Protect Xtratus, Руководство по установке

Страница: 4 / 32

PROTECT Xtratus
®
4
As an installer you must participate in a
PROTECT training session.
Avant l’installation, les installateurs doivent suivre
les cours techniques de PROTECT.
Suggeriamo la partecipazione ad un corso di
formazione organizzato da PROTECT ITALIA
Como instalador, debe participar en un curso de
capacitación de PROTECT.
Som installatør skal du have deltaget i et
PROTECT træningskursus.
1. Begin here - very important if you are installing a PROTECT Fog Cannon for the fi rst time
F: Commencez ici – Particulièrement important quand vous installez un canon à fumée pour la première fois
I:
Importante: per chi installa un generatore di nebbia per la prima volta
E:
Empezar por aquí – importante si es su primera instalación de un generador de niebla
DK: Start her – Særlig vigtigt, når du monterer første gang
DK
I
GB
F
E
1
I
F
E
When unpacking the fog cannon please read the
installation manual carefully.
Quand vous déballez l’appareil, lisez s’il vous plait le
manuel d’installation avec attention.
Leggere attentamente il manuale installatore prima di iniziare
l’installazione.
Antes de desembalar el equipo, por favor lea
detenidamente el manual de instalación.
Før du pakker tågekanonen ud, bedes du læse installations-
manualen omhyggeligt.
DK
GB
2
1
3 4
2
I
F
E
DK
GB
Cross-point/phillips screwdriver
Removal of cover. Remove the two screws and remove the
metal plate in the bottom of the fog cannon. Now also
remove the next two screws appearing. Now push the cover
upwards and lift.
Démontage du capot. Enlevez les deux vis et la plaque métal-
lique au fond du canon à brouillard. Retirez également les
deux autres vis qui apparaissent à présent. Poussez le cou-
vercle vers le haut et soulevez-le.
Rimozione del coperchio. Rimuovere le due viti e il piatto di
metallo nella parte inferiore del generatore nebbiogeno.
A questo punto, rimuovere anche le due viti sottostanti.
Spingere il coperchio verso l'alto e sollevare.
Extracción de la cubierta. Extraiga los dos tornillos y retire
la placa metálica situada en la parte inferior del generador
de niebla. Extraiga los dos tornillos que aparecerán a
continuación. Empuje hacia arriba la cubierta y levántela.
Afmontering af kabinet. Skruerne i bunden af maskinen skrues
ud – fjern derefter bundpladen. De næste to skruer i bunden
skrues også ud. Skub nu kabinettet opad og løft.
3