background image

ON

LY

1

3

4

5

2

(1) selle avec tige mon-
tée, les monos Luxus 
viennent avec une deu-
xième tige dans la boîte

(2)roue avec manivelle 
et pneumatique

(3) cadre mono

(4) coquille de roulement 
bas, écrous, entretoises 
et vis

(5) pédales (droite et 
gauche)

contenu de la boîte :

Conseils général

• Avant chaque utilisation du monocycle, vérifiez toujours que tous les raccords vissés et enfi-

chables ainsi que les dispositifs de sécurité correspondants sont correctement fixés.

• Apprenez en particulier aux enfants à utiliser correctement l‘équipement de sport et attirez 

leur attention sur les dangers potentiels.

• Ajuster la hauteur de la selle à la taille du corps (explication dans les pages suivantes)
• Ne transportez aucun objet sur le véhicule.
• N‘utilisez pas de produits agressifs ou corrosifs pour le nettoyage et l‘entretien.
• Si le monocycle est placé sur des sols contenant des substances contenant des solvants ou 

liés à des substances contenant des solvants (par ex. PVC), il y a un risque de taches dues 
à une réaction chimique avec le caoutchouc naturel du produit. En cas de doute, placez du 
matériel de masquage sous les roues.

• Faites attention à la pression correcte des pneus (les valeurs se trouvent sur le flanc du 

pneu concerné) ; une pression trop basse augmente l‘usure et rend la conduite plus difficile 
!

Instructions de montage

• Assurez-vous que le véhicule n‘est utilisé qu‘après avoir été correctement monté et vérifié 

par un adulte.

• Le montage doit être effectué avec soin et par une personne adulte. Veuillez lire attentive-

ment ces instructions de montage avant de commencer le travail de montage. Dans les dif-
férentes illustrations, la séquence d‘assemblage peut être spécifiée par des lettres. Suivez 
exactement les étapes d‘installation pour garantir une utilisation et un fonctionnement en 
toute sécurité.

• Veuillez noter qu‘il y a toujours un risque de blessure lors de l‘utilisation d‘outils et de 

l‘artisanat. 

• C‘est pourquoi, procédez avec précaution et précaution lors du montage du mono
• Veillez à ce que le poste de travail soit sûr, p. ex. ne laissez traîner aucun outil. Débarras-

sez-vous, par exemple, des matériaux d‘emballage de manière à ce qu‘ils ne présentent 
aucun danger. Risque d‘étouffement pour les enfants avec des sacs en plastique !

• Veuillez d‘abord visser toutes les pièces sans forcer et vérifiez qu‘elles sont bien en place. 

Serrez d‘abord les écrous autobloquants à la main jusqu‘à ce que vous sentiez une résis-
tance, puis serrez-les correctement contre la résistance (blocage par serrage) avec une 
clé. Après le montage, vérifiez que tous les raccords vissés sont bien serrés. Attention : Les 
écrous de sécurité desserrés deviennent inutilisables (destruction du dispositif de serrage) 
et doivent être remplacés

Pour des raisons de fabrication, nous nous réservons le droit de pré-assembler des compo-
sants (par ex. des bouchons).

Содержание Only One

Страница 1: ...6 14 Jahre years Max 75 KG BEDIENUNGSANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION...

Страница 2: ...Dies haben auch wissenschaftliche Untersuchungen im Zusammenhang zwischen schulischen Leistungen und Einradtraining befunden In dieser Anleitung finden Sie neben Informationen zu Montage und Inbetrieb...

Страница 3: ...e Bauteile k nnen die Sicherheit der Benutzer gef hrden und die Lebensdauer des Fahrzeuges beeintr chtigen F hren Sie deshalb in kurzen Abst nden dem Betrieb an gemessen regelm ig Kontrollen aller Bau...

Страница 4: ...ird nachdem die Montage ordnungs gem von einer erwachsenen Person durchgef hrt und kontrolliert worden ist Die Montage mu sorgf ltig und von einer erwachsenen Person durchgef hrt werden Se hen Sie sic...

Страница 5: ...auch schon die Pedale eingedreht auf deren Achsinnenseite auch schon ein L bzw R zu erkennen sind Am Besten nimmst Du das Rad jetzt zwischen Deine Beine mit der rechten Kurbel rechts und der linken K...

