Unold 86830 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Notice d´utilisation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Instrukcja obsługi

Modell 86830

TISCHVENTILATOR CHROME

Содержание 86830

Страница 1: ...enungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Modell 86830 TISCHVENTILATOR CHROME Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 2: ...leitung Modell 86830 Stand Februar 2020 nr Copyright Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de 86830_07 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 3: ... 13 For your safety 13 Assembly 15 Operation 16 Cleaning and care 17 Guarantee Conditions 18 Waste Disposal Environmental Protection 18 Service 12 Notice d utilisation Modèle 86830 Spécification technique 19 Explication des symboles 19 Pour votre sécurité 19 Montage 21 Utilisation 22 Nettoyage et entretien 23 Conditions de Garantie 24 Traitement des déchets Protection de l environnement 24 Service...

Страница 4: ...tela dell ambiente 36 Service 12 Manual de instrucciones Modelo 86830 Datos técnicos 37 Explicación de símbolos 37 Para su seguridad 37 Montar 39 Manejo 40 Limpieza y cuidado 41 Condiciones de Garantia 42 Disposición Protección del medio ambiente 42 Service 12 Instrukcja obsługi Model 86830 Dane techniczne 43 Objaśnienie symboli 43 Dla bezpieczeństwa użytkownika 43 Montaż 45 Obsługa 46 Czyszczenie...

Страница 5: ...sischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben 2 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen 3 Reinigung und benutzerseitige Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden es sei denn sie sind ...

Страница 6: ...h Gäste in Hotels Motels oder sonstigen Beherbergungsbetrieben in Privatpensionen oder Ferienhäusern 13 Achten Sie darauf dass die Zuleitung so verlegt wird dass ein Stolpern über die Zuleitung ausgeschlossen ist 14 Um Schäden am Kabel zu vermeiden wickeln Sie die Zuleitung nie um das Gerät 15 Um Schäden am Kabel zu vermeiden ziehen Sie den Netzste cker immer am Stecker aus der Steckdose ziehen Si...

Страница 7: ...urch den Hersteller bzw dessen Kundenservice oder einer anderen entsprechend fachlich qualifizierten Person ausge tauscht werden um Gefahren zu vermeiden 25 Um Schäden zu vermeiden darf das Gerät nicht mit Zubehör anderer Hersteller oder Marken benutzt werden 26 Nach Gebrauch sowie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Gerät niemals unbeaufsichtigt las sen wenn der Netzstec...

Страница 8: ...Motorgehäuse vormontierten Schrauben 5 Befestigen Sie die hintere Korbabdeckung am Motorgehäuse Der Tragegriff an der Korbabdeckung muss nach oben zeigen Die an der Abdeckung vor gesehenen Löcher müssen genau über den Bohrungen am Motorgehäuse liegen 6 Befestigen Sie die Korbabdeckung mit den Schrauben 7 Stecken Sie das Flügelrad auf die Achse und fixieren Sie es mit der Schraube Der Ring muss auf...

Страница 9: ... 5 Fixieren Sie den eingestellten Neigungswinkel durch das Zudrehen der Rändelschrauben Geschwindigkeit einstellen 6 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie eine der drei Geschwindigkeitsstufen wählen und die entsprechende Taste drücken Der Geschwindigkeitsregler befindet sich an der hinteren oberen Seite des Motorgehäuses Stufe 1 leichter Wind Stufe 2 mittlerer Wind Stufe 3 starker Wind Stufe 0 scha...

Страница 10: ...hen Motor oder elektrische Bauteile des Gerätes dürfen nicht feucht werden 1 Verwenden Sie grundsätzlich keine scharfen Scheuermittel Stahlwolle metallischen Gegenstände heiße Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel 2 Wischen Sie Standrohr und Gitter des Ventilators mit einem leicht feuchten Tuch ab 3 Bewahren Sie den Ventilator an einem trockenen und sicheren Ort auf um ihn vor Staub Stößen Hit...

Страница 11: ...lich für in Deutschland und Österreich verkaufte Geräte Bei anderen Ländern wenden Sie sich bitte an den zuständigen Importeur Geräte für die eine Mängelbeseitigung beansprucht wird senden Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kaufbelegs aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss sowie einer Fehlerbeschreibung gut ver packt an unseren Kundendienst Auf unserer Internetseite ...

Страница 12: ... unold de Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden Auf unserer Internetseite www unold de ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich MENAGROS AG Hauptstr 23 CH 9517 Mettlen Telefon 41 0 71 6346015 Telefax 41 0 71 6346011 E Mail info bamix ch Int...

Страница 13: ... that can result from use of the appliance 2 Children must not play with the appliance 3 Children are not allowed to perform cleaning and user maintenance unless they are 8 years of age or older and are supervised 4 Keep the appliance and the power cord out of the reach of children under 8 years of age Safety instructions for set up and operation of the appliance 5 Only switch the appliance on whe...

Страница 14: ...uses or holiday homes 13 Ensure that the power cord is laid out in such a manner that there is no possibility of stumbling over it 14 To avoid damage to the cord never wrap the power cord around the appliance 15 To avoid damage to the cord always unplug the mains plug from the electrical outlet by grasping the plug never pull the power cord to unplug the appliance 16 Ensure that the electrical out...

Страница 15: ...e do not use the appliance with accessories of other manufacturers or brands 26 Pull the mains plug out of the socket after use as well as before cleaning Never leave the appliance unattended if the mains plug is plugged in Never stick objects such as fingers needles pins etc through the basket grille into the interior of the appliance danger of injury Only operate the appliance on a level stable ...

Страница 16: ... sit on the flattened side of the axle 8 Connect the front basket cover to the rear basket cover by hooking the hook of the front basket cover into the groove on the rear basket cover 9 At the bottom of each of the two covers there is a hole for the fastening screw These holes must be precisely in line one above the other 10 Fix the two basket covers in place by closing the clamps on the edge 11 T...

Страница 17: ...ull the oscillation button upward Switching off 10 To switch off the appliance switch the speed regulator to 0 When you are no longer using the appliance unplug the plug from the electrical outlet To switch off the appliance switch the speed regulator to 0 and unplug mains plug from the electrical outlet Wait until the appliance has come to a complete standstill Never immerse the appliance in wate...

Страница 18: ... manufacturing defects and when the appliance has been used according to its intended use Within the warranty period we will remedy defective materials or workmanship through repair or replacement at our option Our warranty terms apply only to appliances sold in Germany and Austria For other countries please contact the re sponsible importer In the event of a claim for remedy of defects please sen...

Страница 19: ...rience et ou les connaissances sont insuffisantes si ceux ci sont surveillés ou s ils ont été formés à une utilisation sûre de l appareil et aux dangers pouvant en résulter 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3 Le nettoyage et la maintenance incombant à l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils soient âgés de plus de 8 ans et qu ils soient surveillés...

Страница 20: ... ne pas endommager le cordon ne l enroulez jamais autour de l appareil 15 Afin de ne pas endommager le cordon débranchez toujours au niveau de la prise de courant Ne tirez jamais sur le cordon 16 Attention la prise de courant utilisée doit être aisément accessible afin de pouvoir débrancher rapidement l appareil en cas de danger 17 Attention ne pas pincer le cordon ou le faire passer sur des angle...

Страница 21: ...es doigts des ongles des crayons etc à travers la grille de la cage à l intérieur de l appareil risque de blessure L appareil doit uniquement être utilisé sur un support stable et plat afin qu il ne bascule pas Le fabricant n est nullement responsable en cas de montage non conforme d utilisation irrégulière ou non conforme ou suite à l exécution de réparations par des tiers non autorisés MONTAGE 1...

Страница 22: ...ent être parfaitement superposés 10 Fixer les deux capots de cage en fermant les clips sur le bord 11 Pour fixer le capot serrer fermement la vis de fixation située sous le capot à l aide d un écrou UTILISATION 1 S assurer que l appareil est placé sur une surface plate et appropriée et qu il est parfaitement stable et immobile 2 Brancher la prise sur le secteur Régler l angle d inclinaison 3 Desse...

Страница 23: ... bouton de réglage de la vitesse sur 0 pour éteindre l appareil puis débrancher la prise Patienter jusqu à ce que l appareil soit totalement arrêté Attention ne jamais plonger l appareil dans l eau Le moteur ou les éléments électriques de l appareil ne doivent jamais être humides 1 En principe n utiliser aucun abrasif puissant pas de laine de verre d objets métalliques pas de détergent chaud ou de...

Страница 24: ...ecksendung uniquement pour les entrées d Allemagne et d Autriche Les défauts causés par usure utilisation incorrecte ou non respect des instructions de maintenance sont exclus Notre obligation de garantie cesse si de réparations ou des interventions sont accomplies par des tiers Cette garantie n affecte pas les droits du consommateur contre le commerçant TRAITEMENT DES DÉCHETS PROTECTION DE L ENVI...

Страница 25: ...rekkige fysieke sensorische of geestelijke vaardigheden of gebrek aan ervaring en of kennis beschikken mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen aangaande het veilige gebruik van dit apparaat en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben 2 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen 3 Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij...

Страница 26: ...n particuliere pensions of vakantiehuisjes 13 Let op dat de aansluitkabel zodanig gelegd wordt dat er niemand over kan struikelen 14 Wikkel de aansluitkabel nooit om het apparaat om schade aan de kabel te vermijden 15 Trek de netstekker steeds direct aan de stekker uit het stopcon tact en trek nooit aan de aansluitkabel om schade aan de kabel te vermijden 16 Let op dat het gebruikte stopcontact ge...

Страница 27: ...aar te voorkomen 25 Om schade te vermijden mag het apparaat niet met toebehoren van andere fabrikanten of andere merken worden gebruikt 26 Trek de netstekker uit het stopcontact nadat u het apparaat heeft gebruikt en voordat u het gaat reinigen Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter als de netstekker in het stopcontact steekt De fabrikant is niet aansprakelijk indien het apparaat verkeerd ...

Страница 28: ... op de platte kant van de as zitten 8 Verbind de voorste roosterafdekking met de achterste kant van de roosteraf dekking door de haak van de voorste roosterafdekking in de inkeping van de achterste afdekking te hangen 9 Onderaan in de twee roosterafdekkingen bevindt zich telkens een gat voor de bevestigingsschroef Deze gaten moeten precies boven elkaar liggen 10 Bevestig beide roosterafdekkingen d...

Страница 29: ...hoog Uitschakelen Zet de snelheidsregelaar op 0 om het apparaat met de AAN UIT schakelaar uit als het apparaat uit te schakelen Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet meer gebruikt Zet de snelheidsregelaar op 0 om het apparaat uit te schakelen en trek de stekker uit het stopcontact Wacht totdat het apparaat volledig tot stilstand gekomen is Denk eraan dat u het apparaat nooit ...

Страница 30: ...e garantie geldt voor schade die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oostenrijk verkopte apparaten In andere landen a u b de importeur aanspreken Apparaaten waarvoor garantie in aanspraak wo...

Страница 31: ...o della necessaria esperienza e o conoscenze solo se adeguatamente sorvegliati o addestrati sull uso in sicurezza dell apparecchio e se a conoscenza dei rischi correlati 2 I bambini non devono giocare con l apparecchio 3 La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e non vengano sorvegliati 4 Conservare l apparecchio e il cavo ...

Страница 32: ...re mai il cavo di alimenta zione attorno all apparecchio 15 Per evitare danni al cavo staccare la spina di rete dalla presa elettrica afferrando sempre la spina mai il cavo di alimenta zione 16 Fare attenzione che la presa elettrica usata sia facilmente acces sibile in modo che in caso di pericolo la spina possa essere staccata velocemente 17 Prestare attenzione a non incastrare il cavo di aliment...

Страница 33: ...ia staccare la spina dalla presa elettrica Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando la spina è inserita Non introdurre mai oggetti come dita aghi spine ecc attraverso la griglia all interno dell apparecchio pericolo di ferirsi Far funzionare l apparecchio soltanto su un sottofondo piano e stabile di modo che non si rovesci Il produttore declina qualunque responsabilità in caso di montaggi...

Страница 34: ... asse 8 Collegare la griglia di copertura anteriore con quella posteriore agganciando il gancio della griglia anteriore nella scanalatura della griglia posteriore 9 Sotto le due coperture sono presenti dei fori per la vite di fissaggio Tali fori devono trovarsi esattamente uno sopra all altro 10 Fissare le due griglie di copertura chiudendo le graffe sul bordo 11 Per bloccare la copertura stringer...

Страница 35: ...uovamente il pulsante di oscillazione Spegnimento 10 Portare il regolatore di velocità sullo 0 in modo da spegnere l apparec chio Quando l apparecchio non viene più utilizzato staccare la spina dalla presa elettrica Portare il regolatore di velocità sullo 0 in modo da spegnere l apparecchio e staccare la spina dalla presa elettrica Attendere che l apparecchio si sia completamente arrestato Prestar...

Страница 36: ... un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell apparecchio Le nostre prestazioni di garanzia valgono esclusivamente per gli apparecchi venduti in Germania e Austria In tutti gli altri ...

Страница 37: ... física mental o sensorial reducida o carentes de experiencia y o conocimientos siempre que estén supervisados o hayan sido correspondientemente instruidos en el manejo seguro de dicho aparato y comprendan los peligros que conlleva 2 El aparato no es un juguete 3 No está permitido que los niños lleven a cabo la limpieza o el mantenimiento del usuario a no ser que tengan más de 8 años y estén super...

Страница 38: ...de manera que quede excluido el riesgo de tropiezos 14 No enrolle nunca el cable de alimentación alrededor del aparato para evitar daños en el mismo 15 Con el fin de evitar daños en el cable desenchufe el aparato sujetando siempre la clavija No tire nunca del cable de alimentación 16 Asegúrese de que la toma de corriente utilizada sea fácilmente accesible de manera que pueda desenchufar rápidament...

