Rabe Kormoran PF 180, Руководство по эксплуатации

Страница: 68 / 72

- 68 -
M
AINTENANCE
KORMORAN PF 180 / HA 180
9901.00.21EN01 - 02/2017
16.1 Maintenance of plough bodies
IMPORTANT:
Protect the working surfaces of the mould boards
and the shares against corrosion by applying a light
coating of grease or oil.
ʈ In particularly sticky soil conditions, apply a coat of liquid oil
with a sprayer or from an aerosol can on the mould boards as
VRRQDV\RXOHDYHWKH¿HOG
ʈ
When placing in storage, applying a thicker coat of oil to the
mould boards or spraying with dry graphite will slow down
corrosion.
16.2 Tightening torques
ʈ Observe the tightening torques of the components. For each
component, the torques vary depending on the surface
condition and the lubrication. All values in the table below are
for information only.
Important
Torque for tapered screws for the tine and strip
screw connection on the plough bodies. In contrast
to the torques for the regular type screw threads, the
tapered screws are only permitted to be tightened to
80 Nm. 80 Nm / 59 lb-ft.
Dimensions Category 8.8 Category 10.9 Category 12.9
Ø (mm)
1[P NJ[P
lb - ft
1[P NJ[P
lb - ft
1[P NJ[P
lb - ft
M6 10 11.1 1.13 8.19 16.3 1.66 12.02 19.1 1.94 14.09
M8 13 27 2.75 19.92 39 3.97 28.78 46 4.69 33.94
M10 17 16 53 5.40 39.11 78 7.95 57.56 92 9.38 67.89
M12 19 18 92 9.38 67.89 136 13.87 100.36 159 16.21 117.34
M14 22 21 148 15.09 109.22 218 22.23 160.88 255 26.01 188.19
M16 24 232 24 171.21 341 34.78 251.65 399 40.69 294.46
M18 27 26 330 23.66 243.54 469 47.83 346.12 549 55.99 405.16
M20 30 471 48.04 347.59 667 68.03 492.24 781 79.66 576.37
M22 32 34 648 66.09 478.22 920 93.84 678.96 1077 109.85 794.82
M24 36 809 82.51 597.04 1148 117.09 847.22 1343 136.98 991.13
M27 41 1201 122.50 886.33 1706 174.01 1259.02 1997 203.69 1473.78
M30 46 1628 166.05 1201.46 2311 235.72 1705.51 2704 275.80 1995.55
M33 50 2216 226.03 1635.40 3148 321.09 2323.22 3684 375.76 2718.79
M36 55 2840 289.68 2095.92 4036 411.67 2978.56 4723 481.74 3485.57
1 Nm x m = 0.1019 kg x m
1 Nm x m = 0.738 lb x ft
1 kg x m = 9.81 N x m
1 lb x ft = 1.355 N x m
6XEMHFWWRWHFKQLFDOPRGL¿FDWLRQV