Qiagen QIAcube, Руководство пользователя

Страница: 22 / 162

Safety Information
1-16 QIAcube User Manual 06/2008
WARNING Toxic fumes
[W10]
Do not use bleach to disinfect used labware. Bleach in
contact with salts from the buffers used can produce toxic
fumes.
DE Giftige Dämpfe/Gase
Für die Reinigung oder Desinfektion des Gerätes dürfen
keine Bleichmittel verwendet werden. Durch den Kontakt
von Bleichmitteln mit den Salzen der verwendeten
Pufferlösungen kann es zur Bildung giftiger Gase oder
Dämpfe kommen.
FR Vapeurs toxiques
Ne pas utiliser de l’eau de javel pour nettoyer ou
désinfecter l’instrument. L’eau de javel en contact avec des
tampons salins peut produire des fumées toxiques.
WARNING Moving parts
[W11]
To avoid contact with moving parts during operation of the
QIAcube, the instrument must be operated with the door
closed.
If the sensor is not functioning correctly, contact QIAGEN
Technical Services.
DE Bewegliche Geräteteile
Während des Gerätelaufs ist jeglicher Kontakt mit den
beweglichen Geräteteilen zu vermeiden; das Gerät darf
ausschließlich bei geschlossener Tür in Betrieb genommen
werden. Sollte der Sensor nicht ordnungsgemäß
funktionieren, kontaktieren Sie bitten den Technischen
Service von QIAGEN.
FR Eléments mobiles
Lorsque le QIAcube est en marche, toujours fermer la
porte de l’instrument afin d’éviter tout contact avec les
éléments mobiles de l’appareil.
Si le détecteur ne fonctionne pas correctement, contacter le
Support Technique QIAGEN.