Страница 39: ...n el aparato este no debe ser usado con accesorios de otros fabricantes o marcas 26 Desenchufe el aparato después de su uso y antes de la limpieza No deje nunca el aparato sin vigilancia cuando esté enchufado No se deben introducir nunca los dedos ni objetos como agu jas bolígrafos etc por la rejilla hasta el interior del aparato Peligro de lesiones Operar el aparato solo sobre una base plana y es...

Страница 40: ... en la ranura de la rejilla trasera 9 En la parte inferior de las dos rejillas hay agujeros para el tornillo de fija ción correspondientemente Estos agujeros deben situarse exactamente uno sobre el otro 10 Fije las dos rejillas cerrando las horquillas del borde 11 Para asegurar la rejilla gire fijamente el tornillo de fijación con la tuerca situado en la parte inferior de la rejilla MANEJO 1 Asegú...

Страница 41: ...el aparato Retire el enchufe de la toma de corriente cuando no utilice el aparato Ajuste el regulador de velocidad a 0 para desconectar el aparato y retire la clavija de la toma de corriente Espere hasta que el aparato se haya detenido Procure no sumergir nunca el aparato en agua El motor o los componentes eléctricos del aparato no se deben mojar 1 No utilice productos de limpieza agresivos lana o...

Страница 42: ...acorde a lo prescrito pueden atribuirse fehacientemente a defectos de fabricación Dentro del período de garantía solucionamos errores de material y de fabricación a consideración nuestra mediante reparación o cambio Nuestros servicios de garantía son válidos únicamente para los aparatos que han sido vendidos en Alemania y Austria Para todos los demás casos diríjase por favor al importador correspo...

Страница 43: ...j lub osoby nie posiadające doświadczenia i lub wiedzy jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania i zrozumiały wynikającego z tego zagrożenia 2 Nie wolno dzieciom bawić się urządzeniem 3 Czyszczenia i konserwacji które powinien wykonać użytkownik nie mogą wykonywać dzieci poniżej 8 lat Dzieci w wieku powyżej 8 lat mogą robić to pod nadzorem 4 Urządzenie z...

Страница 44: ...enia kabla nigdy nie należy owijać kabla wokół urządzenia 15 Aby uniknąć uszkodzenia kabla wtyczkę należy wyciągać z gniazdka zawsze trzymając za wtyczkę a nie ciągnąc za przewód 16 Zwrócić uwagę na to aby używane gniazdko było łatwo dostępne aby w razie niebezpieczeństwa wtyczkę można było łatwo wyciąg nąć 17 Aby uniknąć uszkodzenia kabla należy zwrócić uwagę na to aby nie zakleszczać przewodu i ...

Страница 45: ...ch naprawach przez nieautoryzowane zakłady bądź niekompetentne osoby Nigdy nie wkładać do osłony wentylatora palców lub przedmio tów takich jak igły długopisy itp niebezpieczeństwo obrażeń Używać urządzenia tylko ustawionego na równym stabilnym podłożu aby uniknąć jego przewrócenia się MONTAŻ 1 Przycisk oscylacji 2 Przełącznik prędkości 2 1 Do montażu potrzebny jest wkrętak do wkrętów z rowkiem kr...

Страница 46: ...wędzi 11 Aby zabezpieczyć osłonę wentylatora należy przykręcić jej dolną część śrubą mocującą z nakrętką OBSŁUGA 1 Upewnić się że urządzenie stoi na odpowiednim równym podłożu i jest ustawione w sposób pewny i stabilny 2 Włożyć wtyczkę do gniazdka Ustawianie kąta pochylenia 3 Wykręcić nieco śruby radełkowaną patrz rysunek 4 Pochylić osłonę wentylatora pod żądanym kątem Uwaga Osłonę należy pochylać...

Страница 47: ...czących lub środków dezynfekujących 2 Rurę i kratkę wentylatora wystarczy wytrzeć lekko zwilżoną szmatką 3 Przechowywać wentylator w suchym i bezpiecznym miejscu zabezpieczo nym przed kurzem wstrząsami wysoką temperaturą i wilgocią CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA Funkcja obracania oscylacji 8 Nacisnąć przycisk oscylacji z tyłu urządzenia na dół Urządzenie obraca się automatycznie 9 Aby wyłączyć funkcję ...

Страница 48: ...iu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii W innych krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera Urządzenia w których wymagane jest usunięcie wady proszę przesłać razem z kopią faktury...

Страница 49: ...Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 50: ...Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 51: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 52: ...Aus dem Hause Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de ...

Результаты поиска

Содержание 86830

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Unold 86830, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 86830

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды