background image

3

1-WARNINGS AND WARRANTY CONDITIONS

INFORMATION:

Please contact the retailer or qualified personnel authorised by the company to resolve a problem.

t

Only fuel stipulated by the company must be used.

t

Check and clean the smoke outlet pipes regularly (connection with the product).

t

The product is not a cooking appliance.

t

Always keep the cover of the fuel hopper closed.

t

Keep this instruction manual in a safe place as it must accompany the product throughout its working life. If it is sold or transferred 
to another user, always make sure that the manual accompanies the product.

INTENDED USE

The product only works with wood pellets and must be installed indoors.

WARRANTY CONDITIONS

The company provides a product warranty, 

excluding the parts subject to normal wear

 stipulated below, for a period of 

two years 

from the date of purchase, which is proven by a supporting document that contains the name of the seller and the date when the sale took 
place. Warranty cover is valid if the completed warranty is returned within 8 days and the product is installed and tested by a qualified 
installer, according to the detailed instructions provided in the use and instruction manual supplied with the product.
The term ‘warranty’ refers to the (free-of-charge) replacement or repairs of 

parts acknowledged to be faulty due to manufacturing 

defects.

RESTRICTIONS

The above-mentioned warranty does not cover parts of electrical and electronic components and fans, which are covered 
for 1 year 

from when the product is purchased, proof of which is provided as specified above. The warranty does not cover parts subject 

to normal wear, such as: gaskets, glass and all parts that can be removed from the firebox.
Replaced parts will be covered by the warranty for the remaining period of the warranty in force as from the date of purchase of the 
product.

EXCLUSIONS

Variations in colour of the painted or ceramic/serpentine parts and crazed ceramics do not constitute grounds for a claim as they are 
natural characteristics of the material and product use.
The warranty does not cover any part that may be faulty as a result of negligence or careless use, incorrect maintenance or installation that 
does not comply with the company’s instructions (see the relative chapters in this user manual).

The company declines all liability for any damage which may be caused, directly or indirectly, to persons, animals or objects as 
a consequence of non compliance with all the prescriptions specified in the manual, especially warnings regarding installation, 
use and maintenance of the appliance.

If the product does not work correctly, contact your local retailer and/or importer.
Damage caused during transport and/or when handled is excluded from the warranty.
The supplied installation guide is the only reference for installation and product use.
The warranty will be rendered null and void in the event of damage caused by tampering, atmospheric agents, natural disasters, electrical 
discharges, fire, defects in the electrical system, and maintenance not being performed at all or as indicated by the manufacturer.

Technical Dept. - All rights reserved - Reproduction is prohibited

Содержание EDERA

Страница 1: ...USE AND INSTALLATION MANUAL EN PELLET STOVE EDERA MULTIAIR MODEL Translation of original instructions...

Страница 2: ...OF CONTENTS II INTRODUCTION 1 1 WARNINGS AND WARRANTY CONDITIONS 2 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS 5 3 INSTALLATION AND ASSEMBLY 13 4 OPERATION 27 5 MAINTENANCE AND CLEANING 38 6 PROBLEMS CAUSES SOLUTION...

Страница 3: ...to the law CARE OFTHE MANUAL AND HOWTO CONSULT IT t Take care of this manual and keep it in an easily accessible place t Should the manual be misplaced or ruined request a copy from your retailer or d...

Страница 4: ...of the product can get very hot door handle glass smoke outlet pipes etc Avoid contact with these parts unless adequate protective clothing is worn or appropriate means are used such as heat protectiv...

Страница 5: ...which are covered for 1 year from when the product is purchased proof of which is provided as specified above The warranty does not cover parts subject to normal wear such as gaskets glass and all pa...

Страница 6: ...nt to perform regular maintenance PRECAUTIONS FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH THE EUROPEAN DIRECTIVE 2002 96 EC AND ITS SUBSEQUENT AMENDMENT 2003 108 EC At the end of its workin...

Страница 7: ...f seasoning whereas that of pellets is 4 9 kW kg To ensure good combustion the pellets must be stored in a dry place and protected from dirt Pellets are usually supplied in 15 kg bags therefore storin...

Страница 8: ...t attention is required as they are almost invisible but very hot and can cause burns Theholesoftheexternalairinletandthesmokeoutletpipemustbedrilledbeforepositioningtheproduct THE OPERATING ENVIRONME...

Страница 9: ...uction and interconnectingrooms t whereanotherheatingapplianceisinstalledwithoutanindependentairflow Itisforbiddentoplacetheproductinanexplosiveatmosphere MINIMUM DISTANCES Roomventilationcanonlybeset...

Страница 10: ...use the relative wall fitting minimum diam 13 cm and adequatelyinsulatethepipeoftheproductthatpassesthroughit usingsuitable insulating material 1 3 5 cm thick with minimum thermal conductivity 0 07W...

Страница 11: ...90 angles max 3 in the smoke exhaust duct must be preferably fitted with the relative T fittings with inspectionhole Seepelletproductaccessories t It is strictly forbidden to fit a mesh at the end of...

Страница 12: ...check that the useful section of the grille is larger or equal to the section required by the company forproductoperation IMPORTANT The air flow can also be drawn from an adjacent room to that of the...

Страница 13: ...xed to the wall Flexible stainless steel pipes must not be used The connection between the product and the chimney or the smoke duct must not have an inclination that is less than 3 in the horizontal...

Страница 14: ...ey and the chimneypot with respect to the roof of the building and the surrounding landscape is also important The wind also affects chimney operation indirectly by creating overpressure and depressio...

Страница 15: ...13 3 INSTALLATION AND ASSEMBLY DRAWINGS AND CHARACTERISTICS EDERA MULTIAIR DIMENSIONS in cm Technical Dept All rights reserved Reproduction is prohibited...

Страница 16: ...oke at Min and at Max 4 0 7 0 g sec Hopper capacity 30 litri Type of pellet fuel Pellet diameter 6 8 mm and size 5 30 mm Pellet hourly consumption Min 0 7 kg h Max 2 kg h Autonomy Al min 29 h Al max 1...

Страница 17: ...packed without panels fig 3 Set the stove in the pre selected place making sure this complies with the requirements The stove body or the unit must always remain in a vertical position and handled sol...

Страница 18: ...16 3 INSTALLATION AND ASSEMBLY 63 4507 1 45 4 3 84...

Страница 19: ...duct must be connected to an exhaust pipe that goes through the rear wall to enter the chimney make sure not to force it in Adjustthe4feet J tolevelthestoveforthesmokeexhaustandthepipetobecoaxial Thec...

Страница 20: ...et up on the rear or upper part of the product If you wish to connect the smoke outlet to the upper part remove the cap with the two screws from under the top Then insert the pipe until it engages wit...

Страница 21: ...EMBLY If you wish to connect the smoke outlet to the rear part turn theT fitting towards the rear of the stove Then connect the pipes 563 5 5 55 03 5 3 3 4 0 065 5 Technical Dept All rights reserved R...

Страница 22: ...outlet direction can be changed at any time even if it has been ducted The stove by default setting is designed so that hot air only comes out of the front In the event one wishes to channel the air...

Страница 23: ...ammable surfaces or parts that are affected by heat e g change in shades wiring ducts plasterboard etc Moreover persons and animals must be protected from accidentalorintentionalcontact Inanycase comp...

Страница 24: ...quatelyinsulatethepipeofthestovethat passes through it using suitable insulating material 1 3 5 cm thick with min thermal conductivity 0 07W m K However the pipe inserted in the wall must be adequatel...

Страница 25: ...thereforeunpackallthepartsbeforeproceedingwiththeassembly Proceed as follows to assemble the front panel B and the side panel A t fitthepinsonthelowerpartofthepanelintotheholesinthestructureofthestove...

Страница 26: ...e pins on the lower part of the panel into the pins on the structure of the stove detail B in order to assemble the side panel C Then fasten the panel to the structure of the stove with the two screws...

Страница 27: ...Y ASSEMBLINGTHETOP The top does not require particular fastening as it is only placed on the structure of the stove in line with the relative vibration dampers 501 501 Technical Dept All rights reserv...

Страница 28: ...handle on the opening hook of the door lifting and pulling ELECTRICAL CONNECTION First connect the power cable to the side of the stove and then to a wall socket The main switch at the side must only...

Страница 29: ...let load can be increased via key E LED to the right 1 2 or decreased LED to the left 1 2 The selected LED will remain orange while the appliance works and will go off when the product is switched off...

Страница 30: ...nthebrazierintimeforthefiretoberegularlyignited CANCELTHEFAILEDSTART UPALARMSTATUSBYPRESSINGKEYDFORAFEWSECONDS REMOVETHEPELLETSFROMTHE BRAZIERANDREPEATSTART UP If a flame does not ignite after a numbe...

Страница 31: ...key D on the control panel for 2 seconds LED 1 will light up in green and flash during start up and will remain green and lit when the product is on The start up phase lasts approximately 20 minutes...

Страница 32: ...ctonlyafterthestart upphaseiscompletedandasteadystateisreached Setting the hot air fan speed Knob A The hot air fan speed can be adjusted via control A Thefanisactivatedwhentheproductwarmsup Thespeedi...

Страница 33: ...r Slowly pour the pellets into the hopper Becarefulwhenloadingpelletswhilethestoveishotasthecovercouldbecomeveryhot No other type of fuel other then pellets in compliance with above mentioned specific...

Страница 34: ...NGCANBESELECTED defaultsetting0 1 2 1 2 UPONTHEINITIALSTART UPOREACHTIMEIT ISNECESSARY E g whenthepelletsupplierischangedorwhenadifferenceincolourorsizeisnoticed SELECTINGTHE SMOKE EXTRACTOR SPEED NIf...

Страница 35: ...ls of the connector position 13 electronic board Chap 7 The following is required to do so For the stove to operate according to the temperature set on the external thermostat knob B must be set to th...

Страница 36: ...he LED flashes alternately orange and green every 2 t The stove is restarted due to the Eco Stop when the following conditions occur t at least 5 s have elapsed from when shutdown began t the roomT is...

Страница 37: ...product is protected against sudden changes in current by a main fuse in the power supply panel on the rear part Other fuses that protect the electronic boards are found on the latter SMOKE FAN FAULT...

Страница 38: ...down ALARM ALERTS If an operating anomaly occurs the product indicates this with a buzzer and informs the user regarding the type of fault via the control panel The 5 LEDs above key E 1 2 1 2 are also...

Страница 39: ...faulty smoke probe Wait for the cooling phase to be completed cancel the alarm and restart the product by setting the fuel load to minimum on LED 2 and increasing the speed of the room fan knob A If t...

Страница 40: ...E START UP AND OPTIMAL OPERATIONOFYOURPELLETPRODUCT For the brazier to be cleaned properly remove it from its housing completely and thoroughly clean all the holes and the grate on the bottom If good...

Страница 41: ...ANGER When the stove is cold open the door remove plate M by removing the two screws and remove brazier N remove the side plates O and P by turning them slightly inwards for them to come out of their...

Страница 42: ...kets on the door of the stove If necessary order new replacement gaskets from the retailer or contact an authorized service centre to carry out this task ATTENTION The frequency with which the smoke e...

Страница 43: ...ug from the socket use a screwdriver to open the cover of the fuse compartment and if necessary replace them 3 15 A delayed CHECKINGTHE INTERNAL COMPONENTS ATTENTION The internal electromechanical com...

Страница 44: ...ed screw is empty when an initial start up is implemented or due to the pellets having finished Wait for the pellets to be loaded The hopper is empty Fill the hopper Foreign bodies have blocked the fe...

Страница 45: ...ition of the product Increase the smoke fan speed in accordance with the technical manual Faulty room fan Replace the room fan The product indicates that the smoke fan is operating abnormally Led 1 Fa...

Страница 46: ...ature probe Replace the faulty component The door is not closed properly or the gaskets are worn Close the door or replace the gaskets with original ones The room fan does not work The temperature has...

Страница 47: ...PULSION FANI 8 GEAR MOTOR 9 CONTACTTHERMOSTAT 10 AIR FAN 11 WHITE RED BLACK OR BLUE SMOKE EXPULSION FAN REV CONTROL 12 CHRONOTHERMOSTAT 13 ROOMTHERMOSTAT 14 PRESSURE SWITCH N B The wiring of the indiv...

Страница 48: ...PN ITALY Telefono 0434 599599 r a Fax 0434 599598 Internet www mcz it e mail info red mcz it For further technical information regarding installation or operation please contact the TECHNICAL ASSISTAN...

Отзывы: