Protect Xtratus, Руководство по установке

Страница: 15 / 32

PROTECT Xtratus
®
15
Install the fl uid can (see page 4 and 7)
and close the fog cannon.
Installez la recharge (voir pages 4 et 7) et refermez le canon à
brouillard.
Installare il contenitore del fl uido (vedi pagine 4 e 7)
e richiudere il nebbiogeno.
Instale el contenedor de fl uido (véanse las páginas 4 y 7) y
cierre el generador de niebla.
Installer væskebeholderen (se side 4 og 7) og luk tågekanonen.
Remember to heat the system before testing.
Ne pas oublier le temps de chauffe avant de tester.
Permettere al sistema di riscaldarsi prima di eseguire il test.
Recuerde el tiempo de calentamiento antes de realizar el
ensayo.
Husk opvarmningstid før test.
Full-scale test: Remember that the test must include the
entire alarm installation.
Test en situation réelle: Ne pas oublier d’inclure l’ensemble
de l’installation d’alarme dans l’essai.
Test completo: il test deve includere tutto l’impianto d’allarme.
Ensayo completo: Recuerde que el ensayo debe incluir toda
la instalación de alarma.
Fuld skala test: Husk: testen skal omfatte hele
alarminstallationen.
GB
GB
GB
F
F
F
I
I
I
E
E
E
16
17
18
DK
DK
DK
PROTECT Xtratus
®
App. 8 min. Min.