sto5778-4-01-1 disk storchenmühle Start FNL Seite2, Bilder um 33% verkleinert
erst. 21.04.2009 ps / geänd. am 29.03.11 ps
5778-4-01/1
2
Chers parents,
En achetant un siège pour enfant RECARO, vous avez choisi un produit haut
de gamme. Grâce à ses nombreuses possibilités de réglage et sa construction
stable et ergonomique, le siège pour enfant RECARO garantit à votre enfant
une place idéale dans la voiture.
Pour que le siège soit bien adapté à votre enfant et puisse remplir sa fonction
de protection, vous devez l'ajuster à la taille de votre enfant avant de le
monter avec soin dans la voiture.
Ces instructions ont pour but de vous aider. Lisez attentivement les pages
suivantes. Et conservez ces instructions pour un emploi ultérieur. Au dos du
siège pour enfant, vous trouverez dans la housse une pochette dans laquelle
vous pourrez les ranger.
Ne procédez à aucune modification technique sur le siège pour enfant et
manipulez-le uniquement comme le décrivent ces instructions, sinon la
fonction de protection du siège sera affectée, voire irréalisable.
N'utilisez ce siège pour enfant qu'en liaison avec les ceintures de sécurité à
trois points montées dans le véhicule.
Utilisez le siège pour enfant uniquement sur la banquette arrière pour que
l'enfant ne soit pas mis en danger par l'airbag du passager avant. Nous
recommandons de l'installer derrière le passager avant.
Même en cas d'utilisation normale, le tissu de la housse subit une certaine
usure. Vous comprendrez aisément que cette usure normale ne justifie aucune
prétention à la garantie.
Nous attirons votre attention sur le fait que l'utilisation de sièges pour enfants
peut endommager les sièges du véhicule. La directive de sécurité ECE R44
exige un montage fixe. Prenez les mesures de protection adéquates pour
les sièges de votre véhicule (par ex. RECARO Car Seat Protector). La société
RECARO GmbH & Co. KG ou ses revendeurs déclinent toute responsabilité
pour d'éventuels endommagements des sièges du véhicule.
Observez les consignes de sécurité.
Lieve ouders,
U heeft met de aankoop van de RECARO-kinderzit voor een kwalitatief
hoogwaardig product gekozen. Met zijn veelzijdige instelmogelijkheden en
zijn stabiele en ergonomische constructie garandeert de RECARO-kinderzit
dat uw kind optimaal in de auto kan zitten.
Opdat de zit voor uw kind echter juist “zit” en zijn beschermende functie kan
vervullen moet u hem voor gebruik op de lichaamsmaten van uw kind
instellen en daarna zorgvuldig inbouwen.
Deze handleiding zal u daarbij helpen. Lees de volgende pagina’s
aandachtig. En bewaar deze handleiding voor later gebruik. Daarvoor vindt
u aan de achterkant van de kinderzit een tas in de overtrek waar u deze
handleiding kunt bewaren.
Voer geen technische veranderingen aan de kinderzit uit en bedien de
kinderzit uitsluitend volgens deze handleiding, omdat de beschermende
functie van de zit anders afneemt of compleet geannuleerd wordt.
Gebruik de kinderzit alleen in verbinding met de in het voertuig ingebouwde
3-punt-veiligheidsgordels.
Gebruik de kinderzit alleen op de achterbanken zodat het kind door de
airbag van de duopassagier niet in gevaar gebracht kan worden. Wij raden
de plaats achter de duopassagier aan.
Ook bij normaal gebruik is de overtrekstof onderhevig aan een bepaalde
slijtage. Gelieve er begrip voor te hebben dat deze normale slijtage geen
recht geeft op garantieclaims.
Wij maken u er attent op dat bij gebruik van kinderzitten in auto’s beschadigin-
gen van de voertuigzetels niet uit te sluiten zijn. De veiligheidsrichtlijn ECE R44
vereist een vaste montage. Neem de voor de zetels van uw voertuig passende
veiligheidsmaatregelen (bijvoorbeeld RECARO Car Seat Protector). De firma
RECARO GmbH & Co.KG of diens dealers aanvaarden geen aansprakelijkheid
voor mogelijke schade aan de zetels van uw voertuig.
Neem de veiligheidsaanwijzingen in acht.
F
NL
