background image

Pagina 7 di 33 

RAVENNA  s n c  - OFFICINE METALMECCANICHE                               RIMORCHIO PER TRATTORE 
       

 

ON THE TOWING TRAILER FRONT THERE IS ALSO A PLATE WITH THE FOLLOWING 

IFORMATIONS: 

 

1.

 

IS FORBIDDEN: MOVE THE TOWING TRAILER MANHANDLE 

2.

 

IS FORBIDDEN: STEP ON TOWING TRAILER ON THE MOVE  

3.

 

IS FORBIDDEN: CARRYING PEOPLE BY THE TOWING 

TRAILER 

4.

 

IS FORBIDDEN: MOVE THE TRAILER WHEN THE TRAILER IS 

TIPPING 

5.

 

IS FORBIDDEN: WORK UNDER THE TIP TRAILER IF THERE ISN’T A 

MECHANICAL SUPPORT  

 

 

  

 

 
 

 

WARNING!   
DON’T REMOVE TRAILER SYMBOLS AND PLATE! 

 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание RT 250

Страница 1: ...E 30020 Annone Veneto Ve ITALIA Via Quattro Strade 69 Zona Art Tel 39 0422 769221 Fax 39 0422 769948 www omravenna it info omravenna it INFORMATIONS AND TECHNICAL DATES AGRICULTURAL TRAILER FOR TRACTO...

Страница 2: ...is hereby certified that the trailer AGRICULTURAL TRAILER Model Typ 3 ways tipping trailer Number Construction Year IS CONFORMABLE TO THE LAW Direttiva 98 37 CEE e successive modificazioni Direttiva 8...

Страница 3: ...20 Annone Veneto Ve ITALIA Via Quattro Strade 69 Zona Art Tel 39 0422 769221 Fax 39 0422 769948 E mail info omravenna it Trailer describion AGRICULTURAL TRAILER FOR TRACTOR MARKING CE Model Typ 3 ways...

Страница 4: ...m 3 480 3 480 Width mm 1 550 1 550 Height mm 1 180 1 180 Trailer weight Kg 500 500 Body dimension Lenght mm 2 500 2 500 Width mm 1 500 1 500 Height mm 350 350 Tyres 10 080 12 PR 8 10 080 12 PR 6 Tyre...

Страница 5: ...di 33 RAVENNA s n c OFFICINE METALMECCANICHE RIMORCHIO PER TRATTORE INSTRUCTION FOR USE SUMMARY BY SYMBOLS AND PLATES ON THE TOWING TRAILER PLUG AND SOCKET DIAGRAM OF THE ELECTRICAL SYSTEM PRELIMINAR...

Страница 6: ...USHING HANDS AND FINGERS TAKE PARTUCULAR CARE WHEN RELEASE SIDES POSSIBLE RELEASE OF AUTOMATIC DISCHARGE DOORS TIPPING LIFTING AND LOWERING WARNING KEEP DISTANCE FROM THE TOWING TRAILER IN PARTICULAR...

Страница 7: ...FORMATIONS 1 IS FORBIDDEN MOVE THE TOWING TRAILER MANHANDLE 2 IS FORBIDDEN STEP ON TOWING TRAILER ON THE MOVE 3 IS FORBIDDEN CARRYING PEOPLE BY THE TOWING TRAILER 4 IS FORBIDDEN MOVE THE TRAILER WHEN...

Страница 8: ...tion Manual there are the following definitions a Danger zone 98 37 CE Directive Every zone inside and next to the machine where is dangerous for the health of people b Exposed person 98 37 CE Directi...

Страница 9: ...not used carefully following the instructions given in this manual the manufacturer declines all responsibility for any damage to people animals and or property This Manual has been prepared with part...

Страница 10: ...efore working on the same 10 Make sure before using the trailer the proper functioning of the safety devices and protective equipment The operator must not 1 Remove or modify without prior permission...

Страница 11: ...ns to those coming from the right Always give way to pedestrians When driving on the road follow the signs Always be able to control tractor trailer and except in special cases also the load Drive the...

