3
• Read the user’s manual carefully prior to the operation and
installation of the single-room reversible heat recovery unit,
hereinafter WHR 50 unit.
• Installation and operation of the WHR 50 unit shall be performed
in accordance with the present user’s manual as well as the
provisions of all the applicable local and national construction,
electrical and technical codes and standards.
• The warnings contained in the present user’s manual must be
considered most seriously since they contain vital personal safety
information.
• Failure to follow the safety regulations may result in an injury or
damage to the unit.
• Read the manual carefully and keep it as long as you use the unit.
• After installing the unit leave the manual to the user.
Keys to symbols used in the manual:
SAFETY WARNINGS - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
STORAGE AND TRANSPORTATION - STOCCAGGIO E TRASPORTO
WARRANTY - GARANZIA
The manufacturer hereby warrants normal operation of the WHR
50 unit, provided the user’s observance of the transportation,
storage, installation and operation regulations.
Should any malfunctions occur during the unit operation through
the manufacturer’s fault during the warranty period the user is
entitled to eliminate faults by means of warranty repair performed
by the manufacturer.
The warranty repair includes the activities to eliminate any
faults in the unit operation to ensure its intended use by the user
within the warranty period. The faults are eliminated by means
of replacement or repair of the complete unit or the faulty part
thereof.
Store the unit in the manufacturer’s original packing box in a dry
ventilated premise at the temperatures from +5°C (5 °F) up to +
40°C (104°F).
Storage environment must not contain aggressive vapours and
chemical mixtures provoking corrosion, insulation and sealing
deformation.
Use hoist machinery for handling and storage operations to
prevent the unit damage from falling or excessive oscillation.
Fulfil the handling requirements applicable for the applicable
freight type.
Transportation with any vehicle type is allowed provided that the
unit is protected against mechanical and weather damage.
Avoid any mechanical shocks and strokes during handling
operations.
WARNING!
AVVISO!
DO NOT!
VIETATO!
• Leggere attentamente il manuale d'uso prima dell'utilizzo e
dell'installazione del recuperatore di calore reversibile a camera
singola, di seguito indicato come WHR 50.
• L'installazione e il funzionamento del recuperatore devono
avvenire in conformità con il presente manuale d'uso, nonché con
le disposizioni di tutte le norme e gli standard locali e nazionali
vigenti in materia edile, elettrica e tecnica.
• Prendere in massima considerazione gli avvisi contenuti
nel presente manuale d'uso, dal momento che contengono
informazioni sulla sicurezza personale di importanza vitale.
• Il mancato rispetto delle norme di sicurezza può comportare
lesioni o danni all’unità.
• Leggere attentamente il manuale e conservarlo fintanto che si
utilizza il recuperatore.
• A installazione avvenuta lasciare il manuale al proprietario
dell’immobile.
Legenda dei simboli utilizzati nel manuale:
Conservare il recuperatore nell'imballaggio originale del
produttore in un ambiente asciutto e ventilato a temperature da
+5 °C (5 °F) a +40 °C (104 °F).
L'ambiente di conservazione non deve contenere vapori aggressivi
e miscele chimiche che provocano corrosione, isolamento e
deformazione delle tenute.
Per le operazioni di movimentazione e conservazione, utilizzare
macchinari per il sollevamento così da evitare danni all’unità WHR
50 in seguito a cadute o oscillazioni eccessive. Rispettare i requisiti
di movimentazione vigenti per lo specifico tipo di trasporto.
È consentito il trasporto con qualsiasi tipo di veicolo a condizione
che il recuperatore sia protetto da qualsiasi danno meccanico e
meteorologico.
Evitare qualsiasi urto e scossa meccanici durante la movimentazione.
Il produttore garantisce il normale funzionamento dell’unità
WHR 50 a condizione che l'utente rispetti le norme di trasporto,
conservazione, installazione e funzionamento.
Qualora vi siano malfunzionamenti durante l’attività dell’unità
WHR 50 e dovuti a guasti causati dal produttore durante il
periodo di garanzia, l'utente ha diritto all'eliminazione del
guasto mediante riparazione in garanzia a cura del produttore.
La riparazione in garanzia comprende il lavoro attinente
l'eliminazione dei guasti nel funzionamento del WHR 50 affinché
l'utente possa utilizzarlo per l'uso previsto durante il periodo di
garanzia. I guasti vengono eliminati mediante la sostituzione
o la riparazione dell'unità completa o della sua parte difettosa.
