvoertuig ingeschakeld worden Dit kan anders tot onvoorziene reacties van de rijregelaar ontvanger en dus ook het modelvoertuig leiden Trek de telescoopantenne volledig uit Een verkeerd gebruik van het product kan zware letsels en beschadigingen tot gevolg hebben Rijd daarom alleen zolang u direct zichtcontact met het modelvoertuig heeft Rijd daarom...

Страница 75: ... op de afstandsbediening reageren In zo n geval moet u het gebruik onmiddellijk stopzetten Vervang daarna de batterijen of accu s door nieuwe Zowel de motor en de aandrijving als de rijregelaar en de accupack van het voertuig worden warm tijdens het gebruik Las daarom een pauze in tijdens het vervangen van de accupack resp het laadproces en wacht totdat alle onderdelen zijn afgekoeld tot de omgevi...

Страница 76: ...gingen door lekkende batterijen accu s te voorkomen Koppel de accupack rijaccu los van de rijregelaar ontvanger Laad de accu s ongeveer om de 3 maanden op daar anders door de zelfontlading de zogeheten diepontlading zal optreden waardoor de accu s onbruikbaar zullen worden Vervang steeds de volledige set batterijen of accu s U mag geen volle en halfvolle batterijen of accu s door elkaar gebruiken ...

Страница 77: ...ncties voor ontladen of snelladen van accu s Ga als volgt te werk Indien u de accupack direct uit het voertuig genomen heeft en deze nog warm is moet u wachten tot de accupack afgekoeld is voordat u deze oplaadt Verbind de accupack met de oplader Houd rekening met de juiste polariteit Door de speciale vorm van de twee stekkers wordt normaal gezien vermeden dat de accu verkeerd aangesloten kan word...

Страница 78: ...ent dat het voertuig blijft staan als u de hendel K loslaat geen vooruit achteruitrijden als de hendel losgelaten wordt geen motorgeluiden D Laadaansluiting Via deze aansluiting kunnen accu s in de afstandsbediening direct opgeladen worden Hiertoe is er een geschikte acculader nodig niet meegeleverd die op 8 cellen ingesteld kan worden 9 6V Het midden contact van de laadaansluiting is plus De laad...

Страница 79: ...zender Als er enkel één LED of geen LED brandt moet u de geplaatste batterijen of accu s door nieuwe vervangen K Vingerhendel voor vooruit achteruitrijden Hiermee kan het voertuig vooruit of achteruit verplaatst worden gas rem of achteruitrijden Als u de hendel in de richting van de greep trekt rijdt het voertuig vooruit eventueel met de servo reverse schakelaar F juist instellen Om te remmen moet...

Страница 80: ...e lichtjes naar beneden gedrukt worden en naar links geschoven worden Daarna kan het deksel ingedrukt en vastgeklikt worden Zoals reeds vermeld kunt u natuurlijk ook 8 accu s in plaats van 8 batterijen gebruiken Als u de laadaansluiting van de zender wilt gebruiken moeten er oplaadbare accu s geplaatst zijn Batterijen kunnen niet opgeladen worden Brand en explosiegevaar Om de accu s op te laden is...

Страница 81: ... de kabel er aan het uiteinde weer uit komt U mag de kabel niet knikken of inkorten Steek het antennebuisje op de plaats die in de rechter afbeelding met een pijl gemarkeerd is Indien er een rubber kapje meegeleverd is moet dit op het einde van het antennebuisje gestoken worden d Accupack in het voertuig plaatsen Neem de houdbeugel weg door van te voren de beide clips uit te trekken Vervolgens kan...

Страница 82: ...an uit schakelaar 1 van de rijreglaar ontvanger in de stand OFF uit Verbind beide stekkers 2 en 3 met elkaar tot de stekkers vastklikken Let op de juiste polariteit plus rode kabel min zwarte kabel g Carrosserie monteren Als accessoires zijn verschillende carrosserieën verkrijgbaar De gaten voor de bevestiging en de antenne zijn echter normaal gesproken niet voorgeboord omdat de carrosserieën voor...

Страница 83: ... het voertuig rijdt Plaats het voertuig nu voorzichtig op de grond i Voertuig besturen Bedien de hendel voor vooruit achteruitrijden enkel heel voorzichtig als u nog niet vertrouwd bent met de reacties van het voertuig op de commando s Doe geen plotselinge snelle bewegingen met de hendel of het draaiwieltje voor de besturing Geef in het begin nooit vol gas Bij de overgang van vooruit naar achterui...

Страница 84: ...ruit Eventueel moet de instelling van de servo reverse schakelaar F gecorrigeerd worden Bij de overgang van vooruit naar achteruitrijden moet de hendel kort ca 1 seconde in de middenpositie staan middenpositie motor beweegt niet Als de hendel direct van vooruit naar achteruitrijden gezet wordt wordt het voertuig afgeremd het voertuig rijdt NIET achteruit Voorbeelden 1 Hendel loslaten voertuig loop...

Страница 85: ... los Pas nu mag de zender uitgeschakeld worden Let op U moet het rijden onmiddellijk stopzetten als u ongewone reacties van het voertuig op de commando s van de afstandsbediening registreert of als het voertuig niet meer reageert Dit kan door een zwakke rijaccu zwakke batterijen accu s in de afstandsbediening of een te grote afstand tussen het voertuig en de afstandsbediening veroorzaakt worden Oo...

Страница 86: ...f dieren toe U mag geen dieren met het voertuig jagen Door de rijgeluiden en de bewegingen van het voertuig kunnen dieren agressief of bang worden Als u het voertuig in uw hand neemt b v om het in uit te schakelen of bij de instelling van de trimming moet u erop letten dat uw vingers zich niet in de wielen of de aandrijving bevinden Er bestaat de kans op ongelukken Vermijd de volgende ongunstige o...

Страница 87: ...het voertuig uitge voerd worden Deze zorgen voor een stoorvrije werking en lange rijprestaties Door de trillingen van de motor en schokken tijdens het rijden kunnen er onderdelen en schroefverbindingen losraken Controleer daarom of de wielmoeren en alle schroefverbindingen nog stevig vastzitten Hetzelfde geldt voor de an dere onderdelen van het voertuig Controleer of de wielen goed op de velgen zi...

Страница 88: ...ksleutel Let bij het draaien van de spoorstang op de draairichting Verstel beide spoorstangen op gelijke wijze Tijdens het rijden worden de wielen door de rolweerstand vooraan uit elkaar gedrukt en staan daarom niet meer exact parallel Ter compensatie kunnen de wielen van het stilstaand voertuig zo ingesteld worden dat ze vooraan lichtjes naar binnen wijzen Dit toespoor zorgt tegelijkertijd voor e...

Страница 89: ...ke stoffen bevatten worden gekenmerkt door de hiernaast vermelde symbolen die erop wijzen dat deze niet via het huisvuil mogen worden afgevoerd De aanduidingen voor de uitslaggevende zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood aanduiding staat op de batterij accu bijv onder de hiernaast afgebeelde containersymbolen Lege batterijen en niet meer oplaadbare accu s kunt u gratis inleveren bij de ver...

Страница 90: ...TX kristal hoort in de afstandsbediening en het RX kristal in het voertuig Is de telescoopantenne goed in de afstandsbediening vast geschroefd Is de telescoopantenne volledig uitgetrokken Werd de draadantenne van het voertuig in het antennebuisje geplaatst Een antennekabel die samengebonden is beperkt de reikwijdte tot enkele meters Zijn de batterijen of accu s in de afstandsbediening vol Storen a...

Страница 91: ...erie zonder accupack b Afstandsbediening Voedingsspanning 9 6 12V via 8 batterijen of 8 accu s van het type mignon AA Frequentie 27MHz kristal verwisselbaar Bereik ca 25 50m Trimregelaar sturen vooruit achteruit rijden stuurbegrenzing stuuruitslag Batterijtoestand aanduiding via 3 LED s Laadaansluiting ronde stekker met buitendiameter van 5 5mm en binnendiameter van 2 1mm binnencontact is plus acc...

Страница 92: ...90 ...

Страница 93: ...91 ...

Страница 94: ...teur Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau Allemagne www conrad com Tous droits réservés y compris traduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur Impression même partielle interdit...

Результаты поиска

Содержание 23 44 75

Отзывы:

Похожие инструкции для 23 44 75

Бренды по названию

Популярные бренды

Reely 23 44 75, Инструкция к добавке

Результаты поиска

Содержание 23 44 75

Отзывы:

Похожие инструкции для 23 44 75

Бренды по названию

Популярные бренды