TFA 60.2531 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 48

TFA 60.2531 Скачать руководство пользователя страница 1

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso

Kat. Nr. 60.2531

96

BINGO –

Reloj despertador radiocontrolado

Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autoriza-
ción de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado
en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo
el número de artículo en nuestra página web.

Declaración UE de conformidad

Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 60.2531 es
conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de con-
formidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Alemania

12/21

TFA_No. 60.2531_Anl_12_21 19.12.2021 11:16 Uhr Seite 1

1
2
3
...
»

Содержание 60.2531

Страница 1: ...aviso Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web Declaración UE de conformidad Por la presente TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 60 2531 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de con formidad está disponible en la dirección Internet siguiente www t...

Страница 2: ...3 2 Fig 1 Fig 2 A 1 A 3 A 2 A 4 B 6 B 8 C 1 B 1 A 5 A 6 A 7 B 9 B 7 B 2 C 2 C 3 C 4 B 3 B 4 B 5 TFA_No 60 2531_Anl_12_21 19 12 2021 11 16 Uhr Seite 2 ...

Страница 3: ...lummerfunktion BINGO Funkwecker Anzeige der Innentemperatur Anzeige von Wochentag und Datum Automatische Hintergrundbeleuchtung mit Lichtsensor 4 Zu Ihrer Sicherheit Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbe reich geeignet Verwenden Sie das Produkt nicht anders als in dieser Anleitung dargestellt wird Das eigenmächtige Reparieren Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nic...

Страница 4: ...lay A 1 Uhrzeit Sekunden A 2 Wochentag A 3 Datum A 4 Alarmzeit 1 aktiviert A 5 DCF Empfangszeichen A 6 Temperatur A 7 Alarmzeit 2 BINGO Funkwecker B Tasten B 1 SNOOZE LIGHT Taste B 2 SET 1 Taste B 3 Taste B 4 Taste B 5 SET 2 Taste B 6 AL 1 ON OFF Schiebeschalter B 7 AL 2 ON OFF Schiebeschalter B 8 AUTO LIGHT ON OFF Schiebeschalter B 9 SET Taste C Gehäuse C 1 Batteriefach C 2 Farbmarke Alarmzeit 1 ...

Страница 5: ...r Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Braunschweig betrieben wird Die Abweichung beträgt weniger als 1 Sekunde in einer Million Jahren Die Zeit ist kodiert und wird von Mainflingen in der Nähe von Frankfurt am Main durch ein DCF 77 77 5 kHz Frequenzsignal übertragen mit einer Reichwei te von ca 1 500 km Ihre Funkuhr empfängt das Signal wandelt es um und zeigt immer die exakte Zeit an Auch di...

Страница 6: ...n werden kann die Zeitzone sich aber von der DCF Funkzeit unter scheidet z B 1 eine Stunde später Bestätigen Sie die Eingabe mit der SET Taste BINGO Funkwecker Drücken Sie die SET Taste noch einmal und Sie können nun nacheinan der die Stunden die Minuten das Jahr den Monat den Tag die Tempe ratureinheit Voreinstellung C die Sprache für den Wochentag Vor einstellung Deutsch und den Tastenton Vorein...

Страница 7: ...it dem Alarm Symbol BINGO Funkwecker Die erste Alarmzeit ist aktiviert Wenn die eingestellte Alarmzeit erreicht ist beginnt der Wecker zu klin geln Das Alarmsymbol blinkt und die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich für 5 Sekunden an Drücken Sie auf eine beliebige Taste und der Alarm wird beendet Wird der Alarm nicht beendet schaltet sich der ansteigende Alarmton automatisch nach ein paar Minuten ...

Страница 8: ...ine Scheuer oder Lösungsmittel verwenden Entfernen Sie die Batterien wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht ver wenden Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf 10 1 Batteriewechsel Sobald das Batteriesymbol erscheint wechseln Sie bitte die Batte rien BINGO Funkwecker Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei neue Batterien 1 5 V AA polrichtig ein Schließen Sie das Batteriefach wiede...

