QIAcube Connect Safety Instructions and Quick Start Guide 04/2019
29
WARNING
Moving parts
To avoid contact with moving parts during operation of the
QIAcube Connect, the instrument must be operated with the
hood closed. If the hood sensor or lock is not functioning
correctly, contact QIAGEN Technical Services.
(W18)
DE
Sich bewegende Geräteteile
Um einen Kontakt mit sich bewegenden Teilen beim Betrieb des QIAcube
Connect Geräts zu vermeiden, darf das Gerät nur mit geschlossener
Haube betrieben werden. Sollten der Haubensensor oder die
Haubenverriegelung nicht ordnungsgemäß funktionieren, kontaktieren
Sie bitten den Technischen Service von QIAGEN.
FR
Pièces mobiles
Pour éviter tout contact avec des pièces en mouvement pendant le
fonctionnement du QIAcube Connect, l’appareil doit être utilisé avec le
capot fermé. Si le capteur ou le verrou du capot ne fonctionne pas
correctement, contactez les services techniques de QIAGEN.
WARNING
Moving parts
In case of breakdown caused by power failure, remove the
power cord and wait 10 minutes before attempting to
manually open the centrifuge lid.
(W19)
DE
Sich bewegende Geräteteile
Bei einem durch Stromausfall entstandenen Ausfall des Gerätes das
Stromkabel entfernen und 10 Minuten warten bevor der
Zentrifugendeckel manuell geöffnet werden kann.
FR
Pièces mobiles
Dans le cas d’un arrêt causé par une panne de courant, retirer le câble
d’alimentation et attendre 10 minutes avant d’essayer d’ouvrir
manuellement le couvercle de la centrifugeuse.
