pyrexx XSD200, Руководство по эксплуатации

Страница: 29 / 45

EN
56 Operating Manual: XSD200 - Smoke Alarm Device with Radio Link Operating Manual: XSD200 - Smoke Alarm Device with Radio Link
EN
57
EN EN
Rooms with straight ceilings
(slope angle < 20°)
Operating Manual: FRWM200 – Smoke Alarm Device with Radio Link
EN
53
Rooms with straight ceilings Rooms with straight ceilings
(slope angle < 20°) (slope angle < 20°)
0,5 0,5 0,5
1/2 1/2
Fig. 3 Rooms with straight ceilings
Allowed
Not allowed
Note the following for locations in rooms with
straight ceilings:
f
Select the highest mounting point on the
ceilings.
f
Mount the devices horizontally to the
mounting surface.
Narrow spaces or corridors (1-3 m wide) Narrow spaces or corridors (1-3 m wide)
In addition, observe the following for loca-
tions in narrow rooms or corridors that are
1-3 m wide:
f
Keep the distance of less than 7.5 m
between the front surface (end of the
corridor) and the first device.
f
Keep the distance of less than 15 m
between two devices.
Narrow spaces or corridors (< 1 m wide) Narrow spaces or corridors (< 1 m wide)
In addition, observe the following for locations
in narrow rooms or corridors that are less
than 1 m wide:
f
Keep distance from surrounding walls
(exception: distance less than 0.5 m).
Narrow spaces or corridors Narrow spaces or corridors
(floor space < 6 m (floor space < 6 m 22 ))
An exception are narrow rooms and corridors
that have an area of less than 6 m
2
.
Fig. 12 Rooms with straight ceilings
18 Betriebsanleitung: FRWM200 – Funk-Rauchwarnmelder
DE
Räume mit geraden Raumdecken Räume mit geraden Raumdecken
(Neigungswinkel < 20°) (Neigungswinkel < 20°)
0,5 0,5 0,5
1/2 1/2
Abb. 3 Räume mit geraden Raumdecken
erlaubt
nicht erlaubt
B e a c h t e n S i e F o l g e n d e s b e i d e r
Standortauswahl in Räumen mit geraden
Raumdecken:
f
bei Deckenabsätzen den höchst gelege-
nen Montagepunkt auswählen
f
Geräte waagerecht zum Montageunter-
grund montieren
Schmale Räume oder Flure Schmale Räume oder Flure
(zwischen 1 und 3 m breit) (zwischen 1 und 3 m breit)
Beachten Sie zusätzlich Folgendes bei der
Standortauswahl in schmalen Räumen oder
Fluren, die zwischen 1 und 3 m breit sind:
f
weniger als 7,5 m Abstand zwischen
Stirnfläche (Ende des Flures) und dem
ersten Gerät einhalten
f
weniger als 15 m Abstand zwischen zwei
Geräten einhalten
Schmale Räume oder Flure Schmale Räume oder Flure
(< 1 m breit) (< 1 m breit)
Beachten Sie zusätzlich Folgendes bei der
Standortauswahl in schmalen Räumen oder
Fluren, die weniger als 1 m breit sind:
f
Abstand zu umliegenden Wänden
einhalten (Ausnahme: Abstand weniger
als 0,5 m)
Schmale Räume oder Flure Schmale Räume oder Flure
(Grundfläche < 6 m²) (Grundfläche < 6 m²)
Eine Ausnahme bilden schmale Räume und
Flure, die eine Grundfläche von weniger als
6 m
2
haben.
Bei dieser Montagesituation können Sie die
Geräte auch an der Wand montieren.
f
Gerät mittig an der längeren Wand
positionieren
f
Gerät 0,5 m unterhalb der Raumdecke
montieren
Allowed
Not allowed
Note the following for locations in rooms
with straight ceilings:
f
Select the highest mounting point
on the ceilings.
f
Mount the devices horizontally to
the mounting surface.
Narrow spaces or corridors
(1-3 m wide)
In addition, observe the following for lo-
cations in narrow rooms or corridors that
are 1-3 m wide:
f
Keep a distance of less than 7.5 m
between the front surface (end of
the corridor) and the first device.
f
Keep a distance of less than 15 m
between 2 devices.
Narrow spaces or corridors
(< 1 m wide)
In addition, observe the following for lo-
cations in narrow rooms or corridors that
are less than 1 m wide:
f
Keep a distance from surrounding
walls (exception: distance less than
0.5 m).
4.3 Rooms with slanted and
horizontal ceilings
EN
54
Operating Manual: FRWM200 – Smoke Alarm Device with Radio Link
In this installation scenario, you can mount the
devices on the wall.
f
Position the device centrally on the
longer wall.
f
Mount the device 0.5 m below the ceiling.
Rooms with slanted ceilings Rooms with slanted ceilings
(slope angle > 20°) (slope angle > 20°)
In rooms with ceiling slope angles of more than
20° to the horizontal position, heat pads can
form in the ceiling peak that impede the smoke
entering the smoke alarm device.
> 0,
50
< 1,00
> 20°
Fig. 4 Rooms with slanted ceilings
Allowed
Not allowed
Note the following for locations in rooms with
slanted ceilings:
f
Mount devices at least 0.5 m and at a
maximum of 1 m away from the ceiling
peak.
4.3 Rooms with slanted and
horizontal ceilings
> 1,00
> 20
°
1/2 1/2
Fig. 5 Straight mounting surface at least
1 m long and 1 m wide
Allowed
Not allowed
Fig. 14 Straight mounting surface at
least 1 m long and 1 m wide
18 Betriebsanleitung: FRWM200 – Funk-Rauchwarnmelder
DE
Räume mit geraden Raumdecken Räume mit geraden Raumdecken
(Neigungswinkel < 20°) (Neigungswinkel < 20°)
0,5 0,5 0,5
1/2 1/2
Abb. 3 Räume mit geraden Raumdecken
erlaubt
nicht erlaubt
B e a c h t e n S i e F o l g e n d e s b e i d e r
Standortauswahl in Räumen mit geraden
Raumdecken:
f
bei Deckenabsätzen den höchst gelege-
nen Montagepunkt auswählen
f
Geräte waagerecht zum Montageunter-
grund montieren
Schmale Räume oder Flure Schmale Räume oder Flure
(zwischen 1 und 3 m breit) (zwischen 1 und 3 m breit)
Beachten Sie zusätzlich Folgendes bei der
Standortauswahl in schmalen Räumen oder
Fluren, die zwischen 1 und 3 m breit sind:
f
weniger als 7,5 m Abstand zwischen
Stirnfläche (Ende des Flures) und dem
ersten Gerät einhalten
f
weniger als 15 m Abstand zwischen zwei
Geräten einhalten
Schmale Räume oder Flure Schmale Räume oder Flure
(< 1 m breit) (< 1 m breit)
Beachten Sie zusätzlich Folgendes bei der
Standortauswahl in schmalen Räumen oder
Fluren, die weniger als 1 m breit sind:
f
Abstand zu umliegenden Wänden
einhalten (Ausnahme: Abstand weniger
als 0,5 m)
Schmale Räume oder Flure Schmale Räume oder Flure
(Grundfläche < 6 m²) (Grundfläche < 6 m²)
Eine Ausnahme bilden schmale Räume und
Flure, die eine Grundfläche von weniger als
6 m
2
haben.
Bei dieser Montagesituation können Sie die
Geräte auch an der Wand montieren.
f
Gerät mittig an der längeren Wand
positionieren
f
Gerät 0,5 m unterhalb der Raumdecke
montieren
Allowed
Not allowed
Rooms with slanted ceilings
(slope angle > 20°)
In rooms with ceiling slope angles of
more than 20° to the horizontal, heat
build-ups can occur in the ceiling peak
which stop smoke entering the smoke
alarm device.
EN
54 Operating Manual: FRWM200 – Smoke Alarm Device with Radio Link
In this installation scenario, you can mount the
devices on the wall.
f
Position the device centrally on the
longer wall.
f
Mount the device 0.5 m below the ceiling.
Rooms with slanted ceilings Rooms with slanted ceilings
(slope angle > 20°) (slope angle > 20°)
In rooms with ceiling slope angles of more than
20° to the horizontal position, heat pads can
form in the ceiling peak that impede the smoke
entering the smoke alarm device.
> 0,
50
< 1,00
> 20°
Fig. 4 Rooms with slanted ceilings
Allowed
Not allowed
Note the following for locations in rooms with
slanted ceilings:
f
Mount devices at least 0.5 m and at a
maximum of 1 m away from the ceiling
peak.
4.3 Rooms with slanted and
horizontal ceilings
> 1,00
> 20 °
1/2 1/2
Fig. 5 Straight mounting surface at least
1 m long and 1 m wide
Allowed
Not allowed
Fig. 13 Rooms with slanted ceilings
18 Betriebsanleitung: FRWM200 – Funk-Rauchwarnmelder
DE
Räume mit geraden Raumdecken Räume mit geraden Raumdecken
(Neigungswinkel < 20°) (Neigungswinkel < 20°)
0,5 0,5 0,5
1/2 1/2
Abb. 3 Räume mit geraden Raumdecken
erlaubt
nicht erlaubt
B e a c h t e n S i e F o l g e n d e s b e i d e r
Standortauswahl in Räumen mit geraden
Raumdecken:
f
bei Deckenabsätzen den höchst gelege-
nen Montagepunkt auswählen
f
Geräte waagerecht zum Montageunter-
grund montieren
Schmale Räume oder Flure Schmale Räume oder Flure
(zwischen 1 und 3 m breit) (zwischen 1 und 3 m breit)
Beachten Sie zusätzlich Folgendes bei der
Standortauswahl in schmalen Räumen oder
Fluren, die zwischen 1 und 3 m breit sind:
f
weniger als 7,5 m Abstand zwischen
Stirnfläche (Ende des Flures) und dem
ersten Gerät einhalten
f
weniger als 15 m Abstand zwischen zwei
Geräten einhalten
Schmale Räume oder Flure Schmale Räume oder Flure
(< 1 m breit) (< 1 m breit)
Beachten Sie zusätzlich Folgendes bei der
Standortauswahl in schmalen Räumen oder
Fluren, die weniger als 1 m breit sind:
f
Abstand zu umliegenden Wänden
einhalten (Ausnahme: Abstand weniger
als 0,5 m)
Schmale Räume oder Flure Schmale Räume oder Flure
(Grundfläche < 6 m²) (Grundfläche < 6 m²)
Eine Ausnahme bilden schmale Räume und
Flure, die eine Grundfläche von weniger als
6 m
2
haben.
Bei dieser Montagesituation können Sie die
Geräte auch an der Wand montieren.
f
Gerät mittig an der längeren Wand
positionieren
f
Gerät 0,5 m unterhalb der Raumdecke
montieren
Allowed
Not allowed
Note the following for location selection
in rooms with slanted ceilings:
f
Mount devices at least 0.5 m and at
most 1 m from the ceiling peak.