Qiagen QIAcube, Руководство пользователя

Страница: 27 / 162

Safety Information
QIAcube User Manual 06/2008 1-21
FR Risque de dommages matériels
Ne pas utiliser de tubes de centrifugation d'1,5 ml sur
l'agitateur. Pendant le transfert des échantillons les tubes
de centrifugation peuvent bloquer les cônes à filtre.
L'usage des tubes sur l'agitateur peut donc abîmer le
système de pipetage et causer une panne de la
centrifugeuse.
WARNING Risk of electric shock
[W21]
Do not open any panels on the QIAcube.
Risk of personal injury and material damage
Only perform maintenance that is specifically described in
this user manual.
DE Gefährdung durch Elektrizität
Unter keinen Umständen darf das Gehäuse des QIAcube
geöffnet werden.
Verletzungsgefahr und Beschädigung des Gerätes
Keine Pflege- und Wartungsarbeiten durchführen, die nicht
in diesem Handbuch beschrieben sind.
FR Risque d’électrocution
Ne pas ouvrir les panneaux du QIAcube.
Risque de dommages personnels et matériels
Réaliser uniquement la maintenance décrite
spécifiquement dans ce manuel.
WARNING Hazardous chemicals and infectious agents
[W22]
The waste contains samples and reagents. This waste may
contain toxic or infectious material and must be disposed
of properly. Refer to your local safety regulations for
proper disposal procedures.
DE Gefährliche Chemikalien und infektiöse Agenzien
Der Abfall kann gesundheitsgefährdende Reagenzien oder
infektiöses Probenmaterial enthalten und muss gemäß den
lokalen Sicherheitsvorschriften entsorgt werden.