Страница 9: ...e aktuell geltenden Vorschriften BINGO Funkwecker Entsorgung der Batterien Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll Sie enthalten Schadstoffe wie Schwermetalle die bei unsachgemä ßer Entsorgung der Umwelt und der Gesundheit Schaden zufü gen können und wertvolle Rohstoffe wie Eisen Zink Mangan oder Nickel die wiedergewonnen werden können Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichte...

Страница 10: ...gung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel Nummer in das Suchfeld EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt TFA Dostmann dass der Funkanlagentyp 60 2531 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der f...

Страница 11: ...rm sounds Snooze function Indication of indoor temperature BINGO Radio controlled alarm clock Indication of weekday and date Automatic backlight with light sensor 4 For your safety This product is exclusively intended for the field of application described above It should only be used as described within these instructions Unauthorized repairs modifications or changes to the product are pro hibite...

Страница 12: ...itch B 9 SET button C Housing C 1 Battery compartment C 2 Color mark for the alarm time 1 ON OFF C 3 Color mark for the alarm time 2 ON OFF C 4 Light sensor 6 Getting started Open the battery compartment and insert the two batteries 1 5 V AA Make sure the polarities are correct Close the battery compartment again The device will alert you with a beep and all LCD segments will be dis played for a s...

Страница 13: ...on the geographic location Normally there should be no reception problems within a 1 500 km radius around Frankfurt BINGO Radio controlled alarm clock Please take note of the following The recommended distance to any interfering sources like computer monitors or TV sets is at least 1 5 2 meters Inside ferro concrete rooms basements superstructures the received signal is naturally weakened In extre...

Страница 14: ...ture unit select Confirm the setting with the SET button 7 1 2 Setting of the day of week language Adjust the desired day of week language with the or button German D English EN French FR Spanish ES Italian IT or Dutch NL Confirm the setting with the SET button BINGO Radio controlled alarm clock 7 1 3 Setting of the button tone Normally the button tone beep is disabled OFF Press the or button to a...

Страница 15: ...d alarm time appear on the display Set the alarm time for the second alarm in the same way To activate deactivate the second alarm function move the switch AL 2 ON OFF up ON down OFF BINGO Radio controlled alarm clock 9 Backlight Press the SNOOZE LIGHT button The backlight turns on for 5 seconds The device is provided with a light sensor to turn on the light automati cally at dark Use the AUTO LIG...

Страница 16: ... reduces waste and protects the environment Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner using the collection systems that have been set up Disposal of the electrical device Remove non permanently installed batteries and rechargeable batteries from the device and dispose of them separately This product is labelled in accordance with the EU Waste Elec trical and Electronic Equipme...

Страница 17: ...ding health risks WARNING Damage to the environment and health through incorrect disposal of the batteries 13 Specifications Power consumption Batteries 2 x 1 5 V AA BINGO Radio controlled alarm clock Measuring range 10 C 50 C 14 F 122 F temperature C F reversible Housing dimension 81 x 33 x 81 mm Weight 116 g instrument only No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA ...

Страница 18: ...c différents sons d alarme Fonction snooze BINGO Réveil radio piloté Affichage de la température intérieure Affichage jour et date Éclairage automatique via capteur de lumière 4 Pour votre sécurité L appareil est destiné uniquement à l utilisation décrite ci dessus Ne l utilisez jamais à d autres fins que celles décrites dans le présent mode d emploi Vous ne devez en aucun cas réparer démonter ou ...

Страница 19: ...our de la semaine A 3 Date A 4 Heure d alarme 1 est activée A 5 Symbole de réception DCF A 6 Température A 7 Heure d alarme 2 BINGO Réveil radio piloté B Touches B 1 Touche SNOOZE LIGHT B 2 Touche SET 1 B 3 Touche B 4 Touche B 5 Touche SET 2 B 6 AL 1 ON OFF Interrupteur B 7 AL 2 ON OFF Interrupteur B 8 AUTO LIGHT ON OFF Interrupteur B 9 Touche SET C Boîtier C 1 Compartiment à piles C 2 Marque de c...

Страница 20: ...s effectue via une horloge atomique au césium exploitée par la Physikalisch Technische Bundesanstalt de Braunschweig Institut Fédéral Physico Technique de Braunschweig L écart de précision de cette horloge est d 1 seconde pour un million d an nées L heure est diffusée à partir de Mainflingen près de Francfort sur le Main grâce à un signal DCF 77 77 5 kHz d une une portée d environ 1500 km Le passa...

Страница 21: ... DCF mais l heure de votre fuseau horaire sera différente de l heure DCF par exemple 1 une heure plus tard BINGO Réveil radio piloté Validez au moyen de la touche SET Appuyez sur la touche SET vous pouvez alors ajuster les heures les minutes l année le mois le jour l unité de température C par défaut la langue pour les jours de la semaine Allemand par défaut et la tonali té OFF par défaut Vous pou...

Страница 22: ...d est activé pendant 5 secondes BINGO Réveil radio piloté Appuyez sur une touche de votre choix pour que l alarme soit désacti vée Si l alarme n est pas arrêtée elle s arrêtera automatiquement après quelques minutes Le symbole de l alarme reste sur l écran et elle sera de nouveau active pour l heure de réveil suivant Lorsque le réveil sonne appuyez sur la touche SNOOZE LIGHT pour acti ver la fonct...

Страница 23: ...oit sec 10 1 Remplacement des piles Si le symbole de la pile apparaît sur l écran changez les piles Ouvrez le compartiment à piles et insérez deux nouvelle piles 1 5 V AA en respectant la polarité Refermez le compartiment à piles BINGO Réveil radio piloté 11 Dépannage Problème Solution Aucun affichage Contrôlez la bonne polarité des piles Changez les piles Pas de réception DCF Activez la réception...

Страница 24: ...Élimination des piles Les piles et les batteries rechargeables ne doivent pas être jetées dans les détritus ménagers Elles contiennent des pol luants tels que les métaux lourds qui peuvent nuire à l environ nement et à la santé s ils ne sont pas éliminés correctement et des matières premières précieuses telles que le fer le zinc le manganèse ou le nickel qui peuvent être récupérées En tant qu util...

Страница 25: ...uit ont été actualisées au moment de l impression et peuvent être modifiées sans avis pré alable Les dernières données techniques et les informations concernant votre produit peuvent être consultées en entrant le numéro de l article sur notre site Internet Déclaration UE de conformité Le soussigné TFA Dostmann déclare que l équipement radioélectrique du type 60 2531 est conforme à la directive 201...

Страница 26: ...a interna Indicazione della data e del giorno della settimana Retroilluminazione automatica al buio con sensore luminoso 4 Per la vostra sicurezza Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra Non utilizza te il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni Non sono consentite riparazioni alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo Avvertenza Per...

Страница 27: ...ET 2 B 6 Commutatore AL 1 ON OFF B 7 Commutatore AL 2 ON OFF B 8 Commutatore AUTO LIGHT ON OFF B 9 Tasto SET C Struttura esterna C 1 Vano batteria C 2 Marchio colorato per l allarme 1 ON OFF C 3 Marchio colorato per l allarme 2 ON OFF C 4 Sensore luminoso 6 Messa in funzione Aprire il vano batteria e inserire le due batterie nuove tipo AA da 1 5 V Accertarsi di aver rispettato la corretta polarità...

Страница 28: ...orte con un segnale a frequenza DCF 77 77 5 kHz entro un raggio di 1 500 km BINGO Orologio sveglia radiocontrollato Anche il passaggio tra ora solare e ora legale è automatico Durante il perio do estivo il simbolo appare sul display La qualità della ricezione dipen de molto dalla posizione geografica In circostanze normali e in assenza di problemi di ricezione dovrebbe avvenire entro il raggio di ...

Страница 29: ... altro le impo stazioni per delle ore dei minuti dell anno del mese del giorno della visualizzazione della temperatura predefinito C della lingua del gior no della settimana predefinito tedesco e il tono dei tasti predefinito OFF impostare con il tasto o BINGO Orologio sveglia radiocontrollato Confermare con il tasto SET Dopo che la ricezione del segnale radio DCF è avvenuta con successo e il segn...

Страница 30: ... Per arrestare l allarme premere un tasto qualunque BINGO Orologio sveglia radiocontrollato Se il suono della sveglia non viene interrotto il segnale si disattiva auto maticamente dopo pochi minuti e si riattiva nuovamente alla stessa ora di sveglia Il simbolo della sveglia resta fisso sul display e la sveglia resta imposta ta sullo stesso orario Quando suona la sveglia innestare la funzione snooz...

Страница 31: ... della batteria appare sul display Aprire il vano batteria e inserire due batterie nuove tipo 1 5 V AA rispet tando le corrette polarità Richiudere il vano batteria BINGO Orologio sveglia radiocontrollato 11 Guasti Problema Risoluzione del problema Nessuna indicazione Inserire le batterie rispettando le corrette polarità Cambiare le batterie Nessuna ricezione DCF Attivare la ricezione radio DCF ON...

Страница 32: ...BINGO Orologio sveglia radiocontrollato Smaltimento delle batterie È assolutamente vietato gettate le batterie e le batterie ricarica bili tra i rifiuti domestici Contengono sostanze tossiche come metalli pesanti che se smaltite in modo non idoneo possono causare danni all ambiente e alla salute e materiali preziosi come ferro zinco manganese o nichel che possono essere recuperati In qualità di co...

Страница 33: ...mann I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il nume ro di articolo sul nostro sito Dichiarazione di conformità UE Il fabbricante TFA Dostmann dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 60 2531 è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo com...

Страница 34: ...instelling mogelijk Twee alarmen met verschillend alarm geluiden BINGO Zendergestuurde wekker Snooze functie Weergave van de binnentemperatuur Weergave van de weekdag en de datum Automatische achtergrondverlichting met lichtsensor 4 Voor uw veiligheid Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doel einden Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding is aan gegeven ...

Страница 35: ...en schokken Tegen vocht beschermen 5 Onderdelen A Display A 1 Tijd seconden A 2 Weekdag A 3 Datum A 4 Wektijd 1 geactiveerd A 5 Symbool DCF klok A 6 Temperatuur A 7 Wektijd 2 BINGO Zendergestuurde wekker B Toetsen B 1 SNOOZE LIGHT toets B 2 SET 1 toets B 3 toets B 4 toets B 5 SET 2 toets B 6 AL 1 ON OFF schuifschakelaar B 7 AL 2 ON OFF schuifschakelaar B 8 AUTO LIGHT ON OFF schuifschakelaar B 9 SE...

Страница 36: ...dsignaal DCF De tijdbasis voor de zendergestuurde tijd is een cesium atoomklok van het Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig Met een afwijking van minder dan 1 seconde in een miljoen jaar De tijd is gecodeerd en wordt vanuit Mainflingen in de buurt van Frankfurt aan de Main door een DCF 77 77 5 kHz frequentiesignaal uitgezonden met een bereik van ongeveer 1500 km Zelfs de overgang van...

Страница 37: ... wanneer het DCF signaal wel kan worden ontvangen maar de tijdzone van de DCF tijd afwijkt bijvoorbeeld 1 één uur later BINGO Zendergestuurde wekker Bevestig met de SET toets Druk op de SET toets en U kunt met de of toets het uur de minuten het jaar de maand de dag de weergave van de temperaturen stan daardinstelling C de taalinstelling voor de weekdagen standaardin stelling duits en de toetstoon ...

Страница 38: ...pen BINGO Zendergestuurde wekker Als het alarm niet wordt beëindigd zal de stijgende alarmtoon zich na een paar minuten automatisch uitschakelen Het alarmsymbool blijft staan en activeert zich vanzelf weer op dezelfde wektijd Wanneer de wekker klingelt drukt men op de SNOOZE LIGHT toets om de snooze functie te activeren Indien de snooze functie geactiveerd is knippert zZ in het display Het weksign...

Страница 39: ...5 V AA in Sluit het batterijvak weer 11 Storingswijzer Probleem Oplossing Geen weergave Batterijen in de juiste poolrichting plaatsen Vervang de batterijen BINGO Zendergestuurde wekker Geen DCF ontvangst Activeer de DCF radio ontvangst in de instelling ON Druk op de toets en houdt deze ingedrukt en start de initiatie handmatig Zoek een nieuwe opstellingsplaats voor het apparaat Ontvangstpoging in ...

Страница 40: ...ij bevatten schadelijke stoffen zoals zware metalen die schade lijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid indien zij op onjuiste wijze worden afgevoerd en waardevolle grondstoffen als ijzer zink mangaan of nikkel die kunnen worden terugge wonnen Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterij en en accu s bij uw dealer in te leveren of naar de daarvoor bestemde inleverpunten ...

Страница 41: ...ostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 97877 Wertheim Duitsland 12 21 BINGO Reloj despertador radiocontrolado Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA 1 Antes de utilizar el dispositivo Lea detenidamente las instrucciones de uso Si sigue las instrucciones de uso evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometerá a sus derechos por vicios previstos le...

Страница 42: ...puede causar dentro de 2 horas quemaduras internas y llegar a la muerte Si sospecha que se ha ingeri do una pila o ha entrado en el cuerpo de otro modo busque inmediata mente ayuda médica No tire las pilas al fuego no las cortocircuite desmonte ni recargue Riesgo de explosión BINGO Reloj despertador radiocontrolado Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes posible para evitar ...

Страница 43: ...orario después 3 8 minutos se muestra la hora controlada por radio y el sím bolo de recepción DCF aparece constantemente en la pantalla La recepción de la señal DCF se llevará a cabo diariamente a las 3 00 de la mañana Si la recepción del reloj a las 3 00 no tiene éxito se llevará a 4 00 cabo hasta las 5 00 de la mañana nuevos intentos de recepción Puede comenzar la inicialización manualmente Mant...

Страница 44: ...cas suelen ser reducidas y se dispone de recepción en la mayoría de los casos Si además se recibe como mínimo una vez al día es suficiente para garantizar la precisión y mantener desviaciones inferiores a 1 segundo BINGO Reloj despertador radiocontrolado 7 Manejo Mantenga pulsada la tecla o en el modo de ajuste accederá a la pasada rápida El dispositivo sale automáticamente del modo de ajuste si n...

Страница 45: ...tecla beep es desactivado OFF Pulse la tecla o para encender el tono de la tecla ON Confirme la entrada con la tecla SET BINGO Reloj despertador radiocontrolado 8 Alarma El despertador tiene dos alarmas con diferentes tonos 8 1 Ajuste manual de la primera alarma Pulse la tecla SET 1 en el modo normal 7 00 nivel preseleccionado o la indicación de la última hora de la alar ma se muestra en la pantal...

Страница 46: ...te rruptor AL 2 ON OFF hacia arriba ON abajo OFF 9 Iluminación Pulse la tecla SNOOZE LIGHT BINGO Reloj despertador radiocontrolado La iluminación de fondo se activa durante 5 segundos El dispositivo dispone de un sensor de luz y conecta la iluminación auto máticamente Con el interruptor AUTO LIGHT ON OFF en la parte posterior puede acti var o desactivar la iluminación automática El símbolo aparece...

Страница 47: ...os el dispositivo no funciona diríjase al establecimiento donde adquirió el producto 12 Eliminación Este producto y su embalaje han sido fabricados con materiales y compo nentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados Así se redu cen los residuos y se protege el medio ambiente Eliminar el embalaje de una forma respetuosa con el medio ambiente a tra vés de los sistemas de recogida ...

Страница 48: ... ciudad o administración local Las denominaciones de los metales pesados que contienen son Cd cadmio Hg mercurio Pb plomo Reduzca la generación de residuos de pilas utilizando pilas de mayor duración o baterías recargables adecuadas Evite conta minar el medio ambiente y no deje sin cuidado las pilas o los dispositivos eléctricos y electrónicos que las contengan La recogida selectiva y la valoració...

Отзывы:

Нет отзывов