RDZ DHW Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Chiller and Heat Pumps

Chiller e pompe di calore

DHW CONTROL UNIT

QUADRO GESTIONE ACS

TECHNICAL MANUAL

MANUALE TECNICO

Control unit for Domestic Hot Water production with heat pump system

Centralina di controllo della produzione di ACS con pompa di calore

FAG0FC001AB.00

12/2018

bit.ly/rdzwebsit

Содержание DHW

Страница 1: ...s Chiller e pompe di calore DHWCONTROLUNIT QUADRO GESTIONE ACS TECHNICALMANUAL MANUALETECNICO ControlunitforDomesticHotWaterproductionwithheatpumpsystem Centralina di controllo della produzione di ACS con pompa di calore ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EN 1 OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS Control unit for domestic hot water production with heat pump system ...

Страница 4: ...OMESTIC HOT WATER PRODUCTION 17 3 2 RECIRCULATION MANAGEMENT 18 3 3 ANTI LEGIONELLA 18 3 4 ANTI FREEZE MANAGEMENT 19 3 5 HEAT PUMP ALARM 19 3 6 SMART ENERGY 19 DECLARATION OF CONFORMITY This product is marked as it satisfies Directives CEI EN 61000 6 1 2007 Immunity for residential commercial and light industrial environments CEI EN 61000 6 3 2007 Emission standard for residential commercial and l...

Страница 5: ...state and national electrical an safety codes Pay close attention to all warning and caution notice given in this manual Supply the unit with a dedicated electrical line Make install the unit by qualified personnel WARNING This symbol refers to a hazard or unsafe practice wich can result in severe personal injury or death CAUTION This symbol refers to to a hazard or unsafe practice wich can result...

Страница 6: ...arefully refer to the wiring diagram and these Instruction when wiring Improper connections and inadequate grounding can cause accidental injuring and death Ground the unit following local electrical codes The yellow green wire cannot be used for any connections different from the ground connection Connect all wiring tighly Loose wiring may cause overheating at connection points and a possible fir...

Страница 7: ...g front 6 DIN modules Bipolar Magnetothermic protection 6KA 32A Fuse holder 10x38 for semiconductor ultra rapid fuse 1 DIN module Internal wiring for ricirculation pump and electric resistor Note The ultra rapid fuse is calibrated in order to unit characteristics then you must indicate model in case of substitution Use only equal or equivalent fuses The technical characteristics of the fuse are I2...

Страница 8: ...he electrical wiring must be done by a specialized electrician 1 5 INSTALLATION It is recommended that the system be installed by a qualified tecnician following the attached instructions Positioning Make the holes for the electrical cables on the bottom of the box following the existing tracks Use a cable gland of the appropriate size for each hole Fix the unit at the wall at maximum 2 m from the...

Страница 9: ...sphy 1 driver for recirculation pump It is advisable to use a low voltage buffer relè Refer to wiring diagrams for details ALARM N 2 contacts for alarm defrost signal from heat pump 230 Vac input NTC1 N 2 contacts for NTC probe from storage tank NTC2 N 2 contacts for NTC probe from return water line optional only for recirculation management FASTON description Faston Power supply Prewired to magne...

Страница 10: ...EN 8 1 7 WIRING DIAGRAM ...

Страница 11: ...le B C Multipolar electric cable Cable s section is indicated in the above table The cable must not be lighter than H07RN F type CEI 20 19 CENELEC HD22 1 8 STARTUP PREFLIGHT Electric circuit Good sealing of the cables on their connecting terminals Badly tightened clamps can cause overheating of the terminal block or malfunctions Electrical cables insulated from any metal component Separation betwe...

Страница 12: ...ce Recirculation pump LEGEND shut off valve vibration dumping joint Y filter safety relief valve adjustable thermostatic mixing valve water treatment system check valve temperature sensor pre adjustable automatic filling unit dial manometer three way diverting valve M REF INSTALLATION MANUAL DHW COLD WATER COLD WATER BUFFER TANK HYDRAULIC SEPARATOR ...

Страница 13: ...ff Electric Resistor off On Electric Resistor on KEYBOARD 5 ON OFF 6 DOWN 7 UP 8 SET 2 2 STARTUP SEQUENCE When the control unit has been connected correctly and is electrically powered the display shows the firmware version e g R11 for two seconds then switch to the main screen in which the red LED is on at the first turn on and the numerical display is Switch ON OFF the DHW Controller To turn on ...

Страница 14: ... ON OFF to return at parameter list Press ON OFF to return to menu level 0 ON state If the uniti s in menu page level livello 1 or 2 in the parameter list and no button pressed for 2 minutes automatically return to level 0 Main screen 2 4 PARAMETER TABLE Nr PARAMETER UNIT MIN MAX DEFAULT STATE DESCRIPTION P 01 Desired tank temperature SETPOINT C 40 80 50 P 02 Anti freeze protection enabling 0 1 1 ...

Страница 15: ...ure increase in 60 min See section 3 2 P 54 Max storage tank temperature C 30 90 85 P 55 Min storage tank temperature C 0 15 5 P 56 Heat Pump maximum temperature C 40 58 50 Maximum temperature at which the heat pump can carry the tank Beyond this temperature the heat pump is switched off and only the electrical resistance is used if P 20 0 and 1 P 57 Tank temperature regulation hysteresis C 1 30 1...

Страница 16: ...3 P 74 Istantaneous temperature curve killing Legionella C 65 75 65 See section 3 3 P 80 Offset tank temperature probe C 10 0 10 0 0 0 Correction to be applyed to tank temperature probe P 81 Offset recirculation temperature probe C 10 0 10 0 0 0 Correction to be applyed to recirculation temperature probe P 82 Enabling logging derivative alarm 0 1 0 0 Derivative alarm disabled 1 Derivative alarm en...

Страница 17: ...16 events described in 2 5 are registered SET button allows to move horizontally UP and DOWN buttons allow to move vertically The first row of the table contains the last recorded event 2 7 SMART MANUAL OPERATIONS Smart setup temperature setpoint Press one time UP button Display shows for 1 sec P 01 then the setpoint value blinking Press UP and DOWN to set the desired Press SET button to confirm a...

Страница 18: ...e configuration menu moving to parameter P 04 and pressing the SET button In this way it is forced to start the cycle and the control unit goes back to the main page Automatic operations At the first turn on the control unit is in OFF state In This state the only ANTI FREEZE feature is managed By pressing the Red STANDBY button for 2 seconds the control unit switches to ON In ON state the features...

Страница 19: ... disabled P 20 1 ECO Production with only heat pump P 20 2 SMART Production with heat pump electric resistor by minimizing power consumption P 20 3 FAST Production with heat pump electric resistor by minimizing working time P 20 4 BACKUP Production with only electric resistor P 57 Tank temperature hysteresis P 58 Tank temperature minimum derivative P 59 Derivative control time ...

Страница 20: ... provide water heating at a temperature higher than 50 C The anti Legionella cycle is a special function that is carried out by DWH Controller The purpose of this function is to heat the water in the tank so as to eliminate all the bacteria that may have developed inside the accumulation Anti Legionella cycle stops when Water temperature greater than 65 C Adjustable value by P 74 parameter Water t...

Страница 21: ...sources until the temperature rises above 10 C 3 5 HEAT PUMP ALARM When the 230 Vac alarm defrost contact from the heat pump is activated in case it is connected to the control unit if the control unit is in demand the resistance is turned on immediately or if the resistance is already on it is increased Of one step the power of resistance When the alarm contact is switched off the resistance goes...

Страница 22: ......

Страница 23: ...IT 21 MANUALE D USO E INSTALLAZIONE Centralina di controllo della produzione di acqua calda sanitaria con pompa di calore ...

Страница 24: ...3 1 PRODUZIONE ACQUA CALDA SANITARIA 37 3 2 GESTIONE RICIRCOLO 38 3 3 CICLO ANTI LEGIONELLA 38 3 4 GESTIONE ANTI FREEZE 39 3 5 GESTIONE ALLARME POMPA DI CALORE 39 3 6 SMART ENERGY 39 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Questo prodotto è marcato in quanto conforme alle Direttive CEI EN 61000 6 1 2007 Immunity for residential commercial and light industrial environments CEI EN 61000 6 3 2007 Emission standa...

Страница 25: ...norme elettriche e di sicurezza locali statali e nazionali Fare molta attenzione a tutte le note di avvertimento e di precauzione indicate in questo manuale Prima dell installazione assicuratevi che la tensione dell alimentazione elettrica di rete sia uguale a quella indicata sulla targhetta dell unità AVVERTIMENTO Questo simbolo si riferisce a pericolo o utilizzo improprio che possono provocare l...

Страница 26: ...si Fare riferimento allo schema elettrico e a queste istruzioni durante il collegamento Collegamenti impropri e inadeguata messa a terra possono causare lesioni accidentali o la morte Eseguire la messa a terra dell unità secondo le norme elettriche locali Il conduttore giallo verde non può essere utilizzato per collegamenti diversi dalla messa a terra Fissare bene i cavi Collegamenti inadeguati po...

Страница 27: ...A Porta fusibile per fusibile 10x38 ultra rapido per semiconduttore un modulo DIN Cablaggio interno con predisposizione per connessione pompa di ricircolo e resistenza elettrica Note il fusibile ultra rapido è calibrato in funzione delle caratteristiche della centralina e pertanto va indicato il modello e la marca in caso di sostituzione Usare solo fusibili uguali o equivalenti Di seguito sono ele...

Страница 28: ...e il rivenditore o un elettricista Gli allacciamenti elettrici devono essere eseguiti da un elettricista specializzato 1 5 INSTALLAZIONE Si raccomanda di far installare questo apparecchio da un tecnico qualificato seguendo le istruzioni allegate Posizionamento Realizzare i fori per i cavi elettrici sul fondo della scatola seguendo le tracce esistenti Utilizzare un pressacavo della dimensione adegu...

Страница 29: ...bassa tensione Fare riferimento agli schemi elettrici per la connessione ALARM N 2 contatti per segnalazione di allarme defrost da parte della pompa di calore ingresso a 230 Vac NTC1 N 2 contatti per la connessione della sonda NTC per la lettura della temperatura dell acqua all interno del serbatoio inerziale accumulo NTC2 N 2 contatti per la connessione della sonda NTC per la lettura tramite pozz...

Страница 30: ...IT 28 1 7 SCHEMA COLLEGAMENTO ELETTRICO ...

Страница 31: ...del cavo elettrico consigliato è indicata in tabella Il cavo non deve essere più leggero del tipo H07RN F secondo CEI 20 19 CENELEC HD22 1 8 MESSA IN FUNZIONE VERIFICHE PRELIMINARI Circuito elettrico Buona tenuta dei cavi elettrici sui loro morsetti di collegamento I morsetti serrati male possono provocare surriscaldamento della morsettiera o anomalie nel funzionamento Cavi elettrici isolati da qu...

Страница 32: ...UT OUTPUT 2 IMPIANTO IDRAULICO 26 3 LEGENDA valvola di intercettazione giunto antivibrante filtro a rete valvola di sicurezza miscelatore termostatico stazione trattamento acqua valvola di non ritorno valvola tre vie deviatrice sonda di temperatura M riduttore di pressione manometro a quadrante Resistenza elettrica Pompa di ricircolo RIFERIMENTO MANUALE INSTALLAZIONE ...

Страница 33: ...ta Lampeggiante Ciclo anti legionella attivo Temperatura minima disinfezione non ancora raggiunta 4 Blu Off Resistenza elettrica spenta On Resistenza elettrica accesa 9 TASTO ON OFF 10 TASTO GIU 11 TASTO SU 12 TASTO SET 2 2 SEQUENZA DI AVVIO Quando la centralina è stata collegata correttamente ed è elettricamente alimentata il display indica la versione del firmware Es r11 per due secondi poi pass...

Страница 34: ...peggiare Premere SU o GIU per modificare il valore del parametro Premere SET per confermare il valore del parametro o ON OFF per ripristinare il valore originale Il valore del parametro smette di lampeggiare Se non si preme niente per 2 minuti viene ripristinato il valore originale del parametro ed il valore del parametro smette di lampeggiare Premere ON OFF per tornare alla lista parametri Premer...

Страница 35: ...trica P 22 Abilita modalità SMART ENERGY 0 1 0 0 OFF 1 ON Vedi sezione 3 6 SMART ENERGY P 50 Impostazione frequenza di rete 0 1 0 0 50 Hz 1 60 Hz P 51 Modulazione ricircolo 0 3 1 0 OFF 1 ON 10 OFF 90 2 ON in funzione della sonda NTC di ricircolo 3 MAX Vedi sezione 3 2 P 52 Tempistica ricircolo PWM min 1 60 2 Tempo di attivazione della pompa della pompa di ricircolo quando P 51 1 o 2 Vedi sezione 3...

Страница 36: ...la C 50 62 50 Vedi sezione 3 3 P 71 Tempo di abbattimento per temperatura minima min 1 250 240 Vedi sezione 3 3 P 72 Temperatura media abbattimento legionella C 55 69 55 Vedi sezione 3 3 P 73 Tempo di abbattimento per temperatura media min 1 250 120 Vedi sezione 3 3 P 74 Temperatura di abbattimento istantaneo legionella C 65 75 65 Vedi sezione 3 3 P 80 Offset sonda di temperatura serbatoio C 10 0 ...

Страница 37: ...16 eventi descritti nella sezione 2 5 Tramite il tasto SET è possibile spostarsi in orizzontale tramite i tasti PIU e MENO è possibile spostarsi in verticale La prima riga della tabella contiene l ultimo evento registrato 2 7 OPERAZIONI MANUALI RAPIDE Impostazione rapida temperatura desiderata setpoint Premere una volta il tasto SU a display apparirà per 1 secondo l indicazione P 01 poi verrà visu...

Страница 38: ...onella secondo la procedura nella sezione 3 3 Tuttavia è possibile avviare manualmente il ciclo entrando nel menu di configurazione spostandosi al parametro P 04 e premendo il tasto SET In questo modo viene forzato l avvio del ciclo e la centralina torna nella pagina principale Funzionamento in automatico Alla prima accensione la centralina è in stato di OFF In questo stato viene gestita la sola f...

Страница 39: ... disabilitata P 20 1 ECO Utilizzo solo la pompa di calore P 20 2 SMART Pompa di calore resistenza elettrica minimizzando il consumo elettrico P 20 3 FAST Pompa di calore resistenza elettrica minimizzando il tempo di lavoro P 20 4 BACKUP Utilizzo solo resistenza elettrica P 57 Isteresi di regolazione temperatura serbatoio P 58 Derivata minima della temperatura serbatoio P 59 Tempo di controllo deri...

Страница 40: ...igliori condizioni per sopravvivere tra 20 C e 45 C Ecco perché sebbene ogni Paese abbia il suo regolamento locale per la prevenzione della legionella tutti prevedono comunque il riscaldamento dell acqua a una temperatura superiore a 50 C Il ciclo anti legionella è una funzione speciale che viene svolta da DWH Controller L obiettivo di questa funzione è riscaldare l acqua del serbatoio in modo da ...

Страница 41: ...eratura dell acqua nel serbatoio scende sotto i 5 0 C la centralina attiva tutte le sorgenti di calore disponibili finché la temperatura non risale sopra i 10 C 3 5 GESTIONE ALLARME POMPA DI CALORE Quando il contatto 230 Vac di allarme defrost proveniente dalla pompa di calore viene attivato nel caso in cui sia collegato alla centralina se la centralina è in richiesta viene accesa subito la resist...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...FAG0FC001AB 00 12 2018 bit ly rdzwebsite ...

Результаты поиска

Содержание DHW

Отзывы:

Похожие инструкции для DHW

Бренды по названию

Популярные бренды

RDZ DHW, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание DHW

Отзывы:

Похожие инструкции для DHW

Бренды по названию

Популярные бренды