Da
n
sk–
10
0 276 001 Y45 | (12.10.12)
Bosc
h
eBike Systems
Fjer
n
altid
n
øgle
n
23
fra låse
n
24
efter aflås
n
i
n
ge
n
. Dermed
for
h
i
n
drer d
u
, at
n
øgle
n
falder
u
d, og at akk
u
e
n
fjer
n
es af e
n
u
berettiget tredjema
n
d,
n
år eBike
n
stilles fra.
Til
udtagning af standard-akkuen
26
sl
u
kkes de
n
, og låse
n
åb
n
es med
n
øgle
n
23
.
V
ip akk
u
e
n
u
d af de
n
ø
v
erste
h
older
25
og træk de
n
vh
a. bæreremme
n
28
u
d af de
n
n
ederste
h
older
27
.
Til
udtagning af bagagebærer-akkuen
20
sl
u
kkes de
n
, og
låse
n
åb
n
es med
n
øgle
n
23
. Træk akk
u
e
n
u
d af
h
oldere
n
19
.
Brug
Ibrugtagning
Brug kun originale Bosch akkuer, der er blevet god-
kendt til din eBike af produenten.
Br
u
g af a
n
dre akk
u
er
ka
n
føre til k
v
æstelser og er forb
un
det med bra
n
dfare.
Bosc
h
fraskri
v
er sig a
n
s
v
aret, og gara
n
tie
n
bortfalder,
hv
is
der br
u
ges a
n
dre akk
u
er.
Tænd/sluk
eBike-systemet ka
n
bl.a. tæ
n
des
v
ed at tæ
n
de for akk
u
e
n
.
Læs og følg
h
ertil br
u
gsa
nv
is
n
i
n
ge
n
for dri
v
e
nh
ede
n
og cykel-
comp
u
tere
n
.
Ko
n
troller før akk
u
e
n
eller eBike-systemet tæ
n
des, at låse
n
24
er aflåst.
Bemærk:
Pedaler
n
e på eBike må ikke
v
ære belastet,
n
år
eBike-systemet tæ
n
des, da eBike-dre
v
ets ydelse ellers be-
græ
n
ses.
Akk
u
e
n
tændes
v
ed at trykke på tæ
n
d-sl
u
k-taste
n
22
. LED-
lamper
n
e i i
n
dikatore
n
21
lyser og
v
iser samtidigt ladetilsta
n
-
de
n
.
Bemærk:
Ligger akk
u
e
n
s kapacitet
un
der 5 %, lyser i
n
ge
n
LED-lampe i ladetilsta
n
dsi
n
dikatore
n
på akk
u
e
n
21
. K
un
på
cykelcomp
u
tere
n
ka
n
det ses, om eBike-systemet er tæ
n
dt.
Akk
u
e
n
slukkes
v
ed at trykke på tæ
n
d-sl
u
k-taste
n
22
e
n
ga
n
g
til. LED-lamper
n
e i i
n
dikatore
n
21
sl
u
kker. eBike-systemet
sl
u
kkes dermed ligeledes.
På
v
irkes eBike-dre
v
et ikke i ca. 10 mi
n
(f.eks. fordi eBike står
stille), og trykkes der ikke på
n
oge
n
taste på eBike
n
s cykel-
comp
u
ter eller betje
n
i
n
gse
nh
ed, sl
u
kker eBike-systemet og
dermed også akk
u
e
n
a
u
tomatisk for at spare på e
n
ergie
n
.
Akk
u
e
n
er beskyttet mod aflad
n
i
n
g, o
v
erlad
n
i
n
g, o
v
erop
h
ed-
n
i
n
g og kortsl
u
t
n
i
n
g
vh
a. „Electro
n
ic
C
ell Protectio
n
(E
C
P)“. I
tilfælde af fare sl
u
kker akk
u
e
n
a
u
tomatisk
vh
a. e
n
beskyttel-
seskobli
n
g.
R
egistreres e
n
defekt på akk
u
-
e
n
, bli
n
ker to LED-lamper på la-
detilsta
n
dsi
n
dikatore
n
21
.
Ko
n
takt i dette tilfælde e
n
a
u
to-
riseret for
h
a
n
dler.
Henvisninger til optimal håndtering af akkuen
Akk
u
e
n
s le
v
etid ka
n
forlæ
n
ges,
hv
is de
n
passes godt, og især
hv
is de
n
opbe
v
ares
v
ed de rigtige temperat
u
rer.
Akk
u
e
n
s kapacitet forri
n
ges, jo ældre de
n
bli
v
er, også sel
v
om
de
n
plejes godt.
N
år driftstide
n
efter oplad
n
i
n
ge
n
forkortes
v
æse
n
tligt, er det
teg
n
på, at akk
u
e
n
er slidt op. D
u
ka
n
erstatte akk
u
e
n
.
Sk
u
lle bæreremme
n
28
til sta
n
dard-akk
u
e
n
v
ære defekt, skal
de
n
u
dskiftes af e
n
cykelfor
h
a
n
dler.
Akku efterlades før og under opbevaringen
O
plad akk
u
e
n
til ca. 60 % (3 til 4 LED-lamper i ladetilsta
n
dsi
n
-
dikatore
n
21
lyser), før de
n
tages
u
d af br
u
g i læ
n
gere tid.
Ko
n
troller ladetilsta
n
de
n
efter 6 må
n
eder. Lyser k
un
e
n
LED-
lampe i ladetilsta
n
dsi
n
dikatore
n
21
, oplades akk
u
e
n
ige
n
til
ca. 60 %.
Bemærk:
O
pbe
v
ares akk
u
e
n
i tom tilsta
n
d i læ
n
gere tid, ka
n
de
n
bli
v
e beskadiget på trods af de
n
lille sel
v
aflad
n
i
n
g, og la-
gerkapacitete
n
forri
n
ges betydelig.
Det ka
n
ikke a
n
befales at lade akk
u
e
n
v
ære tilsl
u
ttet
v
arigt til
ladeaggregatet.
Opbevaringsbetingelser
O
pbe
v
ar
h
elst akk
u
e
n
et tørt og godt
v
e
n
tileret sted. Beskyt
de
n
mod f
u
gtig
h
ed og
v
a
n
d.
V
ed
u
g
un
stige
v
ejrbeti
n
gelser
ka
n
det f.eks. a
n
befales at fjer
n
e akk
u
e
n
fra eBike
n
og opbe-
v
are de
n
i l
u
kkede r
u
m, i
n
dtil de
n
tages i br
u
g ige
n
.
Akk
u
e
n
ka
n
opbe
v
ares
v
ed temperat
u
rer fra –10 °
C
til
+60 °
C
. Til e
n
læ
n
gere le
v
etid skal de
h
elst opbe
v
ares
v
ed e
n
st
u
etemperat
u
r på ca. 20 °
C
.
Sørg for, at de
n
maksimale opbe
v
ari
n
gstemperat
u
r ikke o
v
er-
skrides. Sørg for, at akk
u
e
n
f.eks. om sommere
n
ikke opbe
v
a-
res i bile
n
, og opbe
v
ar de
n
såda
n
, at de
n
ikke
u
dsættes for di-
rekte solstråler.
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring
R
e
nh
old akk
u
e
n
.
R
e
n
gør de
n
forsigtigt med e
n
f
u
gtig, blød
kl
u
d. Akk
u
e
n
må
hv
erke
n
dyppes i
v
a
n
d eller re
n
gøres med e
n
v
a
n
dstråle.
F
un
gerer akk
u
e
n
ikke mere, bedes d
u
ko
n
takte e
n
a
u
toriseret
cykelfor
h
a
n
dler.
Kundeservice og kunderådgivning
Spørgsmål
v
edr. akk
u
er bedes stillet til e
n
a
u
toriseret cykel-
for
h
a
n
dler.
Noter producent og nummer på nøglen 23.
H
v
is
n
øgle
n
tabes, bedes d
u
h
e
nv
e
n
de dig til e
n
a
u
toriseret cykelfor-
h
a
n
dler. H
u
sk at a
n
gi
v
e
n
øgleprod
u
ce
n
t og
n
øgle
nu
mmer.
Ko
n
taktdata for a
u
toriserede cykelfor
h
a
n
dlere fi
n
des på i
n
-
ter
n
etside
n
www.bosch-ebike.com
OBJ_BUCH-1557-002.book Page 10 Friday, October 12, 2012 12:14 PM
Содержание Pedelic
Страница 2: ...I ltal nos haszn lati utas t s Magyar Raleigh Univega GmbH 2013...
Страница 68: ...I ltal nos haszn lati utas t s 67...
Страница 70: ...II User Manual Fast Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
Страница 75: ...6 II User Manual Fast Pedelec...
Страница 98: ...III Haszn lati utas t s Pedelec k z pmotorral Magyar Raleigh Univega GmbH 2013...
Страница 105: ...8 III Haszn lati utas t s Pedelec k z pmotorral...
Страница 126: ...IV User Manual Pedelec with front motor English Raleigh Univega GmbH 2013...
Страница 148: ...IV User Manual Pedelec with front motor 23...
Страница 150: ...V User Manual Impulse Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
Страница 157: ...8 V User Manual Impulse Pedelec...
Страница 183: ...VII User Manual Groove Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...