RECARO START 2.0 Скачать руководство пользователя

Страница: 23 / 60

sto5779-4-00-1 disk storchenmühle Start FNL Inhalt, Bilder um 33% verkleinert
erst. 21.04.2009 ps / geänd. am

5779-4-00/1

Sommaire

Inhoud

Consignes de sécurité ..................................................................................... 4

Réglage du siège pour enfant RECARO.......................................................... 7

Vue d'ensemble .................................................................................................. 7

Hauteur du dossier .............................................................................................. 8

Largeur d'épaule ................................................................................................ 9

Longueur de l'assise.......................................................................................... 10

Position de repos................................................................................................ 11

Montage du siège pour enfant RECARO ....................................................... 13

Installation du siège .......................................................................................... 13

Sécurisation de l'enfant..................................................................................... 13

Transport du siège pour enfant RECARO ....................................................... 15

Utilisation du haut-parleur ................................................................................ 16

Retrait des éléments de housse ....................................................................... 17

Instructions d'entretien ...................................................................................... 18

Après le lavage .................................................................................................. 19

Protection de la housse du siège RECARO ................................................... 19

Veiligheidsinstructies ........................................................................................... 4

Zo stelt u de RECARO-kinderzit in ...................................................................... 7

Overzicht.............................................................................................................. 7

Hoogte van de rugleuning ................................................................................ 8

Schouderbreedte ............................................................................................... 9

Zitvlaklengte ...................................................................................................... 10

Rustpositie ........................................................................................................... 11

Zo bouwt u de RECARO-kinderzit in................................................................. 13

De zit opstellen .................................................................................................. 13

Het kind arreteren .............................................................................................. 13

Zo transporteert u de RECARO-kinderzit ........................................................ 15

Zo gebruikt u de luidsprekerfunctie ................................................................ 16

Overtrekdelen afnemen ................................................................................... 17

Onderhoudsinstructies....................................................................................... 18

Na het wassen.................................................................................................... 19

Zo beschermt u de overtrek van uw RECARO-kinderzit ............................... 19

Содержание START 2.0

Страница 1: ...Nr 16 oder nach anderen vergleichbaren Standards genehmigten 3 Punkt Sicherheitsgurten ausgestattet sind Dies ist ein Kindersitz der Gewichtsklassen II bis III f r Kinder mit einem K rpergewicht zwis...

Страница 2: ...herheitsrichtlinie ECE R44 fordert eine feste Montage Bitte treffen Sie f r die Sitze Ihres Fahrzeugs geeignete Schutzma nahmen z B RECARO Car Seat Protector Die Firma RECARO GmbH Co KG oder deren H n...

Страница 3: ...n Sie den RECARO Kindersitz 15 So verwenden Sie die Lautsprecher Funktion 16 Bezugteile abnehmen 17 Pflegehinweise 18 Nach dem Waschen 19 So sch tzen Sie den Bezug Ihres RECARO Kindersitzes 19 Safety...

Страница 4: ...den Sitz vor direkter Sonneneinstrahlung da sich die Metallteile aufheizen k nnen Bauen Sie den Kindersitz so ein dass starre Teile und Kunststoffteile am Sitz bei normalem Gebrauch des Fahrzeugs nich...

Страница 5: ...ind dar Gep ckst cke oder andere Gegenst nde die bei einem Zusammensto Verletzungen verursachen k nnten m ssen ausreichend gesichert werden Sichern Sie den Kindersitz deshalb auch dann mit dem 3 Punkt...

Страница 6: ...indersitzes Stellen Sie sicher dass das verwendete Abspielger t nicht im Lieferumfang enthalten so im Fahrzeug platziert ist dass es bei einem Unfall keine Gef hr dung f r die Passagiere darstellen ka...

Страница 7: ...ff am Sitzunterbau Lehnenpolster j Kopfst tze k Bet tigungsring zum Einstellen der Schulterweite l Verstelltaste zum Einstellen der Schulterh he m Lehnenbespannung n Klettverschluss R ckenlehnenpolste...

Страница 8: ...r dass der Schultergurt nicht zu nahe am Hals verl uft Sicherstellen dass die R ckenlehne nach dem Loslassen der Verstelltasten in die n chste Raststufe einrastet Lehnenpolster glatt ziehen und mit de...

