Qiagen QIAcube, Руководство пользователя

Страница: 15 / 162

Safety Information
QIAcube User Manual 06/2008 1-9
DE WARNING (WARNUNG)
WARNUNG weist auf Situationen und Umstände hin, die
zu einer Verletzung des Benutzers oder anderer Personen
führen können.
Nähere Angaben zu der Art der Gefährdung und der
Vermeidung solcher Situationen werden in einem Textfeld
wie diesem neben der Warnung gemacht.
FR WARNING (DANGER)
La formule WARNING (DANGER) est utilisée pour avertir
des situations pouvant occasionner des dommages
corporels à l’utilisateur ou à d’autres personnes.
Les détails sur ces circonstances sont données dans un
encadré semblable à celui-ci.
WARNING Risk of personal injury and material damage
[W1]
Improper use of the QIAcube may cause personal injuries
or damage to the instrument.
The QIAcube must only be operated by qualified personnel
who have been appropriately trained.
Servicing of the QIAcube must only be performed by
QIAGEN Field Service Specialists.
DE Verletzungsgefahr und Beschädigung des Gerätes
Die unsachgemäße Bedienung des QIAcube kann zu einer
Verletzung des Benutzers oder zur Beschädigung des
Gerätes führen.
Die Bedienung des QIAcube darf nur durch qualifiziertes
Personal, das entsprechend geschult wurde, erfolgen.
Die Wartung des QIAcube darf nur durch Mitarbeiter des
QIAGEN Kundendienstes durchgeführt werden.
FR Risque de dommages corporels et matériels
L’utilisation non convenable du QIAcube peut causer des
blessures ou des détériorations de l’instrument.
Le QIAcube ne doit être utilisé que par du personnel
qualifié qui a été formé de façon appropriée.
Seul un ingénieur du service après-vente QIAGEN est
autorisé à effectuer des travaux d’entretien sur le QIAcube.