QIAcube Connect Safety Instructions and Quick Start Guide 04/2019
33
WARNING
Risk of personal injury and material damage
Make sure that lids from spin columns and 1.5 ml
microcentrifuge tubes are in the correct position and pushed all
the way down to the bottom of the slots on the sides of the of
the rotor adapter. Incorrectly positioned lids can break off
during centrifugation.
(W27)
DE
Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen
Stellen Sie sicher, dass die Deckel von den Spin-Säulen und den 1,5 ml
Mikrozentrifugationsröhrchen in der korrekten Position angebracht sind
und bis zum Boden des Deckelschachts an den Seiten des Rotor-Adapters
durchgedrückt sind. Falsch positionierte Deckel können während der
Zentrifugation abgerissen werden.
FR
Risque de dommages corporels et matériels
Assurez-vous de positionner correctement les couvercles des colonnes de
centrifugation et des tubes de 1,5 ml et de les enfoncer jusqu’au bout de
l’emplacement sur les bords de l’adaptateur à rotor. Les couvercles placés
incorrectement peuvent se casser lors de la centrifugation.
WARNING
Risk of personal injury and material damage
Be sure the lid is completely removed from the spin column. Spin
columns with partially removed lids may not be removed
properly from the rotor, causing the protocol run to crash.
(W28)
DE
Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen
Stellen Sie sicher, dass der Deckel von der Spin-Säule abgetrennt ist.
Spin-Säulen mit unvollständig entfernten Deckeln lassen sich nicht korrekt
aus dem Rotor entnehmen, was einen Protokollabbruch zur Folge hätte.
FR
Risque de dommages corporels et matériels
Assurez-vous d’enlever les couvercles des colonnes de centrifugation. Les
colonnes de centrifugations avec un couvercle partiellement enlevé se
détachent difficilement du rotor ce qui est la cause d’un crash du
protocole.