Страница 9: ...zen einzeln und auf beiden Seiten gleichm ig auf die passende Weite einstellen Sicherstellen dass die Schulterst tzen nach Loslassen des Bet tigungsrings in der gew hlten Raststufe einrasten Der Bet t...

Страница 10: ...schenkel des Kindes bis kurz vor dem Knie kehlenbereich aufliegen Faustregel 2 bis 3 fingerbreit vor der Kniekehle sollen frei bleiben Sicherstellen dass die Sitzfl che in der gew hlten Rast stufe ein...

Страница 11: ...fest halten Mit der anderen Hand den Sitz an der Sitzvorderkante fassen anheben und nach vorne ziehen bis der Kindersitz in der Ruheposition einrastet 3 Punkt Gurt wieder befestigen s Abschnitt Kind...

Страница 12: ...ebel gedr ckt halten und von oben auf die Vor derkante der Sitzfl che dr cken Der Kindersitz f hrt nach hinten und rastet in der Sitzposition ein 3 Punkt Gurt wieder befestigen s Abschnitt Kind sicher...

Страница 13: ...enfolge vor Die Gurt f hrungen f r den 3 Punkt Gurt sind rot markiert 1 Gurt anlegen Kind in den Kindersitz setzen 3 Punkt Gurt abrollen und locker an Sitz und Kind vorbei f hren Gurt mit h rbarem Kli...

Страница 14: ...nden Seite oberhalb der Schul terst tze den Schultergurt in die Gurtf hrung einf deln Schultergurt hinter der Schultergurtf hrung greifen und straff ziehen Der Schultergurt sollte frei durch die Schul...

Страница 15: ...men geklappt im Kofferraum des Fahrzeugs Schulterst tzen bis zur obersten Raststufe schieben und verriegeln R ckenlehne gegen den Widerstand bis zum Anschlag nach vorne klappen Durch Aufklappen bis zu...

Страница 16: ...ein dass das Geh r Ihres Kindes nicht gesch digt werden kann Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt im Kindersitz zur ck Wenn das Lautsprecherkabel nicht angeschlossen ist verstauen Sie es an einem f...

Страница 17: ...d Sitzpolster abnehmen Sitz in die normale Sitzposition bringen und Klettverschluss hinten ffnen Gummiband hinten ber den Unterbau ziehen Lehne leicht nach vorne neigen und das Polster nach vorne abzi...

Страница 18: ...aber nicht im W schetrockner trocknen Sie k nnen alle Teile der Bez ge unabh ngig voneinan der abnehmen und einzeln waschen Nehmen Sie vor dem Waschen die Schaumstoffeinlagen heraus und schlie en Sie...

Страница 19: ...n Sie den Bezug Ihres RECARO Kindersitzes Achten Sie darauf dass der Kindersitz immer so im Fahr zeug befestigt ist dass es keine Scheuerstellen geben kann Sch tzen Sie den RECARO Kindersitz vor schar...

Страница 20: ...sto5776 4 00 1 disk storchenm hle Start DGB Seite20 Bilder um 33 verkleinert erst 16 04 2009 ps ge nd am 5776 4 00 1 Notizen Notes...

Страница 21: ...dards comparables Il s agit d un si ge pour enfant des classes de poids II III pour des enfants d un poids entre 15 et 36 kg g s d env 3 et 12 ans et mesurant moins de 1 50 m Convient uniquement une i...

Страница 22: ...at Protector La soci t RECARO GmbH Co KG ou ses revendeurs d clinent toute responsabilit pour d ventuels endommagements des si ges du v hicule Observez les consignes de s curit Lieve ouders U heeft me...

Страница 23: ...ur enfant RECARO 15 Utilisation du haut parleur 16 Retrait des l ments de housse 17 Instructions d entretien 18 Apr s le lavage 19 Protection de la housse du si ge RECARO 19 Veiligheidsinstructies 4 Z...

Страница 24: ...talliques risquent sinon de chauffer Montez le si ge de telle sorte que le v hicule tant utilis dans des conditions normales les pi ces rigides et les pi ces en plastique ne se trouvent pas sous un s...

Страница 25: ...pour l enfant Les bagages ou les autres objets qui risquent de provoquer des blessures en cas d impact doivent tre suffisamment s curis s C est pourquoi s curisez le si ge avec la ceinture trois point...

Страница 26: ...hicule o il ne constitue aucun danger pour les passagers en cas d accident Un filet sur le si ge permet de ranger un petit lecteur MP3 Algemene veiligheidsinstructies Laat het kind niet zonder toezic...