Страница 6: ...f r links R f r rechts Zusammenbau c Die Lagerbefestigungsschrauben haben eine kleine Nase die sich in in die Nut im Loch an der Lagerschale der Gabel einf gt Dadurch kann gleich die Schraube mit nur...

Страница 7: ...ht durch den Fahrbetrieb l sen Um die Sattelst tze zu fixieren mit dem R n delrad die Klemmkraft einstellen und dann den Hebel umlegen Anschlie end pr fen ob Sattel samt St tze ver drehsicher fixiert...

Страница 8: ...en Metalls ge oder einem Rohrschneider gek rzt werden Danach die Schnitt kante entgraten Die Sattelst tze hat eine Markierung an der Stelle bis zu der sie h chstens ausgezogen werden darf Abges gt sie...

Страница 9: ...ten Versuche stelle den Sattel etwas niedriger ein Es ist etwas einfacher und du weisst ja Je h her desto platsch Hast du gute FreundInnen so nimm eine n mit Hilfestellung ist f r die ersten Versuche...

Страница 10: ...ufrechte kommst so kannst du es mit freiem Aufsteigen ohne Hindernis ver suchen Die Erfolgsquote wird zuerst bei maximal 1 10 liegen aber durch verbissenes ben wirst du diese Quote sehr schnell dr cke...

Страница 11: ...d Tricks was die Bestandteile deines Einrads angeht Bei QU AX sind alle Teile deines Einrads einzeln erh ltlich so kannst du es auch prima durch den Austausch einiger Teile aufwerten Mit der QU AX Wer...

Страница 12: ...nd Achsen Im Gegensatz zum Fahrrad gibt es am Einrad nur eine Nabe die gleichzeitig auch den Antrieb darstellt Hier treten besonders gro e Belastungen auf Die Achse hat die ganze Last von Fahrer und V...

Страница 13: ...ind hier nicht so wichtig da Gabeln nicht so stark belastet werden Gemuffte Gabeln findet man nur noch selten sie sind schwer und weniger haltbar CrMo und Alugabeln haben den Vorteil eines geringeren...

Страница 14: ...sch tzen die Polsterung vor Besch digungen Die QU AX Luxus Einr der sind ab den 20 Modellen auch immer mit einem praktischen Griff ausgestattet Ein integrierter Griff macht den Sattel kompakter was be...

Страница 15: ...r Sportart zulassen Neben dem normalen Muni unterscheidet man inzwischen immer mehr Disziplinen mit diesem Typ Rad Downhill 24 Flat 19 Trial Einsteiger Einrad Freestyle Einrad Das normale Einrad hat i...

Страница 16: ...concentration This has also been proven by scientific studies in connection with school performance and unicycle training In this manual you will find information on assembly and starting maintenance...

Страница 17: ...afety of users and affect the service life of the ve hicle Therefore carry out regular checks of all components for possible damage and loose connections screws plug connections etc at short intervals...

Страница 18: ...ly instructions Make sure that the vehicle is only used after it has been properly installed and checked by an adult The installation must be done carefully and by an adult person Please take a close...

Страница 19: ...ture the pedals are already screwed in on the inside of their axle you can already see an L or R It is best to take the wheel between your legs now with the right crank on the right and the left crank...

Страница 20: ...iest to mount the bearing shells properly L for left R for right Assembly c The bearing fixing screws have a small tab which fits into the groove in the hole in the bearing shell of the fork This allo...

Страница 21: ...ot come loose during driving To fix the seat post ad just the clamping force with the knurled wheel and then turn the lever to lock the clamp Then check whether the saddle and the seat post are secure...

Страница 22: ...ost has a mark up to which the seatpost has to be insertened at least Attention after cutting the post it will probably not be there anymore Attention after cutting the post it will probably not be th...

Страница 23: ...e higher the saddle the more it splashes If you have good friends take one of them with you Assistance is helpful for the first attempts However if you want to train alone to uncover your secret after...

Страница 24: ...obstacle The success rate will initially be at a maximum of 1 10 but through determined practice you will very quickly push this rate and after a few days you will do most of it automatically Turning...

Страница 25: ...tricks concerning the components of your unicycle At QU AX all parts of your unicycle are available separately so you can also upgrade it by exchanging some parts With the QU AX tool box you have the...

Страница 26: ...al and off road conditions Hubs and Axles Unlike a bicycle there is only one hub on the unicycle which is also the drive This is where particularly high loads occur The axle has to carry the whole loa...

Страница 27: ...he materials are not so important here because forks are not loaded as much You rarely find lugged forks they are heavy and less durable CrMo and aluminium forks have the advantage of a lower weight O...

Страница 28: ...the upholstery from damage The QU AX Luxus unicycles from the 20 models are always equipped with a handy handle An integrat ed handle makes the saddle more compact which is helpful with some tricks a...

Страница 29: ...nly suspension or damping in this sport Beside the nor mal Muni you can observe more and more disciplines with this type of bike Downhill 24 Flat 19 Trial Beginners Unicycle Freestyle Unicycle The nor...

Страница 30: ...olaires et l entra nement en monocycle l ont galement prouv Dans ce manuel vous trouverez des informations sur le montage et la mise en service l en tretien et la maintenance ainsi que des conseils ut...

Страница 31: ...r la dur e de vie du v hicule C est pourquoi il est recommand de v rifier r gu li rement tous les composants pour v rifier qu ils ne sont pas endommag s et que les connexions ne sont pas desserr es vi...

Страница 32: ...ntage Assurez vous que le v hicule n est utilis qu apr s avoir t correctement mont et v rifi par un adulte Le montage doit tre effectu avec soin et par une personne adulte Veuillez lire attentive ment...

Страница 33: ...p dale vous pouvez d j voir un L ou un R correspon dant Il est pr f rable de prendre la roue entre les jambes maintenant avec la manivelle droite droite et la manivelle gauche gauche dans le sens de l...

Страница 34: ...nt les coquilles de rouelements manivelle gauche est au premier plan et la ma manivelle gauche est au premier plan et la ma L pour gauche R pour droite Montage c Les vis de fixation des roulements son...

Страница 35: ...e de la roue molet e puis tournez le levier pour bloquer le collier de ser rage V rifiez ensuite si la selle et la tige de selle sont suffisamment s curis es pour que la tige de selle ne tourne pas da...

Страница 36: ...re supprim e l aide d une lime La tige de selle a une marque jusqu laquelle la tige de selle doit tre au moins ins r Attention apr s avoir coup la tige elle ne sera probablement pas ne plus l Attentio...

Страница 37: ...photo sur la page pr c dente Un conseil pour les premiers essais abaissez un peu la selle C est un peu plus facile et vous savez bien c est un peu plus facile Plus la selle est haute plus la chute l e...

Страница 38: ...te s curit vous pouvez l essayer avec une mont e libre sans obstacle Le taux de r ussite sera d abord d un maximum de 1 10 mais par une pratique d termin e vous augmenterez tr s rapidement ce taux et...

Страница 39: ...tuces concernant les composants de votre monocycle Chez QU AX toutes les pi ces de votre monocycle sont disponibles s par ment vous pouvez donc aussi l am liorer en changeant certaines pi ces Avec la...

Страница 40: ...le volume du pneu est important a lui donne un meilleur amortissement et du rebond surtout en trial et en terrain Moyeux et axes Contrairement un v lo il n y a qu un seul moyeu sur le monocycle qui e...

Страница 41: ...arce que les fourches ne sont pas charg es tellement On trouve rarement des fourches manchonn elles sont lourdes et moins r sistantes Les fourches en CrMo et en aluminium ont l avantage d tre plus l g...

Страница 42: ...ign e pratique Une poign e int gr e rend la selle plus compacte ce qui est utile pour certaines figures une surface inf rieure lisse prot ge le bout des doigts de se blesser Il est galement important...

Страница 43: ...seules suspensions ou amortisseurs dans ce sport A c t du Muni normal on peut ob server de plus en plus de disciplines avec ce type de mono Descente 24 Flat 19 Trials Monocycle pour d butants Monocycl...

Страница 44: ...Kontakt Herausgeber Vertrieb Copyright QU AX Vertriebs GmbH Dieselstra e 92 33442 Herzebrock Clarholz www QU AX de...

Отзывы: