manualshive.com logo in svg

Redmond RDMRMCM92SE, Руководство пользователя, Страница: 92 / 184

Поделиться
Скачать
Redmond RDMRMCM92SE Скачать руководство пользователя страница 92

92

Tehniline iseloomustus 

Mudel

.......................................................

SkyCooker RMC-M92S-Е

Võimsus

 ..........................................................................

860-1000 W

Pinge

 ..............................................................

220–240 V, 50/60 Hz

Elektrilöögikaitse

 ....................................................................

klass I

Kaugjuhtimise korral

 .......................

tehnoloogia Ready for Sky 

Andmete edastamise protokoll

..........................

Bluetooth v4.0

Toetab operatsioonisüsteeme

 .................................

iOS, Android

3D-soojendus

 .........................................................................

olemas

Anuma maht

 ....................................................................................

5 l

Anuma kate

 ..............

kõrbemisvastane keraamiline — Anato® 

Ekraan

.............................................................................................

LED

Auruklapp

 ........................................................................

eemaldatav

Sisekaas

 ...........................................................................

eemaldatav

Välismõõtmed

 ............................................. 377 × 285 × 240 mm

Netokaal

 ....................................................................................

3,5 kg

Programmid

1. 

MULTI COOK 

2. 

OATMEAL (PIIMAPUDER)

3. 

STEW (HAUTAMINE)

4. 

FRY (PRAADIMINE)

5. 

SOUP (SUPP)

6. 

STEAM (AURUL VALMISTAMINE)

7. 

PASTA (MAKARONID)

8. 

SLOW COOK (AURUTAMINE)

9. 

BOIL (KEETMINE)

10. 

BAKE (KÜPSETISED)

11. 

GRAIN (TERAVILJAD)

12. 

PILAF (PILAFF)

13. 

YOGURT/DOUGH (JOGURT/TAINAS)

14. 

PIZZA (PITSA)

15. 

BREAD (LEIB)

16. 

DESSERT (DESSERDID)

17. 

EXPRESS 

Funktsioonid

Tehnoloogia Ready for Sky (kaugjuhtimise korral)

................................................................................................................................

olemas

Valmistoitude temperatuuri ülalhoidmine (autosoojendus)

 ..........................................................................................

olemas, kuni 12 h

Autosoojenduse eelnev väljalülitamine

 ...................................................................................................................................................

olemas

Toitude soojendamine

 ...............................................................................................................................................................

olemas, kuni 12 h

Eelseadistus

 ..................................................................................................................................................................................

olemas, kuni 24 h

Komplektatsioon

Multikeetja

 ....................................................................................

1 tk.

Anum 

 .............................................................................................

1 tk.

Konteiner aurul valmistamiseks

 .............................................

1 tk.

Kopsiku/lusikahoidja

 .................................................................

1 tk.

Mõõteklaas

 ...................................................................................

1 tk.

Kopsik

 .............................................................................................

1 tk.

Lame lusikas

 .................................................................................

1 tk.

Frittimiskorv

 .................................................................................

1 tk. 

Raamat retsepti

 ...........................................................................

1 tk.

Kasutusjuhend

 .............................................................................

1 tk.

Hooldusraamat

 ............................................................................

1 tk.

Elektritoitejuhe

 ............................................................................

1 tk.

 Oma toodangu täiustamise käigus on tootjal õigus täiendava etteteavitamiseta muuta disaini, komplektatsiooni, samuti teh-

nilisi iseloomustikke. Tehnilistes andmetes on lubatud hälve ±10%.

Multikeetja konstruktsioon 

A1

1. 

Seadme kaas

2. 

Eemaldatav sisekaas

3. 

Anum

4. 

Kaane avamis nupp

5. 

Ekraaniga juhtpaneel

6. 

Korpus

7. 

Ülekandmise käepide

8. 

Kondensaadi kogumise nõu

9. 

Eemaldatav auruklapp

10. 

Lame lusikas

11. 

Kopsik

12. 

Mõõteklaas

13. 

Konteiner aurul valmistamiseks

14. 

Elektritoitejuhe

15. 

Frittimiskorv

16. 

Kopsiku- ja lusikahoidja

Juhtpaneel 

A2

1. 

Reheat/Cancel (Lõpetamine/Soojendamine) — soojendusfunktsiooni sisse-/väljalülitamine; valmistamisprogrammi töö 

katkestamine; sisestatud parameetrite nullimine.

2. 

Time delay (Eelseadistus) — eelseadistusaja režiimi sisselülitamine, Bluetooth lubamine/keelamine.

3. 

Temperature (Temperatuur) — temperatuuritähenduse indikaator.

4. 

Hour (Tunnid) — tundide tähenduse valik valmistamisaja režiimis ja eelseadistuse režiimis.

5. 

Min (Minutid) — minutite tähenduse valik valmistamisaja režiimis ja eelseadistuse režiimis.

6. 

EXPRESS (Ekspress) — programmi EXPRESS käivitamine.

7. 

Menu / Keep Warm (Menüü/Autosoojendus) — automaatse valmistusprogrammi valik.

8. 

Start — seatud valmistamisrežiimi sisselülitamine.

9. 

Ekraan.

Ekraani seadmestus 

A3

1. 

Automaatprogrammi EXPRESS töö indikaator.

2. 

Valmistamis/soojendamisprogrammi töö indikaator.

3. 

Valmistamisetapi indikaatorid.

4. 

Temperatuuritähenduse indikaator programmis MULTI COOK.

5. 

Funktsiooni Time delay töö indikaator.

6. 

Toiduvalmistusprogrammi töö indikaator.

7. 

Ajanäidu indikaator.

8. 

Toiduvalmistusprogrammide indikaatorid.

I.    

ENNE ESMAST SISSELÜLITAMIST

Pakkige seade lahti, eemaldage kõik pakkematerjalid ja reklaamkleebised. 

Kindlasti säilitage kõik hoiatavad sildid, sildid-tähised (nende olemasolul) ja toote korpusel olev seerianumbriga silt! 
Peale seadme transportimist ja madalatel temperatuuridel säilitamist on vaja seadet enne sisselülitamist hoida toatempera-

tuuril vähemal 2 tundi.

Asetage seade kõvale horisontaalsele pinnale nii, et auruklapist tulev kuum aur ei satuks tapeetidele, dekoratiivsetele kate-

tele ja muudele esemetele ja materjalidele, mis võivad kannatada kõrgenenud niiskusest ja temperatuurist. 
Enne valmistamist veenduge, et multikeetja välised ja nähtavad sisemised osad ei oleks vigastatud, nendel ei esineks kilde 

ja muid defekte. Anuma ja soojenduskambri põhja vahel ei tohi olla kõrvalisi esemeid.

TÄHELEPANU! Seadme tõstmine täidetud kausiga on keelatud.
TÄHELEPANU! Seadme tõstmine kausi käepidemetega on keelatud!

Ärge lülitage seadet sisse, ilma sees kaussi või tühi kauss — juhusliku alustada cooking programm see toob kaasa kriitilise 

ülekuumenemise seadet kahjustada või mitte-stick kattega. Enne praadimist tooteid, valatakse vähe taimset või päeva-

lilleõli kaussi.

II.    

SEADME KASUTAMINE

Tehnoloogia Ready for Sky

Tehnoloogia Ready for Sky võimaldab juhtida seadet kaugjuhtimise teel samanimelise rakendusprogrammi abil nuti-telefonist 

või tahvelarvutist.

1. 

Laadige programm alla rakendustepoest App Store või Google Play (olenevalt kasutatava seadme operatsioonisüsteemist) 

oma nutitelefoni või tahvelarvutisse.

Minimaalselt toetava operatsioonisüsteemi versiooni täpsustage komanii ametlikul kodulehel www.redmond.company või App 

Store ja Google Play lisade kirjelduses.

2. 

Käivitage rakendus Ready for Sky, looge konto ja järgige kuvatavaid viipasid.

3. 

Lülitage seadme Bluetooth-funktsioon sisse. Selleks vajutage ja hoidke all nuppu Time Delay, piiksub ning nuppude 

märgutuli süttib. Seade peab olema ooterežiimis (ekraan ei ole valgustatud).

Kaugjuhtimine SkyCooker RMC-M92S-E on võimalik ainult siis, kui Bluetooth-funktsioon on sisse lülitatud (ajaperiood nupp 

indikaator ooterežiimis on alati kohta).

4. 

Vajutage ja hoidke 5 sekundit all nuppu Hour multikeetja juhtpaneelil. Seade peab olema ooterežiimil (ekraan ei ole 

valgustatud).

5. 

Ühendamise ajal kuvatakse multikeetja ekraanil vaheldumisi sümboleid 

 ja 

. Pärast ühenduse loomist annab 

seade helisignaali ja lülitub ooterežiimi.

6. 

Multikeetja mobiilseadmest lahti ühendamiseks vajutage ja hoidke ooterežiimis all nuppu Min, kuni kostab helisignaal.

7. 

Bluetooth-funktsiooni väljalülitamiseks vajutage seadme ooterežiimis nuppu Time Delay ja hoidke seda all, nuppude 

indikaator lülitub välja.

Stabiilse ühenduse tagamiseks ei tohi mobiilseade olla seadmest kaugemal kui 15m.

Содержание RDMRMCM92SE

Страница 1: ...Multicooker SkyCooker RMC M92S E User manual...

Страница 2: ...SBIS Romania SRL Splaiul Independentei 319 SEMA PARC Obiectiv 5 Etaj 2 Sector 6 Bucuresti 062650 Romania Tel 40 21 337 1099 www asbis ro SK Import r distrib tor pre SR ASBIS SK spol s r o Tuhovsk 33 8...

Страница 3: ...A1 1 2 3 4 5 7 6 11 10 160 120 12 8 16 15 9 14 13...

Страница 4: ...A2 START REHEAT CANCEL TIME DELAY TEMPERATURE HOUR MIN EXPRESS MENU KEEP WARM 1 2 3 8 7 6 4 5 9...

Страница 5: ...A3 A3 COOKING TIME TIME DELAY EXPRESS MULTI COOK OATMEAL STEW FRY SLOW COOK PILAF GRAIN BAKE BOIL DESSERT BREAD PIZZA YOGURT DOUGH PASTA STEAM SOUP 1 2 8 3 4 6 5 7...

Страница 6: ...1 4 A4 1 2 3 4 5 6 7 8 b...

Страница 7: ...1 2 3 4 5 6 c b b b c A5...

Страница 8: ...rehandling the device To avoid burns do not lean over the appliance while opening the lid Unplug the appliance after use before cleaning or moving Remove the powercordwithdryhandsholdingitbytheplug no...

Страница 9: ...temperature for at least 2 hours before use Wipe the housing with a damp cloth rinse the bowl with warm water and let dry To eliminate unwanted odour during the first use thoroughlyclean the appliance...

Страница 10: ...ogram or during its operation Press and hold down the Menu Keep Warm button to cancel the function Reheat Cancel button indicator goes off To reactivate the function repress and hold down the Menu Kee...

Страница 11: ...ling ring located on the inner side of the lid is not deformed or damaged in any way Cooking temperature was not observed because the bowl and the heating element did not fit tightly There should not...

Страница 12: ...well Use proven recipes adapted for the device Choose measureandprocesstheingredientsaccordingtothe recommendations given in the recipe The dough sat for too long before being baked The flour wasn t s...

Страница 13: ...ker is used on a regular basis heating disk may partially or completely change color which does not indicate a defect and does not affect proper operation of the unit Transportation and Storage Before...

Страница 14: ...arge The owners of old appliances are required to bring it to a waste facility centre With this little extra effort you can help to ensure that valuable raw materials are recycled and pollutants are t...

Страница 15: ...ne Afind viterlesbruluresparlavapeur nevouspenchezpasau dessus de l appareil lors de l ouverture du couvercle D brancher l appareil de la prise de courant apr s son utilisation ainsi que pendant le ne...

Страница 16: ...e cuisson et d part diff r 6 EXPRESS Rapide lancement du mode EXPRESS 7 Menu Keep Warm Choix de programme Autor chauffage s lection du mode automatique de cuisson d sacti vation pr alable du maintien...

Страница 17: ...ime Delay Pour augmenter les heures appuyez sur le bouton Hour des minutes sur le bouton Min Pour faire d filer rapidement les valeurs appuyez et maintenez le bouton correspondant La fonction de D par...

Страница 18: ...tous types de p tes sausissons raviolis et autres semi produits 8 min 2 min 1 h 1 min SLOW COOK Cuisson du lactoline confit jarret viande et poisson en gel e 5 h 30 min 12 h 10 min 24 12 BOIL Cuisson...

Страница 19: ...recette choisie Bien rincer jusqu l obtention d une eau claire les c r ales la viande le poisson et les fruits de mer PLATS BRULES La cuve tait mal nettoy e apr s la cuisson pr c dente Avantlacuisson...

Страница 20: ...e retir e de l appareil apr s chaque utilisation La surface interne du corps du Multicuiseur doit tre nettoy e si n cessaire Nettoyage du corps du Multicuiseur Nettoyer le corps du Multicuiseur avec u...

Страница 21: ...pacte un objet trangersetrouvesous le couvercle V rifiez s il n ya pas d objets trangers ordures gruau mor ceaux de nourriture entre le couvercle et le bo tier de l ap pareil sortez les Fermeztoujours...

Страница 22: ...ch nicht ber das Ger t besonders wenn der Deckel ge ffnet ist Trennen Sie das Ger t nach Nutzung w hrend der Reinigung oder bei UmplatzierungvonderSteckdose ZiehenSiedasStromkabelmittrockenen H nden h...

Страница 23: ...Temperature Temperatur Temperatureinstellung 4 Hour Stunden Auswahl der Stundenzahl bei Einstellung der Zubereitungszeit und bei der Startzeitvorwahl Funktion 5 Min Minuten Auswahl der Minutenzahl bei...

Страница 24: ...ginnt Um den verz gerten Start nach der Auswahl eines Kochprogramms einzugeben dr cken Sie die Taste Time Delay Um die Zeiteinteilungen zu ndern dr cken Sie entsprechend dieTasten Hour oder Min F r di...

Страница 25: ...Manuelle Temperatur Regelbereich 35 170 C mit einem Einstellschritt von 1 C 30 min 5 min 1 St 1 min 1 St 12 St 5 min 24 12 OATMEAL Zubereitung von Milchreis 10 min 5 min 1 St 30 min 1 min 24 12 STEW...

Страница 26: ...n dem ausgew hlten Rezept entsprechen NachdemGarenistdasfertigeGerichtzulangemit eingeschalteter Autoaufw rmfunktion geblieben Der lange Betrieb der Autoaufw rmfunktion ist unerw nscht Wenn die vorl u...

Страница 27: ...zu lassen Sie k nnen den Topf mit zubereiteter Speise im K hlschrank aufbewahren und bei Bedarf die Speise mit Auf w rmen Funktion in Multikocher aufw rmen Wenn Sie f r lange Zeit das Ger t nicht ben...

Страница 28: ...altenSiedasGer tausdemStromnetzaus lassenSiedas Ger t abk hlen Reinigen Sie die Heizplatte St rungsmeldung auf dem Display M gliche St rungen Beseitigungsverfahren W hrend der Zuberei tung kommt der D...

Страница 29: ...muovete il cavo elettrico con le mani asciutte tenendolo per la spina non per il cavo Nontirateilcavod alimentazioneelettricanelleporteovicinoalsorsodi calore Controllateche ilcavoelettricononsiastort...

Страница 30: ...mento 8 Start avvio del programma di cottura selezionato 9 Display Descrizione del display A3 1 Indicatore del funzionamento del programma EXPRESS 2 Indicaore del funzionamento del programma cottura r...

Страница 31: ...nete premuto il tasto corrispondente La funzione dell avvio ritardato non disponibile con l uso dei programmi FRY PASTA e EXPRESS Non raccomandato usare la funzione di avvio ritardato se la ricetta co...

Страница 32: ...iatti 20 min 5 min 2 ore 5 min 24 12 PASTA Preparazione di pasta di varie sorte di grano salsicce ravioli e altri cibi precotti 8 min 2 min 1 ora 1 min SLOW COOK Preparazione di latte bollito carni st...

Страница 33: ...Rivolgetevi alla ricetta approvata adattata per questo modello d apparecchio La selezione degli ingredienti il metodo di taglio le proporzioni d inserimento la sele zione del programma e il tempo di c...

Страница 34: ...chio le salviette ruvide o le spugne e le paste abrasive Non consentito l uso di sostanze chimicamente aggressive o di altre sostante non raccomandate per uso alimentare VIETATO immergere il corpo del...

Страница 35: ...una posizione regolare ed allineata Il disco riscaldante sporco Scollegarel apparecchiodallareteelettrica lasciarloraffred dare Pulire il disco riscaldante Anomalia Eventuali cause Risoluzione Durant...

Страница 36: ...ansporte Quite el cable con las manos secas sujet ndolo por el enchufe y noporelcable No coloque el cable de alimentaci n en una puerta o cerca de fuentes de calor Aseg resedequeelcablenoest torcidoor...

Страница 37: ...Display Estructura del display A3 1 Indicador de realizaci n del programa autom tico EXPRESS 2 Indicador del funcionamiento del programa de preparaci n calentamiento 3 Indicador de las etapas de la pr...

Страница 38: ...preparados conservador de calor Esta funci n se activa autom ticamente una vez completado el trabajo del programa de preparaci n y puede mantener la temperatura del plato ya preparado en los l mites d...

Страница 39: ...chos componentes 15 min 5 min 1 hora 30 min 1 min 12 SOUP Preparaci n de los caldos sopas de sazonamiento sopas de verduras y fr as 1 hora 10 min 8 horas 5 min 24 12 STEAM Preparaci n de la carne pesc...

Страница 40: ...endamos utilizar solamente leche ultra pasteurizada con un contenido de grasa de hasta el 2 5 Si es necesario la leche se puede diluir con agua potable Los ingredientes antes de cocinar no fueron trat...

Страница 41: ...r limpios y bien secos Antes de secarlo aseg rese que el aparato est desconectado del enchufe y totalmente fr o Para la limpieza utilice una tela suave y delicado detergente para lavavajillas SE PROHI...

Страница 42: ...e el disco calefactor Aver a Posibles causas Soluci n Durante la cocci n debajo de la tapa del aparatoescapavapor La conexi n en tre el taz n y la parte interior de la tapa del robot de cocina ha perd...

Страница 43: ...elovapor que sai ao abrir o aparelho n o se incluiu sobre ele Desligue o aparelho depois do seu uso assim como durante a limpeza e transporte Retireocabocomasm ossecas segurando opelafichaenun capeloc...

Страница 44: ...Indicador de temperatura indicada no programa MULTI COOK 5 Indicador da fun o Time Delay 6 Indicador de funcionamento do programa de prepara o 7 Indicador de tempo 8 Indicadores dos programas de prepa...

Страница 45: ...por defeito Para activar o auto aquecimento pressione o bot o Menu Keep Warm durante o funcionamento do programa Desliga o pr via do aquecimento autom tico A liga o do aquecimento autom tico no fim d...

Страница 46: ...a o Contagem de tempo desde o momento de ebuli o Tempo de prepara o por defeito Intervalo de tempo de prepara o Passo de ajuste Tempo para iniciar h Auto aquecimento h EXPRESS Cozedura r pida de arroz...

Страница 47: ...o seu apare lho Definiu muito tempo de prepara o Reduza o tempo de prepara o e siga as instru es da recei ta adaptada para o seu aparelho Ao fritar esqueceu se de colocar na tijela do rob o leo n o me...

Страница 48: ...arcas de gua no corpo do aparelho recomendamos secar a superf cie muito bem Limpeza do recipiente Pode limpar o recipiente tanto manualmente utilizando uma esponja suave e detergente de lou a de acord...

Страница 49: ...tampainternadaunidade est demasiado suja de formada ou danificada Verifique o estado da borracha de selo na tampa interna Prova velmente deve ser substitu da Tentativadesincro nizar ou transferir dad...

Страница 50: ...et bnes Slukforapparatetudafstikkontaktenefterbrug samtunderreng ringeller flytning Tagledningenudmedt rh nder holddetistikket ikkeiledningen F rikkestr mkabletid r bningerellerin rhedenafvarmekilder...

Страница 51: ...Temperatur indikator for MULTI COOK programmet 5 Indikator for funktionen Time Delay 6 Indikator for k rsel af madlavningsprogram 7 Tidsindikator 8 Indikator for madlavningsprogram I INDEN DEN F RSTE...

Страница 52: ...ng af auto opvarmning Aktivering af auto opvarmning efter slutning af tilberedningsprogram er ikke helt nskelig Derfor giver multikogeren mu lighed at slukke denne funktion ved starten eller i process...

Страница 53: ...www multivcooker com IV TIPS Fejl i madlavningen og l sninger p dem Den f lgende tabel opsummerer de typiske fejl der kan opst r i madlavning i multikoger og de mulige rsager og l sninger p det RETTE...

Страница 54: ...et ikke ofte end hver 5 7minut Der er sat for meget tilberedningstid Reducer tilberedningstiden eller f lg opskriften tilpasset til anvendelse af denne enhed DET F RDIGE BAGV RK ER FUGTIG Der blev anv...

Страница 55: ...kkes ud n r du fjerner dem under ren g ring og installation Kondensatdr ning I denne model er kondensatvand opsamles i et specielt hulrum p enheden rundt sk len og render ned i et speciel beholder i a...

Страница 56: ...on i Ready for Sky Forslag og kommen tarer til afsnittet bliver behandlet og vil indg i den n ste opdatering Kontaktoplysninger for REDMOND kundeservice i dit land kan findes p www redmond company Du...

Страница 57: ...ikke b y deg over ap paratet n r lokket tas av Tautapparatkontaktenetterbruk f rrengj ringellerflytting Tautstr m ledningenmedt rrehender ogholddenikontakten ikkeselveledningen Ikkeplasserledningenov...

Страница 58: ...bel p kroppen til produktet Multikoker skal st i romtemperatur i l pet av minst 2 timer etter transportering og oppbevaring i lav temperatur Sett apparatet p et fast jevnt vannrett underlag slik at va...

Страница 59: ...n Reheat Cancel i noen sekunder til du h rer lydsignal P skjermen skal brenne tilsv rende indikator og indikator av knappen Tidsuren skal begynne tidstelling av oppvarming Apparatetskaloppvarmerettent...

Страница 60: ...Tilberedningstemperaturen ble ikke overholdt fordi bollen og varmeelementet ikke var satt riktig sammen Det skal ikke befinne seg noen fremmedelementer mellom lokket og apparatets hoveddel Dersom det...

Страница 61: ...k ret i terninger p 1 5 2 cm 30 Kj ttkaker koteletter 15 20 R dbeter sk ret i 4 80 Fisk filet 10 Gr nnsaker frosne 15 Sj matblanding frossen 5 Egg 10 V r oppmerksom p at disse tidene kun er ment som e...

Страница 62: ...ontakt Feil Mulige rsaker Elimineringsm te Apparatet ikke sl s p Feil p stikkontakten Koble apparatet til en fungerende stikkontakt Det er ikke str mtilf rsel i str mnett Sjekk spenningen i str mnette...

Страница 63: ...ningeller n r du flyttar den Ta ut sladden med torra h nder och h ll den vid stick huvud och inte vid sj lva sladden Draintesladdenvidd rr ppningarellern rav rmek llor Setillattslad den inte vrider si...

Страница 64: ...ograms driftindikator 7 Tidsindikator 8 Tillagningsprograms indikatorer I F RE F RSTA ANV NDNINGEN Ta f rsiktigt apparaten ut ur f rpackningen Ta bort alla f rpackningsmaterial och dekaler Det r n dv...

Страница 65: ...gs av autov rm h llningsfunktion automatiskt F r att s tta p den tryck och h ll knappen Menu Keep Warm medan tillagningsprogrammet r p F rinstallerad avst ngning av autouppv rmning Att autouppv rmning...

Страница 66: ...ska man g ra Ni gl mde s tta p locket eller satte inte p det ordentligt Tillagningstemperaturen var inte till r ckligt h gt ppna inte locket under tillagnignen om det inte r absolut n dv ndigt N r du...

Страница 67: ...man l mna baket kvar i multikokaren f r en kort tid p autouppv mning BAKET HAR INTE STIGIT UPP gg med socker har vispats d ligt V lj ett s kert anpassat f r denna modell recept Val av ingredi enser s...

Страница 68: ...obeh rig doft kan uppst vid kommande tillagning av mat I fall obeh riga f rem l hamnar in i huven omkring central temperatursensor ta det bort f rsiktigt med pincett utan att trycka p omslaget av sen...

Страница 69: ...f rpackningen bruksanvisningen och sj lva varan skall ske i enlighet med det lokala milj pro grammet f r tervinnigen Visa omtanke om naturen kasta inte bort s dana varor i vanliga hush llssopor De beg...

Страница 70: ...s hk verkosta k yt n j lkeen sek ennen puhdistamista tai siirt mist Ved s hk johto pistorasiasta pois kuivin k sin pit en kiinni pistotulpastaeik johdosta l ved virtajohtoa oviaukkojen l pi tai kuumi...

Страница 71: ...minnon indikaatori 6 Valmistusohjelmien toiminnan indikaattori 7 Ajan indikaattori 8 Valmistusohjelmien indikaattorit I ENNEN ENSIMM IST K YNNISTYST Ota keitin ja sen osat laatikosta Poista kaikki pak...

Страница 72: ...mmutamisen Alun aikana tai ohjelman toiminossa paina muutamaa sekundia painikeetta Menu Keep Warm sen asti ett Reheat Cancel sammutuu Autol mmityksen kytkemiseksi paina Menu Keep Warm uudelleen Ruoan...

Страница 73: ...Mahdolliset syyt Korjausohjeet Unohdit sulkea laitteen kansi tai kantta ei ole suljettu tiiviisti siit johtuen ruoankypsennys l mp tila on liian matala l avaa ilman tarvetta monitoimikeittimen kantta...

Страница 74: ...setmonitoimikeittimest hetivalmistumisenj lkeen Tarvittaessa voit j tt leivonnainen monitoimikeittimeen lyhyeksi aikaaAuto maattinen l mmitys toimintoa k ytett ess TAIKINA EI KOHENE Kananmunia ja soke...

Страница 75: ...en yll mainittuja ohjeita Pyyhi kulhon ymp rille j nyt lauhde pois tiskir tin avulla Ty tilan puhdistus Jos noudatat t t ohjetta niin keittimen ty tilaan ei nestett ruokaa tai roskia kerry Mutta kun t...

Страница 76: ...vikaa ei saada korjatuksi ota yhteys valtuutettuun huoltopalveluun S hk laitteiston ymp rist yst v llinen kierr tys Pakkausmateriaalin k ytt ohjekirjan ja laitteen hy dyksik yt n tulee suorittaa j tt...

Страница 77: ...ietais kit viet atjunkite j nuo elektros tinklo Traukite laikydami ki tuk bet ne laid be to tai darykite sausomisrankomis Netieskite maitinimo laido tarpduryje ar netoli ilumos altini Pasir pin kite k...

Страница 78: ...mperat ros indikatorius 5 Time delay funkcijos veikimo indikatorius 6 Gaminimo programos veikimo indikatorius 7 Laiko indikatorius 8 Gaminimo program indikatoriai I PRIE JUNGDAMI PIRM KART I imkite i...

Страница 79: ...t reikalingas Turint tai omenyje daugiafunkciame puode numatyta i ankstin ios funkcijos atjungimo galimyb aktyvuojama paleid iant pagrindin gami nimo program arba jos veikimo metu Norint tai atlikti p...

Страница 80: ...ir j sprendimo b dai iame skyriuje apra ytos tipin s klaidos daromos daugiafunkciame puode gaminant maist i nagrin tos galimos j prie as tys ir sprendimo b dai PATIEKALAS NEBUVO IKI GALO GATAVAS Galim...

Страница 81: ...produktus Kepdami prastiniu b du mai ykite patiekal ne da niau nei kas 5 7minutes Nustat te per ilg maisto gaminimo laik Sutrumpinkite gaminimo laik arba laikykit s recepto pritaikyto iam prietaiso mo...

Страница 82: ...iasi specialioje ant prietaiso korpuso aplink duben esan ioje talpoje ir suteka special konteiner esant galin je prietaiso dalyje Nor dami i valyti talp laikydamiesi auk iau nurodyt taisykli i plaukit...

Страница 83: ...lbos skyri pa alinti klaidas ir arba atstatyti Ready for Sky funkcij jums pad s m s specialistai Atliekant eilinius atnaujinimus atsi velgsime j s pasi lymus ir pastabas d l priedo veikimo REDMOND pro...

Страница 84: ...ar t r anasunp rvie to anas laik Atvienojiet str vas vadu ar saus m rok m pieturot to aiz kontaktspraud a nevelkotaizvada Nenovietojiet str vas vadu durvju ail s vai siltuma avotu tuvum Sekojiet tam...

Страница 85: ...indik tors 4 Programmas MULTI COOK uzst d t s temperat ras indik tors 5 Funkcijas Atliktais starts darb bas indik tors 6 Gatavo anas programmas darb bas indikators 7 Laika vien bu indikators 8 Gatavo...

Страница 86: ...cel ana Autosild anas funkcija p c programmas darb bas beig m ne vienm r ir nepiecie ama emot to v r multiv res katlam ir paredz ta savlaic ga s funkcijas atsl g ana programmu iestatot vai t s darb ba...

Страница 87: ...ap www redmond company IV GATAVO ANAS PADOMI K das dienu gatavo an un to nov r ana Zem k redzamaj tabul ir apkopotas tipisk k s k das kuras tiek pie autas gatavojot dienu multikatl k ar apskat ti iesp...

Страница 88: ...antojiet tos p c iesp jas maz k daudzum Gatavais izstr d jums ir p r k ilgi tur ts aizv rt multi katl Iz emietizstr d jumunomultikatlauzreizp cpagatavo anas Jairnepiecie ams varat atst t to uz neilgu...

Страница 89: ...ameras s nu sienas sild anas diska virsmu un centr l temperat ras sensora uzmavu kas atrodas sild anas diska vid var t r t ar mitru nevis slapju s kli vai salveti Ja tiek izmantoti mazg anas l dzek i...

Страница 90: ...r pa u ier ci nepiecie ams utiliz t atbilsto i viet jai atkritumu p rstr des programmai R p jieties par apk rt jo dabu neizmetiet dus izstr d jumus kop ar parastajiem sadz ves atkri tumiem Izmantot s...

Страница 91: ...ldage pistik elektrikontaktist T mmake pistik pesast v lja kuivade k tega ja pistikust kinni hoides mitte juhtmest tirides rge paigutage juhet ukse ette ega soojusallikate l hedusse Veenduge etjuheeio...

Страница 92: ...COOK 5 Funktsiooni Time delay t indikaator 6 Toiduvalmistusprogrammi t indikaator 7 Ajan idu indikaator 8 Toiduvalmistusprogrammide indikaatorid I ENNE ESMAST SISSEL LITAMIST Pakkige seade lahti eemal...

Страница 93: ...alati soovitatav Multikeetjas on v imalus nime tatud programm eelnevalt v lja l litada k ivitamise ajal v i p hilise valmistamisprogrammi ajal Selleks vajutage stardi ajal v i valmistamisprogrammi aja...

Страница 94: ...ine N ude steriliseerimine Vedelate toiduainete past riseerimine Lastetoitude soojendamine Toitude osas viidatud retseptid leiate retseptiraamatust v i veebisaidilt www redmond company IV SOOVITUSI TO...

Страница 95: ...valmistusaega v i j rgige selle mudeli jaoks kohandatud retsepti juhi seid K PSETIS ON N TSKE Kasutasite sobimatuid koostisaineid mis eritasid palju niiskust mahlaseid k gi v i puuvilju k lmu tatud ma...

Страница 96: ...eespool toodud juhiseid Eemaldage sisepoti mber olevasse nde j nud kondensaat k gir tikuga T kambri puhastamine Kasutusjuhiste rangel j rgimisel on vedelike toiduosakeste ja mustuse sattumine seadme...

Страница 97: ...akenduse Ready for Sky t s ei ole hoolduskeskusesse p rdumine ilmtingimata vajalik P rduge REDMONDi tehnilise toe poole ja meie spetsialistid aitavad teil vead ja v i Ready for Sky t t rked lahendada...

Страница 98: ...ul cur riiacestuiasaudeplas rii Scoate icablulcum inileuscate in nd de priz dar nu de cablu Nua eza icabluldealimentarepelau isau napropiereasurselordec ldu r Ave igrij ca cabluls nus ser suceasc sau...

Страница 99: ...ii programului de g tit I NAINTE DE PRIMA UTILIZARE Scoate i cu grij dispozitivul i accesoriile acestuia din cutie nl tura i toate materialele de ambalare i autocolantele promo i onale P stra i obliga...

Страница 100: ...Pentru conectarea auto nc lzirii ap sa i i ine i ap sat butonul Menu Keep Warm n timpul activit ii programului Deconectarea preliminar a auto nc lzirii Conectarea auto nc lzirii la finalizarea activi...

Страница 101: ...ecomand ri pentru utilizare Num r toarea invers a timpului din momentul fierberii Timpul de preg tire n mod implicit Intervalul timpului de preg tire Pasul set rii Startul nt rziat or Auto nc lzire or...

Страница 102: ...rna i n castron ulei nu a i mestecat sau t rziu a i scos produsele preparate La pr jirea obi nuit turna i n castron pu in ulei vegetal a a ca acesta s acopere partea de jos a castronului cu un strat s...

Страница 103: ...re cur a i l terge i obligatoriu suprafa a exterioar a vasului p n la uscat nainte de a l instala n corpul multifierb torului La utilizarea frecvent a vasului este posibil modificarea u oar sau total...

Страница 104: ...otdeauna capacul multifierb torului p n se va auzi un click ineluldeetan aredepecapa culinteriorestefoartemurdar defectatsaudeteriorat Verifica i starea inelului de etan are de pe capacul interior al...

Страница 105: ...s thelye z s k zben Az elektromos vezet ket sz raz k zzel h zza ki a csatlakoz t fogvaavezet khelyett Neh zza tazelektromosvezet ketazajt kny l sainkereszt lvagyh for r sk zel ben Figyeljenarra hogya...

Страница 106: ...gram m k d si indik tor 7 Id rt k indik tor 8 F z si program indik tor I ELS BEKAPCSOL S EL TT vatosan vegye ki a k sz l ket s a tartoz kokat a dobozb l T vol tsa el az sszes csomagol anyagot gyeljen...

Страница 107: ...kikapcsol sa Az automatikus meleg t s bekapcsol sa a program elv gz se ut n nem mindig k v natos Ezt figyelembe v ve a rotyogtat faz kban el rel thattuk a jelen funkci id ben t rt n kikapcsol si lehe...

Страница 108: ...ermek tel meleg t se Jelen fejezetben bemutatott telek receptjei megtal lhat k a receptk nyvben vagy a www multivcooker com honlapon III F Z SI TAN CSOK F z si hib k s azok elh r t sa Az al bbi t bl z...

Страница 109: ...ed ny alj t s falait ne nts n olajt a f z ed nybe A FELV GOTT TERM K ELVESZ TETTE FORM J T T lgyakrankevergetteaterm ketaf z ed nyben tlags t skor kavarja az telt maximum 5 7percenk nt T l hossz f z...

Страница 110: ...denz tumot t vol tsa el t rl kend seg ts g vel Tiszt t s el tt gy z dj n meg abban hogy a multicooking le van kapcsolva az elektromos h l zatr l s teljesen kih lt A munkakamra oldals fel leteit a f t...

Страница 111: ...REDMOND u va oj zemlji mogu se na i na sajtu www redmond company Isto tako mo ete dobiti pomo ako ispunite formular za kontakt Amennyiben nem siker l orvosolni a hib kat forduljon szervizbe K rnyezet...

Страница 112: ...elektri nigajtansuhimrukama dr e igazautika a ne za vodi Ne provla ite elektri ni gajtan kroz otvore za vrata ili u blizini izvora to pline Vodite ra una o tome da se gajtan ne uvr e ili savija da ne...

Страница 113: ...je Time delay 6 Indikator rada programa spremanja 7 Indikator vrijednosti vremena 8 Indikatori programa spremanja I PRIJE PRVOG UKLJU IVANJA Pa ljivo izvadite proizvod i njegove priklju ke iz kutije U...

Страница 114: ...cije tijekom pokretanja ili rada osnovnog programa pri preme jela Da biste to u inili tijekom pokretanja ili rada programa pritisnite ili dr ite nekoliko sekundi gumb Menu Keep Warm dokse indikator gu...

Страница 115: ...e pojavljuju prilikom pripreme jela u vi enamjenskom kuhinjskom apara tu razmotreni su mogu i uzroci i na ini otklanjanja JELO NIJE PRIPREMLJENO DO KRAJA Mogu i razlozi Na ini rje avanja Zaboravili st...

Страница 116: ...a predvi eno prethodno isklju enje ove funkcije mo ete koristiti tu mogu nost KOD KUHANJA JELO KIPI Kod kuhanja mlije ne ka e mlijeko ho e da iskipi Kvaliteta i svojstva mlijeka mogi ovisiti od mjesta...

Страница 117: ...upaka pri i en ju je na shemi A5 UPOZORENJE Da biste izbjegli deformiranje gume ventila ne iste ite je i ne razvla ite prilikom skidanja i enja i montiranja Uklanjanje kondenzata U ovom modelu kondenz...

Страница 118: ...iste dobili konzultaciju na ih stru njaka u vezi s gre kom i ili poreme ajem u radu Ready for Sky Va i prijedlozi i preporuke u vezi rada aplikacije e biti uzeti u obzir pri sljede em obnavljanju Kont...

Страница 119: ...nesmebitiblizuvro impovr inam plinskimalielektri nim pe icam aliostrimrobovom Nepustite davrvvisi ezrobmizealipulta Zapomni si po kodba hrbtenja e lahko povzro i okvaro ki je garan cija ne bo krila e...

Страница 120: ...te ves material za pakiranje Hranijo vse opozorilne oznake vklju no z identifikacijsko oznako serijske tevilke name eno na ohi ju Po prevozu ali shranjevanju pri nizkih temperaturah naprava pred upora...

Страница 121: ...ete funkcijo Gumb Reheat Cancel se ugasne Za ponovno aktiviranje funkcije potla ite in dr ite gumb Menu Keep Warm gumb Reheat Cancel se ugasne Funkcija Ponovnega Ogrevanja Po asen tedilnik se lahko u...

Страница 122: ...kuhanja ni bila dovolj visoka Ne odpirajte pokrova med kuhanjem Zapri pokrov dokler se ne postavi na svoje mesto Prepri ajte se da tesnilo iz gume na notranji strani pokrova ni deformirano ali po kod...

Страница 123: ...anj ih koli inah Pe eni proizvod je bil predolgo v ve kotniku z zaprtim pokrovom Priporo amo da si vzamete pe en izdelek iz sklede takoj po peki cikel je konec in pustite na Keep Warm na in za kratek...

Страница 124: ...ontaminacijo je pri lo do povr ine delovne komore je treba o istiti da se prepre i nepravilno delovanje ali po kodbe naprave Pred i enjem delovne komore naprave se prepri ajte da je naprava je unplugg...

Страница 125: ...strani www redmond company Pomo lahko dobite tudi e izpolnite obrazec za stike ki je naveden na spletni strani e vam ni uspelo odstraniti napak se obrnite na center Okolju prijazno odstranjevanje OEEO...

Страница 126: ...oajpo asjeho isteniaalebopren ania vypnite zoz suvky Elektrick n ruvyp najtesuch mirukamiadr tejuzaz suvku niezak bel Neukladajte k bel do dver a neschra ujte ho v bl zkosti zdrojov tepla Dbajte o to...

Страница 127: ...ime delay 6 Indik tor programu pr pravy jed l 7 Indik tor asu 8 Indik tor programov pr pravy jed l I PRED ZA IATKOM PREV DZKY Opatrne vyberte v robok a jeho diely z kart nu Odstr te v etky obaly Necha...

Страница 128: ...trolka tla idla Reheat Cancel za ne svieti Funkcia zohrievania jed l V multifunk nom hrnci je mo n zohrieva studen jedl 1 Prelo te potraviny do n doby a umiestnite ju do telesa multifunk n ho hrnca 2...

Страница 129: ...yt tak aby zaklapol Uistite sa e ni nebr ni tomu aby bolo vie ko tesne uzavret a gumov tesnenie na vn tornej strane veka nie je deformovan Medzi n dobou avykurovac m elementom nie je kontakt tak e tep...

Страница 130: ...l zlo iek v ber programu a doba varenia musia by v s lade s jeho odpor aniami Celozrnn obilniny m so ryby a morsk plody v dy d kladne opl chnite istou vodou JEDLO PRIH RA N doba bola zle vy isten po p...

Страница 131: ...pl centr lneho sn ma a teploty je umiestnen v strede ohrievacieho taniera je mo n o isti vla nou nie mokrou hubkou alebo serv tkou Ak pou vate um vacie prostriedky je nevyhnutn odstr ni ich zvy ky aby...

Страница 132: ...ormul r sp tnej v zby na tejto webovej str nke m ete tie z ska pomoc Ak sa probl m nepodarilo vyrie i obr te sa na autorizovan servisn stredisko Ekologick ne kodliv recykl cia recykl cia elektrick ho...

Страница 133: ...ebop en en p stroje Vytahujtevidlicikabelusuch mirukamip idr uj cevidlicianezakabel Neprotahujte p vodn kabel dve n mi otvory a nebo bl zko zdroj tepla Hl dejte abyp vodn kabelnebylpokroucen ap ehnut...

Страница 134: ...vat z kostry p stroje varovn t tky informa n n lepky a n lepka na kter je uvedeno s riov v robn slo Po p evozu nebo skladov n p i n zk ch teplot ch je t eba nechat st t p stroj p ed zapnut m nejm n 2...

Страница 135: ...h v n j dla Multifunk n hrnec m e b t pou it pro oh v n studen ch j del Za t mto elem 1 Vlo te potraviny do n doby tuto vlo te do pl t multifunk n ho hrnce 2 Zav ete pokli ku p ipojte za zen k elektri...

Страница 136: ...v rejte v ko p stroje Zav rejte v ko do zaklapnut P esv d ete se e nic nep ek pevn mu zav en v ka p stroje a gumov t sn n na vnit n pokli ce se nedeformuje M sa a oh vac element nejsou v pevn m kon ta...

Страница 137: ...V p pad pot eby m ete nechat v robek v hrnci nanedlouho se zapnut m autooh evem PEKA SK V ROBEK NEVYKYNUL Vejce s cukrem nebyly pln u leh ny Pou vejte pokud mo no prov en adaptovan pro tentomodel rec...

Страница 138: ...ho disku a pl hlavn ho teplotn ho senzoru je um st n ve st edu oh vac ho disku je mo n vy istit s pomoc vlhk ne mokr houbi ky nebo ubrousku Jestli pou ijete myc prost edky je nutno d kladn odstranit...

Страница 139: ...e na web str nce www redmond company Pokud vypln te formul zp tn vazby na t to webov str nce m ete tak z skat pomoc Pokud se probl m nepoda ilo vy e it obra te se na autorizovan servisn st edisko Ekol...

Страница 140: ...a urz dzeniem podczas otwierania pokrywy Od czaj urz dzenie od zasilania zaraz po zako czeniu korzystania podczas czyszczenia lub przenoszenia go Kabel zasilana od czaj suchymi r koma trzymaj cgozawty...

Страница 141: ...ych ustawie 2 Przycisk Time Delay Op niony start wyb r funkcji op nionego startu w czanie wy czanie funkcji Bluetooth 3 Przycisk Temperature Temperatura wyb r temperatury 4 Przycisk Hour Godzina wyb r...

Страница 142: ...s przygotowania W przeciwnym razie program zacznie prac zaraz po naci ni ciu przycisku Start W celu op nienia startu po dokonaniu wyboru programu nale y nacisn przycisk Time Delay Aby zwi kszy czas op...

Страница 143: ...Duszenie mi sa ryb warzyw przystawek i potraw z o onych z wielu sk adnik w 1 godz 10 min 12 godz 5 min 24 12 FRY Sma enie mi sa ryb warzyw i potraw z o onych z wielu sk adnik w 15 min 5 min 1 godz 30...

Страница 144: ...e Nie zastoso wano si do proporcji sk adnik w zawartych w przepisie lub wybrano nieodpowiedni rodzaj sk adnik w Nale y post powa zgodnie z przepisem przeznaczonym do danego modelu multicookera Sk adni...

Страница 145: ...zaw r wypuszczania pary nale y czy ci ka dorazowo po u yciu urz dzenia Skropliny powstaj ce podczas przygotowania posi k w nale y usuwa po ka dorazowym u yciu multiookera Wn trze urz dzenia nale y cz...

Страница 146: ...cookera na zatrzask Gumka uszczelniaj ca na we wn trznejpokrywiejestzabrudzo na zniekszta conalubuszkodzona Nale y sprawdzi w jakim stanie znajduje si gumowa uszczelkanapokrywiewewn trznej Mo liwe ena...

Страница 147: ...enja Istotakoitokompranjaipre me tanja Isklju itekablizmre edr e igasuvimrukamazautika aneza samkabl Potrebno jevoditi ra una o mogu em o te enju kabla ure aja Ne sme biti blizuizvoratoplote o trihpre...

Страница 148: ...or vrenosti vremena 8 Indikatori program spremanja I PRE PRVOG UKLJU IVANJA Pa ljivo izvadite proizvod i njegove priklju ke iz kutije Uklonite sve omote Obavezno ostavite na mestu oznake upozorenja na...

Страница 149: ...e je v dy vhodn Vzh adom na toto v multifunk nom hrnci je ur en mo nos v asn ho vypnutia tejto funkcie po as spustenia alebo fungovania z kladn ho programu pr pravy Preto po as tartu alebo pr ce progr...

Страница 150: ...ste zatvoriti poklopac ure aja ili ga niste zatvori li vrsto zato temperatura kuvanja nija bila dovoljno visoka Tokom kuvanja nemojte otvarati poklopac bez potrebe Zatvarajte poklo pac dok ne klikne...

Страница 151: ...ommulti ku valu predugo Poku ajte da uklonite pecivo iz multi kuvala odmah nakon pe enja Ako je potrebno mo ete ostaviti proizvod u mult kuvalu na kratko kada je uklju eno autogrejanje PECIVO SE NIJE...

Страница 152: ...an rad ili kvar ure aja Pre i enja radne komore multi kuvale uverite se da je ure aj isklju en sa napajanja i potpuno ohla en Bo ni zidovi radne komore povr ina grejnog diska i ko uh centralnog termi...

Страница 153: ...vljanju Kontakti slu be podr ke korisnika produkcije REDMOND u va oj zemlji mogu se na i na sajtu www redmond company Isto tako mo ete dobiti pomo ako popunite formular za kontakt U slu aju da problem...

Страница 154: ...154 8 8...

Страница 155: ...ASTA 8 SLOWCOOK 9 BOIL 10 BAKE 11 GRAIN 12 PILAF 13 YOGURT DOUGH Z MH 14 PIZZA 15 BREAD 16 DESSERT 17 EXPRESS Ready for Sky 12 12 24 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1...

Страница 156: ...gateway REDMOND SkyCooker RMC M92S E 5 C 5 C 1 Start 30 Reheat Cancel Reheat Cancel EXPRESS Hour Min 5 STEAM PASTA Start Time Delay 10 24 10 Start Time Delay Hour Min FRY PASTA EXPRESS 70 75 12 Reheat...

Страница 157: ...nu Keep Warm 10 Reheat Cancel Start Reheat Cancel REDMOND RMC M92S E MULTI COOK MULTI COOK 35 170 1 30 5 1 1 1 12 5 24 12 OATMEAL 10 5 1 30 1 24 12 STEW 1 10 12 5 24 12 FRY 15 5 1 30 1 12 SOUP 1 10 8...

Страница 158: ...158 III www redmond company IV 2 5 5 7...

Страница 159: ...RV SVN SVK CZE POL SRB GRC BGR RUS UKR REDMOND STEW SOUP 500 600 1000 ml 1 5 2 20 30 Manti Khinkali 20 1 5 2 30 4 20 1 5 2 15 1 5 2 30 15 20 4 80 10 15 5 10 MULTI COOK 35 105 40 110 45 115 50 120 55 1...

Страница 160: ...edmond company VII 1 5 Bluetooth Bluetooth Ready for Sky Ready for Sky 15 Ready for Sky REDMOND Ready for Sky REDMOND www redmond company 2012 19 EE Bluetooth Bluetooth SIG Inc App Store Apple Inc Goo...

Страница 161: ...SkyCooker RMC M92S E 161 GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN HRV SVN SVK CZE POL SRB GRC BGR RUS UKR p 8 8...

Страница 162: ...10 BAKE 11 GRAIN 12 PILAF 13 YOGURT DOUGH 14 PIZZA 15 BREAD 16 DESSERT 17 EXPRESS Ready for Sky 12 12 24 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A2 1 Reheat Cancel 2 Time...

Страница 163: ...th Time Delay 15 R4S Gateway www readyforsky com r4sgateway REDMOND SkyCooker RMC M92S E 5 C 5 C 1 Start 30 Reheat Cancel Reheat Cancel REDMOND SkyCooker RMC M92S EXPRESS Hour Min STEAM 5 PASTA Start...

Страница 164: ...COOK MULTI COOK 35 170 1 30 5 1 1 1 12 5 24 12 OATMEAL 10 5 1 30 1 24 12 STEW 1 10 12 5 24 12 FRY 15 5 1 30 1 12 SOUP 1 10 8 5 24 12 STEAM 20 5 2 5 24 12 PASTA 8 2 1 1 SLOW COOK 5 30 12 10 24 12 BOIL...

Страница 165: ...SkyCooker RMC M92S E 165 GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN HRV SVN SVK CZE POL SRB GRC BGR RUS UKR 2 5 5 7 REDMOND STEW SOUP 500 600 1000 1 5 2 20 30 20...

Страница 166: ...166 1 5 2 30 4 20 1 5 2 15 1 5 2 30 15 20 4 80 10 15 5 10 MULTI COOK C C 35 105 40 110 45 115 50 120 55 125 60 130 65 135 70 140 75 145 80 150 85 155 90 160 95 165 100 170 V 15 STEAM 24 A4 A5...

Страница 167: ...HUN HRV SVN SVK CZE POL SRB GRC BGR RUS UKR VI REDMOND www redmond company VII 1 5 Bluetooth Bluetooth Ready for Sky Readyfor Sky 15 Ready for Sky REDMOND Ready for Sky REDMOND www redmond company 20...

Страница 168: ...168 8...

Страница 169: ...nato 377 285 240 3 5 1 MULTI COOK 2 OATMEAL 3 STEW 4 FRY 5 SOUP 6 STEAM 7 PASTA 8 SLOW COOK 9 BOIL 10 BAKE 11 GRAIN 12 PILAF 13 YOGURT DOUGH 14 PIZZA 15 BREAD 16 DESSERT 17 EXPRESS Ready for Sky 12 12...

Страница 170: ...2 Ready for Sky 3 Bluetooth Time Delay SkyCooker RMC M92S E Bluetooth Time Delay 4 5 Hour 5 6 Min 7 Bluetooth Time Delay 15 R4S Gateway www readyforsky com r4sgateway REDMOND SkyCooker RMC M92S E 5 C...

Страница 171: ...MOND SkyCooker RMC M92S E 1 2 3 Reheat Cancel 70 75 12 Reheat Cancel 12 100 BAKE FRY BREAD 4 5 6 7 Menu Keep warm EXPRESS EXPRESS EXPRESS 8 MULTI COOK 100 Temperature 9 10 11 Start Start Reheat Cancel...

Страница 172: ...24 12 BAKE 1 10 8 5 24 4 GRAIN 35 5 4 5 24 12 PILAF 1 10 1 30 10 24 12 YOGURT DOUGH 8 10 12 10 24 12 PIZZA 25 10 1 5 24 4 BREAD 3 1 6 10 24 3 DESSERT 20 5 2 5 24 12 EXPRESS MULTI COOK 100 III www redm...

Страница 173: ...VN SVK CZE POL SRB GRC BGR RUS UKR 2 5 GRAIN 5 7 REDMOND STEW SOUP 5 7 BAKE BAKE BAKE MULTI COOK 35 105 PILAF 40 110 45 115 50 120 55 125 SOUP 60 130 65 135 70 140 BAKE 75 145 80 150 85 155 BAKE 90 16...

Страница 174: ...174 15 20 4 80 10 15 5 10 V 15 STEAM A4 A5 VI REDMOND www redmond company REDMOND VII 1 5...

Страница 175: ...LTU LVA EST ROU HUN HRV SVN SVK CZE POL SRB GRC BGR RUS UKR GRAIN m Bluetooth Bluetooth ReadyforSky Ready for Sky 15 Ready for Sky REDMOND Ready for Sky REDMOND www redmond company 2012 19 EU Bluetoo...

Страница 176: ...176 i 8 8...

Страница 177: ...85 240 3 5 1 MULTI COOK 2 OATMEAL 3 STEW 4 FRY 5 SOUP 6 STEAM 7 PASTA 8 SLOW COOK 9 BOIL 10 BAKE 11 GRAIN 12 PILAF 13 YOGURT DOUGH 14 PIZZA 15 BREAD 16 DESSERT 17 EXPRESS Ready for Sky 12 12 24 1 RB 5...

Страница 178: ...oth Time Delay 4 5 Hour 5 6 Min 7 Bluetooth Time Delay 15 R4S Gateway www readyforsky com r4sgateway REDMOND SkyCooker RMC M92S E 5 C 5 C 1 Start 30 Reheat Cancel Time delay Reheat Cancel REDMOND SkyC...

Страница 179: ...EXPRESS 5 MULTI COOK 100 6 7 8 Start Start Reheat Cancel PASTA Start 9 Menu Keep warm Reheat Cancel Menu Keep warm 10 Reheat Cancel Start Reheat Cancel SkyCooker RMC M92S E www redmond company MULTI C...

Страница 180: ...180 DESSERT 20 5 2 5 24 12 EXPRESS MULTI COOK 100 III www redmond company IV 2 5...

Страница 181: ...FIN LTU LVA EST ROU HUN HRV SVN SVK CZE POL SRB GRC BGR RUS UKR 5 7 REDMOND STEW SOUP 1 5 2 20 30 20 1 5 2 30 4 20 1 5 2 15 1 5 2 30 15 20 4 80 10 15 5 10 MULTI COOK C C 35 105 40 110 45 115 50 120 55...

Страница 182: ...182 C C 100 170 V 15 STEAM A4 A5 1 2 3 4 VI REDMOND www redmond company VII 1 5...

Страница 183: ...FIN LTU LVA EST ROU HUN HRV SVN SVK CZE POL SRB GRC BGR RUS UKR Bluetooth Bluetooth Ready for Sky Readyfor Sky 15 Ready for Sky REDMOND Ready for Sky REDMOND www redmond company 2012 19 EU Bluetooth...

Страница 184: ...www redmond company www multivarka pro www store redmond company www smartredmond com Made in China RMC M92S E UM 2...

Отзывы:

Нет отзывов