Страница 27: ...du dossier j Appuie t te k Bague de fixation pour r gler la largeur d paule l Touche d ajustage pour r gler la hauteur d paule m Tension du dossier n Fermeture velcro pour rembourrage du dossier o Fe...

Страница 28: ...vous que le dossier s encoche bien dans la position de verrouillage suivante lorsque vous rel chez les touches d ajustage Tendez le rembourrage du dossier et fixez le avec la fermeture velcro Hoogte v...

Страница 29: ...r requise uniform ment de cha que c t Assurez vous que les supports s encochent dans la position de verrouillage choisie lorsque vous rel chez la bague de fixation La bague reprend toute seule sa posi...

Страница 30: ...ant le creux des genoux R gle g n rale le creux des genoux doit avoir encore 2 3 largeurs de doigt d espace libre Assurez vous que l assise s encoche dans la position de verrouillage s lectionn e Reme...

Страница 31: ...utre main saisissez le bord avant du si ge soulevez le puis tirez le en avant jusqu ce que le si ge s encoche en position de repos Fixez de nouveau la ceinture trois points cf paragraphe S curisation...

Страница 32: ...e levier pouss et appuyez par le haut sur le bord avant de l assise Le si ge va en arri re et s encoche en position assise Fixez de nouveau la ceinture trois points cf paragraphe S curisation de l enf...

Страница 33: ...s en rouge 1 Mettre la ceinture Installez l enfant dans le si ge D roulez la ceinture trois points et faites la passer sur le si ge et l enfant sans la tendre Attachez la ceinture dans son ancrage vou...

Страница 34: ...s le guidage au dessus du support d paules Saisissez la sangle des paules derri re son guidage et tendez la La sangle doit pouvoir glisser librement et sans blocage travers son guidage 2 Controleren o...

Страница 35: ...llez le support d paules jusqu en position de verrouillage sup rieure Rabattez le dossier jusqu en but e avant En le rabattant jusqu en but e vous ramenez le dossier dans sa position initiale Om de ki...

Страница 36: ...enfant assis sans surveillance dans le si ge Si le c ble de haut parleur n est pas branch rangez le un endroit inaccessible pour l enfant par ex dans la pochette l arri re du si ge Neem de luidspreke...

Страница 37: ...e de l assise Ajustez le si ge dans sa position assise normale et ouvrez la fermeture velcro arri re Tirez le ruban lastique par derri re sur la base du si ge Inclinez le dossier l g rement en avant e...

Страница 38: ...ous pouvez essorer les housses mais pas les s cher au s che linge Vous pouvez enlever toutes les housses ind pendamment les unes des autres et les laver s par ment Avant le lavage retirez les inserts...

Страница 39: ...la housse du si ge RECARO Lorsque vous fixez le si ge pour enfant dans la voiture veillez toujours viter tout frottement ou usure Prot gez le si ge pour enfant RECARO contre des objets tranchants Ver...

Страница 40: ...sto5776 4 00 1 disk storchenm hle Start DGB Seite20 Bilder um 33 verkleinert erst 16 04 2009 ps ge nd am 5776 4 00 1 Notizen Notes...

Страница 41: ...oljeni z uredbo ECE t 16 ali drugimi primerljivimi standardi Ta sede velikostnih razredov od II do III je primeren za otroke s telesno te o od 15 do 36 kg v starosti od pribl 3 do 12 let in vi ino do...

Страница 42: ...odgovornosti Upo tevajte navodila glede varnosti Drodzy rodzice Poprzez kupno fotelika dzieci cego RECARO zdecydowali cie si na wysokowarto ciowy wyr b Swoimi wielorakimi mo liwo ciami nastawiania i...

Страница 43: ...zvo nikov 16 Snemanje delov sede ne prevleke 17 Navodila za i enje 18 Po pranju 19 Za ita prevlek otro kega sede a RECARO 19 Wskaz wki bezpiecze stwa 4 Tak ustawiacie Pa stwo fotelik dzieci cy RECARO...

Страница 44: ...ni sede ali med vrata vozila Nastawianie fotelika Przed ka d jazd prosimy nastawi fotelik na wielko siedz cego w nim dziecka Jedynie w wczas fotelik dzieci cy spe ni swoj optymaln funkcj ochronn Po k...

Страница 45: ...i bi lahko pri tr enju povzro ili telesne po kodbe je treba ustrezno oziroma dovolj pritrditi Zato otro ki sede s trito kovnim varnostnim pasom pripnite tudi takrat ko v njem ni otroka Zabezpieczanie...

Страница 46: ...redvajalnike MP3 lahko spravite v mre asti ep na sede u Og lne wskaz wki bezpiecze stwa Nie nale y pozostawia dziecka bez dozoru w foteliku dzieci cym Fotelik dzieci cy mo e by po wypadku uszkodzony W...

Страница 47: ...pora za glavo k obro za nastavitev irine za ramena l gumb za nastavitev vi ine za ramena m prevleka naslonjala n sprijemalno zapiralo blazine hrbtnega naslonjala o sprijemalno zapiralo sede ne blazine...

Страница 48: ...ne poteka preblizu vratu Prepri ajte se da naslonjalo za hrbet ko izpustite gumba za nastavitev zasko i v naslednjo blokirno zarezo Blazino naslonjala zravnajte da bo gladka in jo pritrdite s sprijema...

Страница 49: ...pri ajte se da opori za ramena ko izpustite obro za nastavitev irine zasko ita v izbrano blokirno zarezo Obro za nastavitev irine se v prvotni polo aj zapre sam Szeroko ramion Os ony ramion mo na prze...

Страница 50: ...ba Zlato pravilo do kolenskega zgiba naj bo za 2 do 3 prste irine prostora Prepri ajte se da sede na povr ina zasko i oziroma zablokira v izbrani blokirni zarezi Sede no blazino znova namestite na sed...

Страница 51: ...o roko primite prednji rob sede a ga dvignite in potegnite naprej da otro ki sede zasko i oziroma zablokira v polo aju za le anje Znova pripnite trito kovni avtomobilski varnostni pas glejte poglavje...

Страница 52: ...dnji rob sede ne povr ine da se sede premakne nazaj in zasko i v polo aju za sedenje Znova pripnite trito kovni avtomobilski varnostni pas glejte poglavje Pripenjanje otroka v sede u na strani 13 Fote...

Страница 53: ...v varnostnega pasu Otroka polo ite v otro ki sede Izvlecite trito kovni avtomobilski varnostni pas in ga narahlo potegnite mimo sede a in otroka Pas s sli nim klikom priklopite v klju avnico U ywajcie...

Страница 54: ...pas in naslonjalom za roke Na nasprotni strani ramenski pas namestite v vodilo za pas nad oporo za ramena Primite ramenski del pasu za vodilom zanj in ga napnite Ramenski del pasu mora biti prosto spe...

Страница 55: ...e blokirne zareze da se tam zataknejo oziroma zablokirajo Hrbtno naslonjalo krepko potisnite do konca naprej da ga zlo ite Hrbtno naslonjalo v prvotni polo aj preklopite tako da ga do konca razprete A...

Страница 56: ...nadzora e kabel za zvo nike ni priklopljen ga spravite na za otroka nedosegljivo mesto npr v ep na zadnji strani otro kega sede a Prosz wyj kabel g o nikowy z kieszeni po tylnej stronie fotelika dziec...

Страница 57: ...glavo Snemanje sede ne blazine Sede preklopite v polo aj za sedenje in zadaj odpnite sprijemalno zapiralo Gumijast trak zadaj potegnite ez spodnji del sede a Naslonjalo narahlo nagnite naprej in blazi...

Страница 58: ...C Prevleke lahko centrifugirate ne smete pa jih su iti v su ilnem stroju Vse dele prevlek lahko lo ite med seboj in perete posebej Pred pranjem iz prevlek odstranite penaste vlo ke in zapnite sprijema...

Страница 59: ...a RECARO Pazite da bo otro ki sede v vozilu vedno name en tako da se ne bo mogel ob ni esar drgniti Otro ki sede RECARO zavarujte pred predmeti z ostrimi robovi Prosimy nie zapomnie o ponownym w o en...

Страница 60: ...sto5776 4 00 1 disk storchenm hle Start DGB Seite20 Bilder um 33 verkleinert erst 16 04 2009 ps ge nd am 5776 4 00 1 Notizen Notes...

Результаты поиска

Содержание START 2.0

Отзывы:

Похожие инструкции для START 2.0

Бренды по названию

Популярные бренды

RECARO START 2.0, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание START 2.0

Отзывы:

Похожие инструкции для START 2.0

Бренды по названию

Популярные бренды