Protect Xtratus, Руководство по установке

Страница: 13 / 32

PROTECT Xtratus
®
13
GB
In the tables below the fog volume mentioned is based on the world-
wide IEC standard of security fog. It’s important to perform a test
firing of the installation - and not only rely on the calculation of cubic
metres. A change in visibility is gained through more Fog Cannons and/
or different placing of the unit(s).
F
Dans les tableaux ci-dessous les volumes de brouillard exprimés sont
basés sur les standards mondial de l’industrie de la Protection par le
brouillard (IEC). Il est important de réaliser un tir réel et complet pour
validation l’installation - et ne pas s’appuyer seulement sur le calcul
du volume. Un changement dans la visibilité est acquise grâce à plus
de canons à brouillard.
I
Nella tabella riportata in basso il volume di nebbia prodotta è quan-
tificato sugli standard IEC (International Electrotechnical Commission)
definiti per la nebbia di sicurezza. È fondamentale eseguire un test
finale sul luogo dell’installazione, e non basarsi esclusivamente su di
un calcolo teorico dei metri cubi da saturare. Una variazione della visi-
bilità è ottenibile tramite un numero maggiore di sistemi nebbiogeni
e/o una differente disposizione degli stessi.
E
En las tablas que hay a continuación, el volumen de niebla indicado se
basa en los estándares mundiales IEC de niebla de seguridad.
Es importante realizar un disparo en la instalación – y no confiar
únicamente en el cálculo de los metros cúbicos. Un cambio en la
visibilidad se consigue mediante más Generadores de Niebla y/o
diferente ubicación de la/s unidad/es.
DK
Tallene i skemaerne nedenfor angiver tågevolumen ud fra den
verdensomspændende IEC-norm for tågesikring.
En ændring i sigtbarheden opnås ved flere tågekanoner og/eller ænd-
ret placering. Det er altid vigtigt at teste installationen i praksis og
ikke kun gå ud fra kubikmeterudreg ning.
GB: Fog Volume F: Volume de fumée I: Volume di nebbia E: Volumen de niebla DK: Tågevolumen
Xtratus
®
230V & 115/130V
GB F I E
DK
250 m
3
at 1 meter visibility. 250 m
3
pour une visibilité à 1 m. 250 m
3
con visibilità 1 metro. 250 m
3
por metro de visibilidad. 250 m
3
ved 1 meters sigt.