Recyko Charge 10 Скачать руководство пользователя страница 21

Dit toestel is in overeenstemming met Deel 15 van de FCC-regels. De werking ervan is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit toestel 

mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit toestel moet elke ontvangen interferentie aanvaarden, inclusief interferentie die een ongewenste 

werking kan veroorzaken.

Werp geen elektrische toestellen weg als niet-gesorteerd gemeentelijk afval, gebruik de bestaande inzamelfaciliteiten. Neem contact op met uw 

plaatselijke overheid voor meer informatie over de beschikbare inzamelsystemen. Wanneer elektrische toestellen worden weggegooid of op stortplaatsen 

worden gedumpt, kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater lekken en zo in de voedselketen terecht komen, wat schadelijk kan zijn voor uw 

gezondheid en welzijn.

Kenmerken

•     Door gebruiker te selecteren ultrasnelle of eco-oplaadmodus

•     Afzonderlijk opladen van 1-4 stuks AA-/AAA-NiMH-batterijen

•     Opladen beëindigen: bescherming tegen negatieve delta V, veiligheidstimer en uitschakeling bij bepaalde temperatuur

•     Led-indicatie met drie kleuren (blauw, groen en rood) voor oplaadomstandigheden en systeemstatus.

•     Druppelladen 

•     Ingebouwde, geïntegreerde AC-voeding

•     Zeer efficiënte en stille kruisstroomventilator voor koeling
  Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voor gebruik. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstige 

raadpleging.

Oplaadinstructies

1.  Sluit het netsnoer aan op de batterijoplader (Fig. 1a).

2.  Steek het andere uiteinde van het netsnoer in een stopcontact (Fig. 1b).

3.   Schuif om het batterijklepje te openen. Plaats 1-4 NiMH-batterijen in de batterijlader volgens de polariteit van de 

batterijen (Fig. 2). De blauwe en groene leds zullen afwisselend knipperen.

4.  Schuif het batterijklepje dicht en druk binnen 5 seconden op de knop om de Ultrasnelle of Eco oplaadmodus te kiezen 

(Fig. 3).

      - Ultrasnelle oplaadmodus:  Gebruikt voor maximale oplaadsnelheid.(Geschatte oplaadtijd voor het opladen tot 90% van  

  de capaciteit van de Charge 10 AA 1700mAh batterijen bij een bedrijfstemperatuur van 20°C) : 10 minuten.

      - Eco oplaadmodus: Gebruikt om de levensduur van de batterij te verlengen.

5.  Het opladen begint en de leds geven de oplaadstatus van de batterijen aan.

      - In de ultrasnelle oplaadmodus knipperen de blauwe LED's wanneer de batterijen worden opgeladen. En ze blijven    

  solide als de batterijen volledig zijn opgeladen. Voor te lang ontladen, verouderde of maandenlang inactieve batterijen,  

  raden we aan om de batterijen op te laden en opnieuw te activeren via de Eco-oplaadmodus.

      - In de Eco oplaadmodus knipperen de groene leds wanneer de batterijen worden opgeladen.

         Ze blijven branden wanneer de batterijen volledig opgeladen zijn.

      - Bij het plaatsen van defecte batterijen of batterijen voor eenmalig gebruik zullen de leds snel rood knipperen. Haal deze  

  batterijen uit de oplader.

      - Als waarschuwing voor een te hoge temperatuur knipperen de leds afwisselend blauw en rood in de Ultrasnelle  

 

  oplaadmodus, en groen en rood in de Eco oplaadmodus.

         We bevelen aan om de batterijen op te laden bij een temperatuur van minder dan 35°C.

       - Bij een systeemwaarschuwing knipperen de rode, blauwe en groene leds afwisselend. Schakel de stroom uit en weer  

  in om de werking te herstellen.

6.  Zodra de batterijen volledig opgeladen zijn en de leds blijven branden, verwijdert u de batterijen en koppelt u de 

batterijoplader los van de stroomvoorziening.

  Voor optimale prestaties gebruikt u altijd GP NiMH Charge 10 Ultra-fast 1700mAh-batterijen.
Tips voor het gebruik

•     Het is normaal dat batterijen warm worden tijdens het opladen. Als ze eenmaal opgeladen zijn, koelen ze langzaam af tot 

kamertemperatuur.

•     Verwijder batterijen uit elektrische apparatuur als deze gedurende langere tijd niet gebruikt gaat worden.

•     Bewaartemperatuur oplader: -20°C tot +60°C.

•     Bedrijfstemperatuur oplader: 0 ~ +33°C.

•     Laadtijd is gebaseerd op de dezelfde batterijgrootte en capaciteit bij  kamertemperatuur.

•     Het schuifdeksel over de batterijen is bedoeld om de gebruiker te beschermen tegen de hoge temperatuur die de 

batterijen tijdens het opladen bereiken. Het openschuiven van het deksel zal het opladen onmiddellijk stopzetten.

•     Als de waarschuwing voor oververhitting blijft aanhouden nadat de oplader naar een omgeving met een lagere 

temperatuur is verplaatst (20-25°C), wordt aangeraden om de batterij(en) te vervangen of om Charge 10 batterijen van 

GP te gebruiken.

•     Als er tegelijkertijd AA- en AAA-batterijen worden opgeladen, zal de oplader eerst de AA-batterij(en) opladen, gevolgd 

door de AAA-batterij(en). De laadtijd kan langer zijn dan aangegeven in de tabel.

   Nadat het opladen voltooid is, blijft de ventilator de batterij nog gedurende een paar minuten afkoelen. 

Aangeraden wordt om de batterijen te verwijderen nadat de ventilator is gestopt. 

Veiligheidsinformatie

•     Deze oplader is speciaal ontwikkeld voor het opladen van NIMH-batterijen. Gebruik geen niet-oplaadbare, LiFePO4-, 

NiCd- of Li-ion-batterijen. Het opladen van andere batterijen kan leiden tot een explosie, breuk of lekkage van de batterij, 

persoonlijk letsel of materiële schade.

•     Deze oplader is enkel bedoeld om binnenshuis te worden gebruikt. Stel de oplader niet bloot aan regen, sneeuw of direct 

zonlicht.

•     Gebruik de oplader niet in vochtige omstandigheden. 

•     Zorg ervoor dat de oplader gebruikt wordt bij een temperatuur tussen 0 en 33°C.

•     Gebruik de oplader niet als de stekker beschadigd is.

•     Gebruik de oplader niet nadat deze is gevallen of beschadigd is geraakt.         

•     Open/demonteer de oplader niet.

•     Batterijen met een beschadigde batterijhuls mogen niet gebruikt worden in de oplader.

•     Verwijder nooit de buitenhuls van batterijen.

•     Gebruik de oplader in een goed geventileerde ruimte en zorg dat de oplader niet wordt afgedekt door andere 

voorwerpen om oververhitting te voorkomen. Het is niet toegestaan om meerdere opladers op elkaar te stapelen tijdens 

het opladen.

•     Deze oplader is onderhoudsvrij, maar moet regelmatig worden afgeveegd met een droge en zachte doek. Gebruik geen 

bijtende of oplosmiddelen. Ontkoppel de oplader voor het schoonmaken. 

•     Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of 

mentale vermogens of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of 

instructies hebben gekregen betreffende het veilig gebruik van het toestel en dat ze de risico’s die eraan verbonden zijn, 

begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het reinigen en onderhouden van het apparaat mag niet 

gebeuren door kinderen zonder toezicht.

NL

                                             

Содержание Charge 10

Страница 1: ...progress Green Flashing Charging completed Green Over temperature warning Green and red Flashing alternatively Detections Bad or single use batteries Red Rapid flashing System Warning Red Blue and Gre...

Страница 2: ...ternatively Please disconnect and resume the power to restore operation 6 Once batteries are fully charged and LED stays solid slide to open battery to remove the batteries and disconnect the battery...

Страница 3: ...z mavi v ya l LED indikatorlar n vb il sayr acaq stismara ba lamaq n elektrik t minat n dayand r n v b rpa edin 6 Batareyalar tam dolduuqda v LED indikatorlar sabit qald qda batareyalar xar n v batare...

Страница 4: ...C 1 2 1 4 NiMH AA AAA 1 1 2 1b 3 1 4 NiMH 2 4 5 3 90 10 AA 1700 mAh 20 C 10 5 35 C 6 GP NiMH Charge 10 1700mAh 20 C 60 C 0 C 33 C 25 C 20 25 C GP Charge 10 AA AAA AA AAA NiMH LiFePO4 NiCD Li Ion 0 33...

Страница 5: ...C V p pad syst mov ho varov n budou st dav blikat erven modr a zelen LED kontrolka Chcete li pr Ces obnovit za zen odpojte a n sledn nap jen obnovte 6 Jakmile jsou baterie pln nabit a LED kontrolky tr...

Страница 6: ...aus und trennen das Ladeger t von der Stromversorgung Verwenden Sie f r beste Leistung immer GP NiMH Charge 10 Ultra fast 1700mAh Akkus Tipps zum Gebrauch Es ist normal dass Akkus w hrend des Ladevorg...

Страница 7: ...ntakten og s t den i igen for at genstarte opladningen 6 N r batterierne er fuldt opladet og LED indikatorerne lyser konstant skal batterierne tages ud af opladeren og str mforsyningen til opladeren f...

Страница 8: ...rohelised leedid T taastamiseks hendage seade lahti ja taastage toide 6 Kui patareid on t ielikult laetud ja leedid p levad p sivalt eemaldage patareid ja hendage laadija toitest lahti Parima j udluse...

Страница 9: ...sistema los LED rojo azul y verde parpadear n alternativamente Por favor desconecte y reanude la alimentaci n para restablecer el funcionamiento 6 Una vez que las pilas est n completamente cargadas y...

Страница 10: ...ininen ja vihre merkkivalo vilkkuvat vuorotellen Irrota virtajohto ja kytke virta uudelleen toiminnan palauttamiseksi 6 Kun akut on ladattu t yteen ja ledit palavat tasaisesti poista akut ja irrota ak...

Страница 11: ...ent Veuillez d brancher et rebrancher le chargeur pour le r initialiser 6 Une fois que les piles sont enti rement charg es et que les LED restent allum es retirez les piles et d branchez le chargeur d...

Страница 12: ...D AC 1 AC 1 2 AC 1 3 1 4 NiMH 2 LED 4 5 3 10 90 10AA 1700mAh 20 C 5 LED LED LED LED LED 35 C 6 LED GP NiMH 10 1700mAh 20 60 C 0 33 C 25 C 20 25 C GP Charge 10 AA AAA AA AAA NiMH LiFePO4 NiCd Li ion 0...

Страница 13: ...iMH AA AAA V LED AC 1 AC 1a 2 AC 1b 3 NiMH 1 4 2 LED 4 5 3 10 90 Charge 10 AA 1700mAh 20 C 5 LED LED Eco LED LED LED 35 C LED 6 LED GP NiMH Charge 10 Ultra fast 1700mAh 20 60 C 0 33 C 25 C 20 25 C GP...

Страница 14: ...2 NiMH 1 4 3 Ultra fast 5 4 3 Eco 90 10 Ultra fast 20oC Charge 10 AA 1700mAh Eco LED 5 LED LED LED 35 C LED LED 6 GP NiMH Charge 10 Ultra fast 1700mAh 20 25 C GP Charge 10 AAA AA AAA AA 0 33 C 8 20 C...

Страница 15: ...ode upale izvadite baterije i iskop ajte punja iz napajanja Za najbolje performanse uvijek koristite ultrabrze GP NiMH Charge 10 1700mAh baterije Savjeti za upotrebu Normalno je da baterije tijekom pu...

Страница 16: ...ism t a t pell t st 6 Miut n az akkumul torok t lt se befejez d tt s a LED ek folyamatosan vil g tanak vegye ki az akkumul torokat s v lassza le az akkumul tort lt t a t pell t sr l A legjobb teljes t...

Страница 17: ...ED emettono luce fissa rimuovere le batterie e scollegare il caricabatterie dall alimentazione Per prestazioni ottimali usare sempre batterie GP NiMH Charge 10 Ultra fast 1700mAh Consigli per l uso no...

Страница 18: ...15 1 2 1 4 AA AAA NiMH 1 1a 2 1b 3 1 4 NiMH C 2 4 5 3 Charge 10 AA 1700 20 C 90 10 5 Eco 35 C 6 GP NiMH Charge 10 1700 20 60 C 0 33 C 25 C 20 25 C GP Charge 10 AA AAA AA AAA NiMH LiFePO4 NiCD 0 33 C...

Страница 19: ...mo atveju pakaitomis mirks s raudonas m lynas ir alias LED diodas Norint atstatyti veikim i junkit ir junkite maitinim 6 Akumuliatoriams pilnai sikrovus ir u sidegus LED diodams i imkite akumuliatoriu...

Страница 20: ...m ka par 35 C Sist mas br din juma gad jum p rmai us mirgos sarkan s zil s un za s LED diodes Atvienot un atk rtoti pievienot baro anu lai ats ktu darb bu 6 P c akumulatoru piln gas uzl d anas un LED...

Страница 21: ...en weer in om de werking te herstellen 6 Zodra de batterijen volledig opgeladen zijn en de leds blijven branden verwijdert u de batterijen en koppelt u de batterijoplader los van de stroomvoorziening...

Страница 22: ...gjenoppta drift 6 N r batteriene er ladet opp og LED lysene lyser fast fjernes batteriene og batteriladeren kobles fra str mnettet For best resultat skal du alltid bruke GP NiMH Charge 10 Ultra fast 1...

Страница 23: ...nie aby przywr ci dzia anie 6 Po ca kowitym na adowaniu akumulator w i zapaleniu si diod LED wyjmij akumulatory i od cz adowark akumulator w od zasilania Aby uzyska najlepsz wydajno zawsze u ywaj ultr...

Страница 24: ...a energia para restabelecer o funcionamento 6 Quando as pilhas estiverem completamente carregadas e os LEDs deixarem de piscar retire as pilhas e desligue o carregador da fonte de alimenta o Para melh...

Страница 25: ...econecta i i restabili i alimentarea pentru a relua func ionarea 6 Dup nc rcarea complet a bateriilor re nc rcabile i aprinderea diodelor LED scoate i bateriile i deconecta i nc rc torul de la sursa d...

Страница 26: ...erije pune na temperaturi ispod 35 C Kod sistemskog upozorenja naizmeni no e treperiti crveni plavi i zeleni LED indikator Isklju ite i ponovo uklju ite napajanje da biste nastavili sa radom 6 Kada se...

Страница 27: ...1 1 2 1b 3 1 4 NiMH 2 4 5 Ultra fast Eco 3 Ultra fast 90 GP Charge 10 1700 10 20 C 5 Ultra fast Eco 35 C 6 GP NiMH Charge 10 1700 20 60 C 0 33 C 25 C 20 25 C GP Charge 10 AA AAA AA AAA NiMH LiFePO4 Ni...

Страница 28: ...drift 6 N r batterierna r fulladdade och lysdioderna lyser fast tar du bort batterierna Ch kopplar loss batteriladdaren fr n v gguttaget F r b sta prestanda anv nd alltid GP NiMH Charge 10 Ultra fast...

Страница 29: ...de v primeru sistemskega opozorila izmeni no utripajo rde e modro in zeleno Za vnovi no delovanje izklju ite in znova vklju ite napajanje 6 Ko so baterije povsem napolnjene in LED diode svetijo neprek...

Страница 30: ...u odpojte a znova obnovte nap janie 6 Ke s bat rie plne nabit a LED indik tory bud svieti po dokon en nab jania bude ventil tor pokra ova v Chladzovan bat ri nieko ko min t vyberte bat rie a odpojte n...

Страница 31: ...n arj n n 35 C alt nda yap lmas tavsiye edilir Sistem uyar s halinde LED diyotu de i imli olarak k rm z mavi ye il s n p yanacak O zaman sistemden ay r p tekrar ba lay n z ki cihaz iyi i lesin 6 Batar...

Страница 32: ...MH 1 1 2 1b 3 1 4 NiMH 2 4 5 Ultra fast Eco 3 Ultra fast 90 10 AA 1700 20 C 10 5 Ultra fast Eco 35 C 6 GP NiMH Charge 10 1700 20 60 C 0 33 C 25 C 20 25 C GP Charge 10 AA AAA AA AAA NiMH LiFePO4 NiCD L...

Страница 33: ...s C AA mAh LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs C LEDs LEDs mAh C C C C AA AAA AA AAA NiMH LiFePO NiCd Li ion C AA AAA NiMH V LED ZH TC AC S LED C mAh DC 4 x 1 6V 0 3 10A C mAh AA AA AA AAA LED a b AC S491 gpbatt...

Страница 34: ...S ZH SC a b LED Eco Eco LED Eco Eco LED C C C C NiMH Eco ZH SC AC LED DC1 4 1 6V 0 3 10A mAh Eco Eco a b AC S491 LED ECO...

Отзывы: