18
QIAcube
Connect Safety Instructions and Quick Start Guide 04/2019
WARNING
Risk of personal injury and material damage
Improper use of the QIAcube Connect may cause personal
injuries or damage to the instrument. The QIAcube Connect
must only be operated by qualified personnel who have been
appropriately trained. Servicing of the QIAcube Connect must
only be performed by a QIAGEN Field Service specialist.
(W1)
DE
Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen
Die unsachgemäße Bedienung des QIAcube Connect kann zu einer
Verletzung des Benutzers oder zur Beschädigung des Gerätes führen. Die
Bedienung des QIAcube Connect darf nur durch qualifiziertes Personal,
das entsprechend geschult wurde, erfolgen.
Die Wartung des QIAcube
Connect darf nur durch Mitarbeiter des QIAGEN Kundendienstes
durchgeführt werden
.
FR
Risque de dommages corporels et matériels
L’utilisation non convenable du QIAcube Connect peut causer des
blessures ou des détériorations de l’instrument. Le QIAcube Connect ne
doit être utilisé que par du personnel qualifié qui a été formé de façon
appropriée.
Seul un ingénieur du service après-vente QIAGEN est autorisé à effectuer
des travaux d’entretien sur le QIAcube Connect
.
WARNING
Risk of personal injury and material damage
The QIAcube Connect is too heavy to be lifted by one person.
To avoid personal injury or damage to the instrument, do not lift
the instrument alone.
(W2)
DE
Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen
Der QIAcube Connect ist zu schwer um von einer Person gehoben zu
werden. Um Verletzungen des Benutzers oder eine Beschädigung des
Gerätes zu vermeiden ist davon abzusehen, das Gerät alleine zu heben.
FR
Risque de dommages corporels et matériels
Le QIAcube Connect est trop lourd pour être soulevé par une personne.
Pour éviter des dommages corporels ou matériels, ne pas soulever
l’instrument tout seul.