5
INDEX - INDICE
In base a quanto previsto dalle seguenti direttive
europee 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/
CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze
pericolose nelle apparecchiature elettriche ed
elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura
indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
La struttura ed i vari componenti, se inutilizzabili, vanno
demoliti e suddivisi a seconda del loro genere merceologico: ciò
vale in particolare per il rame e l’alluminio presenti in discreta
quantità nella macchina.
Tutto ciò per agevolare i centri di raccolta, smaltimento e
riciclaggio e per ridurre al minimo l’impatto ambientale che
tale operazione richiede.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce
il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente
comporta l’applicazione delle sanzioni previste dalla vigente
normativa in materia.
In accordance with the provisions of the following
European directives, 2002/95/EC, 2002/96/EC
2003/108/EC, regarding reducing the use of
hazardous substances in electrical and electronic
equipment, in addition to waste disposal.
The crossed-out rubbish bin symbol shown on the equipment
indicates that, at the end of its useful life, the product must be
collected separately from other waste.
The structure and the various components, if they can no longer
be used, must be demolished and divided up according to the
type of product: this is particularly important for the copper and
aluminium components, which are included in the machine in
moderate quantities.
All this helps collection, disposal and recycling centres reduce the
environmental impact this operation requires.
Appropriate separate waste collection for subsequent sending of
the disused equipment for recycling, treatment and compatible
environmental disposal contributes to preventing possible
negative effects on the environment and favours recycling of the
materials of which the equipment is composed.
The abusive disposal of the product by the user leads to the
application of the penalties envisaged by current regulations
regarding the matter.
DISPOSAL - SMALTIMENTO
Description
Descrizione
Pag.
Safety warnings
Avvertenze per la sicurezza
3
Storage and transportation
Stoccaggio e trasporto
3
Warranty
Garanzia
3
Disposal
Smaltimento
5
Preliminary operations
Operazioni preliminari
6
1
General overview
Panoramica generale
7
2
Installation
Installazione
8
2.1
Positioning and fixing to the wall
Posizionamento e fissaggio a parete
9
2.2
Outdoor hood mounting
Installazione cappa esterna
16
2.3
Electrical connections
Collegamenti elettrici
18
Single heat recovery unit
Recuperatore di calore singolo
14
WHR 50 in series (≤ 10 units)
WHR 50 in serie (≤ 10 unità)
15
WHR 50 in series (> 10 units)
WHR 50 in serie (> 10 unità)
16
WHR 50 control system
Sistema di controllo del WHR 50
17
3
Use and maintenance
Uso e manutenzione
17
Use
Uso
17
Automatic dampers operation
Funzionamento automatico delle serrande
19
Operating modes
Funzionalità
19
Troubleshooting
Rilevazione guasti
20
Maintenance
Manutenzione
21
4
WHR 50 control
Gestione WHR 50
23
5
Technical data
Dati tecnici
36
