Rauch 2.1, Руководство оператора

Страница: 3 / 121

Contents
I
Preface
Technical improvements
1 Intended use and EU conformity 1
1.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 User instructions 3
2.1 About this operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2 Structure of the manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.3 Notes on text descriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3.1 Instructions and procedures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3.2 Listings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3.3 Cross-references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Safety 5
3.1 Significance of warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2 General information on the safety of the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 Instructions for the operator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3.1 Personnel qualifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3.2 Instruction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3.3 Accident prevention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4 Information on operating safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4.1 Lifting and moving the single-disc spreader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4.2 Parking the single-disc spreader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4.3 Filling the single-disc spreader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4.4 Checks before start-up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4.5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.5 Use of the spreading material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.6 Hydraulic system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.7 Service and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.7.1 Qualifications of maintenance personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.7.2 Wear-prone parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.7.3 Maintenance and repair work. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.8 Safety in traffic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.8.1 Checks before driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.8.2 Road travel with the single-disc spreader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.9 Safety equipment on the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.9.1 Position of safety equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.9.2 Function of protective devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.10 Warning and instruction stickers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.10.1 Warning stickers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.10.2 Instruction stickers and nameplate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.11 Lighting system with rear and side reflectors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20