Страница 12: ...the ground Drive with wet or oily hands or shoes 1 2 RESIDUAL RISKS ZONE They were adopted on the machine all necessary measures to eliminate the possible risks of use for the operator it has areas c...

Страница 13: ...s Photo 1 It consists essentially of Photo 1 A frame A rectangular shaped metal profiles An axle with two tires B C inflatable tires A compact D height adjustable via the knob E to support and maintai...

Страница 14: ...O On request the trailer can be equipped without braking system and or without lighting system The client must provide install of the respective system before use 2 1 RECOMMENDED USE The trailer towi...

Страница 15: ...almeccaniche Ravenna decline each responsibility at about 2 3 USE RESTRICTIONS The machine can not be used with other terms provided in the paragraph 2 1 Is strictly forbidden remove camper and modify...

Страница 16: ...onsult the manual and its appendices before carrying out any work on the machine 3 2 HANDLING LOADING AND UNLOADING The trailer is normally provided free packaging and in a horizontal position You mus...

Страница 17: ...s such have to worry about prohibit its use by unauthorized persons Before starting the machine complete the operator must make sure it is in perfect working order Any problems should be reported imme...

Страница 18: ...N the height of the hook of the tractor pull the coupling pin after removing the cotter pin from it then take it with the eye of the trailer put the pin in eye and insert the cotter pin in the pin Per...

Страница 19: ...g the trailer to the tractor check The correct functioning of the hydraulic tipping body correct operation of the braking system The correct functioning of the electrical system 4 4 LOADING TRAILER PR...

Страница 20: ...he operator driver can move the tractor with the trailer hooked While driving he must move with extreme caution to avoid risk to themselves and to other persons present within the operating range of t...

Страница 21: ...persons animals or things acting in the opposite direction on the same lever return the container resting on the frame replace the plugs stop and raise the edge previously lowered blocking it with the...

Страница 22: ...d from the weather and possibly cover it with a cloth In moist and salty sprinkle with a thin layer of oil the metal parts CHAPTER 5 CHECKS INSPECTIONS SAFETY MAINTENANCE AND REPAIR Below are given in...

Страница 23: ...orrect operation of the lifting cylinder body The presence of leaks BRAKING SYSTEM The integrity of the control cable The state of wear of the brake shoes Correct functioning of the system both statio...

Страница 24: ...t is made It is recommended to check if all the parts of the machine are to be demolished or if some can still be reused as spare parts axle wheels rudder hydraulic cylinder etc WARNING Officine Metal...

Страница 25: ...s provided to record according to the proposed schemes the following events relating to the life of the trailer Transfers of property Replacement of components Failure of a certain size and their repa...

Страница 26: ...trailer in question is transferred to the company business This is to certify that on the date mentioned above the technical dimensional and functional in the trailer were in conformance with what was...

Страница 27: ...ponsible for replacement The user _____________________________________________________ REPLACEMENT PARTS The head of the company responsible for replacement The user _________________________________...

Страница 28: ...__________ __________________________________ Faults of a certain entity and their repairs The head of the company responsible for replacement The user ________________________________________________...

Страница 29: ...sible for replacement The user _____________________________________________________ Faults of a certain entity and their repairs The head of the company responsible for replacement The user _________...

Страница 30: ...Pagina 30 di 33 RAVENNA s n c OFFICINE METALMECCANICHE RIMORCHIO PER TRATTORE ANNEX A02 WIRING DIAGRAM...

Страница 31: ...Pagina 31 di 33 RAVENNA s n c OFFICINE METALMECCANICHE RIMORCHIO PER TRATTORE ANNEX A03 HYDRAULIC SYSTEM DIAGRAM...

Страница 32: ...Pagina 32 di 33 RAVENNA s n c OFFICINE METALMECCANICHE RIMORCHIO PER TRATTORE ANNEX A04 BRAKING SYSTEM DIAGRAM...

Страница 33: ...acement of components during the warranty does not give right to extensions of the warranty beyond the limits The warranty does not cover any damage to period of inefficiency will not be recognized co...

Отзывы: