Proxomed Compass 530 Скачать руководство пользователя страница 60 | Manualshive

Страница: 60 / 63

Proxomed Compass 530 Скачать руководство пользователя страница 60

60

13.3

Upper extremities

Device

weight

maximum

Patient

weight

maximum

Training

weight

maximum

(Standard)

Isometricload

maximum

Adjustable size

Depth x width x

height in cm

Movement

dimension

Depth x width x

height in cm

compass

®

530 Chest Press/Rowing

300 kg

250 kg

80 kg

-

152 x 155 x 166

152 x 155 x 166

compass

®

530 Chest Press

145 kg

80 kg

(100 kg)

-

compass

®

530 Butterfly/Butterfly Reverse

245 kg

250 kg

80 kg

(100 kg)

-

128 x 98 x 176

174 x 127 x 183

compass

®

530 Rowing

197 kg

250 kg

80 kg

(100 kg)

-

194 x 98 x 176

194 x 98 x 176

compass

®

530 Pulldown/Dip

305 kg

250 kg

80 kg

(100 kg)

1.500 N

145 x 135 x 176

145 x 161 x 189

compass

®

530 Pulldown

303 kg

250 kg

80 kg

(100 kg)

-

145 x 135 x 176

145 x 161 x 189

compass

®

530 Dip

303 kg

250 kg

80 kg

(100 kg)

-

140 x 135 x 176

140 x 160 x 176

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Содержание Compass 530

Страница 1: ...compass 530 User Manual compass 530 ...

Страница 2: ...2 In this user manual you will find information on the following products Lower extremities compass 530 Ab Adduction compass 530 Leg Extension Curl compass 530 Leg Extension compass 530 Leg Curl ...

Страница 3: ...3 compass 530 Leg Press compass 530 Hip Extension compass 530 Multi Hip ...

Страница 4: ...4 Hull compass 530 Lateral Flexion compass 530 Trunk Extension Flexion compass 530 Trunk Extension compass 530 Trunk Flexion ...

Страница 5: ...5 compass 530 Trunk Rotation ...

Страница 6: ...6 Upper extremities compass 530 Chest Press Rowing compass 530 Chest Press compass 530 Butterfly Butterfly Reverse compass 530 Rowing ...

Страница 7: ...7 compass 530 Pulldown Dip compass 530 Pulldown compass 530 Dip ...

Страница 8: ...ccess is based on a holistic understanding of the needs of our customers and their clients Maximum therapeutic success and personal quality of life improvement for all people are our incentive in the changing healthcare system of the future For the health of your patients and the long lasting use of our products please read this manual carefully with all important information for a safe and correc...

Страница 9: ...17 3 9 Safety regulations 17 3 10 Usage note Butterfly Butterfly Reverse 18 3 11 Protective cladding 18 3 12 Combination with other products 18 3 13 Side effects and residual risks 18 3 14 Incident reporting 19 4 Storage transport and installation 20 5 Commissioning 22 6 Training tips 23 7 Device descriptions Lower extremities 25 7 1 compass 530 Ab Adduction 25 Intended use 25 Indications 25 Speci...

Страница 10: ...7 6 compass 530 Hip Extension 32 Intended use 32 Indications 33 Specific patient positioning 33 7 7 compass 530 Multi Hip 33 Intended use 33 Indications 34 Specific patient positioning 34 8 Device descriptions Hull 36 8 1 compass 530 Lateral Flexion 36 Intended use 36 Indication 36 Specific patient positioning 36 8 2 compass 530 Trunk Extension Flexion 37 Intended use 37 Indication 37 Specific pat...

Страница 11: ...Rowing 43 Intended use 43 Indication 43 Specific patient positioning 43 9 2 compass 530 Chest Press 44 Intended use 44 Indication 44 Specific patient positioning 44 9 3 compass 530 Butterfly Butterfly Reverse 45 Intended use 45 Indication 45 Specific patient positioning 46 9 4 compass 530 Rowing 47 Intended use 47 Indication 47 Specific patient positioning 47 9 5 compass 530 Pulldown Dip 48 Intend...

Страница 12: ... Dip 50 Intended use 50 Indication 50 Specific patient positioning 50 10 General training settings 52 11 Maintenance cleaning servicing disposal 54 12 Accessories 56 13 Technical data 58 13 1 Lower extremities 58 13 2 Hull 59 13 3 Upper extremities 60 14 Warranty 62 ...

Страница 13: ...dded to the document 2 1 Safety instructions The safety instructions presented in the operating instructions are categorized as follows Safety note Meaning WARNING WARNING Indicates a potentially dangerous situation If the situation is not avoided death or serious injury may result CAUTION CAUTION Indicates a potentially dangerous situation If the situation is not avoided an injury may result ATTE...

Страница 14: ...re EN ISO 15223 1 123 CE Mark EU 2017 745 Serial number EN ISO 15223 1 Unique Device Identification EU 2017 745 Medical Device Multi year inspection sticker Next test date marked by perforation EN 62353 Nameplate Identification of the manufacturer address year of manufacture device designation serial number UDI number as well as device specific information EU 2017 745 ...

Страница 15: ...dditionally attached to devices with electr components ISO 15223 1 3 2 Applied symbols for transport Figure Description Reference TOP top here DO NOT stack Protect from moisture Temperature range ISO 15223 1 Humidity ISO 15223 1 ...

Страница 16: ...sion the patient s will be briefed by qualified personnel Training with patients may only be performed under therapeutic supervision The device may only be used by adults 14 years and older unsupervised children must be kept away from the device The application is done in a sitting position The application is made only with intact skin If you feel unwell or have sudden symptoms please stop trainin...

Страница 17: ...s health condition and treatment goal the devices can be used in any phase of rehabilitation 3 7 Clinical benefit compass 530 devices support physiotherapeutic interventions The clinical benefit for the patient is the complementary use of the devices and the resulting improved muscle stabilization 3 8 Responsible operation These operating instructions are intended for the operator and the qualifie...

Страница 18: ...e sliding block is not completely guided in its groove the entire force applied during training will be applied to the fixing screw Breakage of this screw cannot be ruled out then 3 11 Protective cladding The cladding of the compass 530 equipment is made of plastic in frosted glass design The training devices only comply with the legal requirements for training operation when fitted with protectiv...

Страница 19: ...19 3 14 Incident reporting Please report any clinical events that occurred during and immediately after use of the device directly to the manufacturer at the address vigilance proxomed com ...

Страница 20: ...can withstand the load of the device and the maximum permissible body weight of the user of 200 kg Small unevenness of the floor can be compensated for by means of the adjustable feet which can be attached to the unit Or a level surface must be created by using suitable shim material made of shims or heavy duty plastic The balancing materials should not be susceptible to rust When changing the pos...

Страница 21: ...vel impact resistant surface that can withstand the load of the device and the maximum permissible body weight of the user of 200 kg To compensate for unevenness the unit has adjustable feet that can be adjusted in height An important prerequisite for proper functioning of the device is alignment with a spirit level Avoid placing the units in heavily frequented rooms or near doors and passageways ...

Страница 22: ... connection Welded joints visual inspection Movement limitation if available as an option Accessories available functional Check for safe stand Make sure that aids accessories cables etc are not within the range of motion ATTENTION Before initial start up the devices should stand at room temperature for at least 24 hours CAUTION Before starting training check the detent pins for tightness Do not p...

Страница 23: ...d in order to avoid the occurrence of compression and shear forces Perform the movement slowly and in a controlled manner The intensity of the load should be selected to be light at the beginning of the training Increase the load gradually to avoid overloading and discomfort The equipment allows for double leg or single leg or double arm or single arm training If mobility is restricted or pain occ...

Страница 24: ...nt capsule the focus can be on weight bearing with low training intensity before the training of special strength skills such as strength endurance or maximum strength begins with increasing intensity In order to be able to reproduce the training positions made by a therapist trainer during a later possibly independent training all adjustment devices are provided with scales and numbered alphabeti...

Страница 25: ...ith the backrest during the entire movement The inclination of the backrest can be adjusted by means of a gas pressure spring so that the patient can be exercised in a seated or semi recumbent position To do this the lever located on the left side of the user under the seat is operated and the backrest is then adjusted After releasing the lever the backrest is fixed again The upper and lower legs ...

Страница 26: ...e release lever yellow to the left of the user latching position The Range of Motion Limiter optional for the end position is located above the weight block and is adjusted by loosening the fastening screw ATTENTION The compass 530 Ab Adduction with a user weight of 250 kg has no backrest adjustment 7 2 compass 530 Leg Extension Curl Intended use compass 530 Leg Extension Curl is designed for musc...

Страница 27: ...ndividually adjusted in 10 steps To do this press the pushbutton on the guide rod on the cam plate and move the lever arm to the desired position and then release the pushbutton to engage the bolt again The shin pad can be attached either close to the joint proximal or above the ankle joint distal In early phases of rehabilitation the training can thus be dosed in a way that is particularly gentle...

Страница 28: ...ement of the knee joint imaginary line through the two femoral condyles with full contact with the backrest and the lumbar cushion optional To do this operate the release lever on the left side under the seat The fine adjustment of the joint axis is performed by means of the spindle under the seat via the adjustment of the height adjustable thigh support pad To avoid the occurrence of shear forces...

Страница 29: ... any evasive movements with the upper body The back must maintain constant contact with the backrest The Range of Motion Limiter optional for the end position is located above the weight block and is adjusted by loosening the fixing screw Optionally it is possible to work in a closed chain where the feet can be placed on a support surface attached to an extended lever arm The foot plate is continu...

Страница 30: ...he desired position and then release the pushbutton to engage the bolt again The thighs are fixed via the freely swiveling thigh pad The release lever for the gas pressure spring is located next to the right thigh of the user Please operate this lever and press down the thigh roll to fix it then release the lever again to fix it The lower legs are placed on the lower leg pad The length of the leve...

Страница 31: ...d size of the patient the distance of the seat lying surface to the footplate and thus the starting position The angle of inclination of the footplate can be changed positively or negatively by adjusting the locking bolt depending on the training objective Two hand controls are required for this One hand is used to hold the footplate while the second hand is used to release the pivot locking bolt ...

Страница 32: ...lock and is adjusted by loosening the fastening screw Reactive bounce training with low weights should only be performed under the supervision of a therapist It should be noted that the sled must not bump against the end stop 7 6 compass 530 Hip Extension Intended use compass 530 Hip Extension is designed for muscular stabilization of the hip muscles WARNING Persons with a body weight of more than...

Страница 33: ...rms on the arm pads For additional stabilization the hands grasp the middle handle on the left or right depending on the side to be exercised The standing leg is on the left or right side of the footplate while the leg to be exercised rests on the footplate and is moved backwards The hip should be kept stable during the entire movement process The Range of Motion Limiter optional for the end posit...

Страница 34: ...ment to the starting position as described above to prevent the lever arm from falling down For training the buttock and lower back muscles and the hip flexor muscles the patient stands sideways to the unit The alignment of the rotation axis is done via the foot plate and the torso pad For training the abductors and adductors the patient stands frontally to the device on the footplate Here too the...

Страница 35: ...35 CAUTION Before adjusting the height of the footplate always check the setting of the lever arm pad to prevent the footplate from hitting the pad ...

Страница 36: ...n axis of the unit corresponds to the rotation axis on the patient The lateral stabilization pad is adjusted using the adjustment lever yellow on the right side of the stabilization pad Press this lever and pull the lever arms close to the upper body Release lever to achieve fixation To adjust the starting position actuate the locking bolt on the cam disk and select the appropriate starting point ...

Страница 37: ...size and desired starting position For this purpose the turning locking handle is loosened by turning it to the left counterclockwise by half a turn and by pulling the knob the footrest can be adjusted When the adjustment is correct the next hole must be searched for so that the detent bolt engages again and by turning to the right it is fixed This enables optimal stabilization of the pelvis durin...

Страница 38: ...back into place there by releasing the pushbutton The latching takes place in 10 increments Set the weight load The Range of Motion Limiter optional for the end position is located above the weight block and is adjusted by loosening the fastening screw 8 3 compass 530 Trunk Extension Intended use compass 530 Trunk Extension is designed for muscular stabilization of the dorsal side of the trunk bac...

Страница 39: ...w on the pelvic stabilization pad The seat height and seat depth are selected so that the axis of rotation of the unit corresponds to the axis of rotation on the patient The height of the lumbar spine cushion is adjusted using the corresponding rotation bolt Adjust the cushion on the training arm to the desired height after loosening the locking screw To adjust the starting position press the push...

Страница 40: ... optimal stabilization of the pelvis during movement The seat with the gas spring can be adjusted by operating the release below the seat The seat depth is adjusted via the locking screw on the pelvic stabilization pad The seat height and seat depth are selected so that the axis of rotation of the unit corresponds to the axis of rotation on the patient To adjust the starting position actuate the p...

Страница 41: ... adjusted accordingly To do this loosen the turning locking bolt on the footrest by turning it to the left and move the footrest freely by pulling the knob Select the correct length and then snap it into the nearest hole Fix this position by turning to the right The patient should press both knees against the knee stabilization pads during the exercise for optimal fixation and stabilization of the...

Страница 42: ...adjust the height of the entire unit Then snap the knob back into place and fix it by turning it to the right With the adjustment lever yellow on the right side of the seat the starting position can be adjusted in 10 steps Select the direction of rotation to the right or left The Range of Motion Limiter optional for the end position is located above the weight block and is adjusted by loosening th...

Страница 43: ...The seat height is individually adjusted via the release under the seat The legs are placed individually in front of the body on the footrest and should reach an angle of approx 60 90 at the knee and hip joints The upper body remains in contact with the backrest cushion during the training the pelvis remains in an upright position The initial position can be adjusted in 5 positions using the brake...

Страница 44: ...st Press Intended use compass 530 chest press is designed for muscular stabilization of the anterior upper trunk muscles Indication Sarcopenia of the trunk muscles Shoulder blade instability Osteoporosis in early stages grade 0 and 1 Impingement syndrome postoperatively Specific patient positioning The seat height is individually adjustable according to the patient s size The seat with the gas pre...

Страница 45: ...ral position and that the head is not taken forward The Range of Motion Limiter optional for the end position is located above the weight block and is adjusted by loosening the fastening screw The start position is not individually adjustable The movements can also be performed alternately in which case only half of the weight is moved pulley principle Older and weak people should train only with ...

Страница 46: ... the cervical spine remains in the neutral position and the head is not taken forward The generous round pads on the device allow individual positioning of the patient to different shoulder widths and arm lengths The distance of the pad from the device axis depends on the arm length of the patient customer and can be individually adjusted after loosening the locking screw at the top of the device ...

Страница 47: ...dy on the floor or footrests and should reach an angle of approx 90 at the knee and hip joints The upper body is stabilized during the workout via the chest pad the pelvis remains in an upright position The depth of the chest pad can be adjusted individually using the locking bolt When exercising make sure that the cervical spine remains in the neutral position and that the head is not taken forwa...

Страница 48: ...ade 1 Specific patient positioning The seat height is individually adjustable according to the patient s size The seat with the gas pressure spring can be adjusted by actuating the release below the seat The patient is positioned so that he or she achieves approx 90 flexion at the knee and hip joints and the feet are in contact with the floor This angle may differ for very small and very large per...

Страница 49: ...can be set from the device by means of a plug in pin The Range of Motion Limiter optional for the end position is located above the weight block and is adjusted by loosening the fastening screw 9 6 compass 530 Pulldown Intended use compass 530 Pulldown is designed for muscular stabilization of the scapula fixators Indications Sarcopenia of the shoulder muscles Osteoporosis in early stages grade 0 ...

Страница 50: ...ers variable grip options Thus certain muscle parts can be trained more intensively The desired weight can be set from the device by means of a pin The Range of Motion Limiter optional for the end position is located above the weight block and is adjusted by loosening the fastening screw 9 7 compass 530 Dip Intended use compass 530 Dip is designed for muscular stabilization of the upper chest and ...

Страница 51: ...idually adjusted according to the patient s size Care should be taken during exercise to ensure that the cervical spine remains in the neutral position and the head is not taken forward The training arm with the handles offers variable grip options Thus certain muscle parts can be trained more intensively by means of exercise variations The handles are grasped in a comfortable position to the side...

Страница 52: ...ht settings 5kg Main weights max 100 kg max 20 weights à 5 kg Additional weights optional 4 kg 4 weights à 1 kg CAUTION No external weights may be attached to the devices Weight settings 10kg Main weights max 200 kg max 20 weights à 10 kg ...

Страница 53: ...53 Additional weights optional 8 kg 4 weights à 2 kg CAUTION No external weights may be attached to the devices Range of Motion Limiter optional Up to 100 cm stepless ...

Страница 54: ...e care and maintenance intervals are observed Component Maintenance interval Testing and maintenance Display daily Only use agents suitable for the display for cleaning and disinfecting Do not apply the agent directly but use a clean microfiber cloth Cushion after training Only use the disinfectants approved by the manufacturer for disinfecting the pads A list of possible disinfectants can be foun...

Страница 55: ...oklet Create an error message and send it by mail service proxomed com or use our servicehelper form see chap 12 Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden We will be glad to help you ATTENTION Penetration of liquids into the housing Damage to the training equipment No liquids may get inside the training device during cleaning If compass 530 devices are operated with the smart assist access...

Страница 56: ...posture especially for those with postural instability The Lumbar Cushion can be adjusted continuously It is magnetically attached and removable When it is not needed it can be stored in a metallic place on the device Range of Motion Limiter Item no 10101900 The Range of Motion Limiter is intended for limiting the extent of motion range of motion ROM Weight Stack Upgrade Item no 11210200 Upgrading...

Страница 57: ... Rest for Leg Press Item no 10610100 The Foot Rest makes it possible to put down the leg that is not being exercised when exercising with one leg Balance Board for Leg Press Item no 10096200 The Balance Board enables propriopceptive training Calf Trainer for Leg Press Item no 10108000 The optional Calf Trainer for Leg Press trains the calf muscles Stabilization Belt for Pulldown Dip Trunk Ext Item...

Страница 58: ... x 166 compass 530 Leg Extension Curl 276 kg 250 kg 80 kg 100 kg 1 500 N 114 x 120 x 166 114 x 160 x 166 compass 530 Leg Extension 237 kg 250 kg 100 kg 80 kg 114 x 120 x 166 114 x 160 x 166 compass 530 Leg Curl 237 kg 250 kg 80 kg 100 kg 114 x 120 x 166 114 x 160 x 166 compass 530 Leg Press 504 kg 250 kg 160 kg 200 kg 3 000 N 116 x 228 x 176 116 x 300 x 176 compass 530 Hip Extension 191 kg 145 kg ...

Страница 59: ... 150 kg 250 kg 80 kg 100 kg 1 500 N 144 x 99 x 166 144 x 122 x 166 compass 530 Trunk Extension Flexion 220 kg 250 kg 80 kg 100 kg 1 500 N 109 x 130 x 166 109 x 177 x 166 compass 530 Trunk Extension 259 kg 250 kg 80 kg 100 kg 109 x 130 x 166 109 x 177 x 166 compass 530 Trunk Flexion 259 kg 250 kg 80 kg 100 kg 109 x 130 x 166 109 x 177 x 166 compass 530 Trunk Rotation 271 kg 250 kg 80 kg 100 kg 2 30...

Страница 60: ...166 152 x 155 x 166 compass 530 Chest Press 145 kg 80 kg 100 kg compass 530 Butterfly Butterfly Reverse 245 kg 250 kg 80 kg 100 kg 128 x 98 x 176 174 x 127 x 183 compass 530 Rowing 197 kg 250 kg 80 kg 100 kg 194 x 98 x 176 194 x 98 x 176 compass 530 Pulldown Dip 305 kg 250 kg 80 kg 100 kg 1 500 N 145 x 135 x 176 145 x 161 x 189 compass 530 Pulldown 303 kg 250 kg 80 kg 100 kg 145 x 135 x 176 145 x ...

Страница 61: ...rage Temperature 10 to 45 Celsius Humidity 65 Requirements Medical Device Directive 93 42 EEC Product life 7 years as medical device Stationary training equipment EN ISO 20957 1 ISO 20957 2 Use class according to ISO 20957 1 S I Risk classification 93 42 EEC Class IIa EU 2017 745 Class IIa ...

Страница 62: ...ce but reserves the right to determine the type of service The following procedures are conceivable a Service is performed on site by our service personnel b We will send the requested spare part c We will send a replacement unit The defective parts will be returned to us by the customer within 48 hours Otherwise the calculation of the delivered spare parts will be made If the causes lie outside t...

Страница 63: ...fo proxomed ch www proxomed ch proxomed is a company certified by TÜV SÜD Product Service GmbH Changes proxomed reserves the right to change products if in our opinion these measures lead to an improvement in quality and function All illustrations in these instructions for use are only approximate for typographical reasons we accept no liability for typographical errors Errors excepted Operating I...

Отзывы:

Нет отзывов