SICHERHEIT & WARNHINWEISE
SICHERHEIT
Dieses Gerät erfüllt die gültigen
Sicherheitsbestimmungen für
Datenverarbeitungsgeräte, die für
den Einsatz in Büros bestimmt sind.
Vor der ersten Benutzung des Projektors
bitte die Sicherheitsanweisungen
sorgfältig durchlesen.
WARNHINWEISE
Nur die mit dem Gerät mitgelieferten
Kabel und Leitungen oder Original-
Ersatzkabel verwenden.
Die Verwendung anderer Kabel oder
Leitungen kann zu Störungen in der
Funktion und zu bleibenden Schäden
des Geräts führen.
Das Gerät nicht öffnen. Der Projektor
enthält keine vom Benutzer reparier-
baren Teile. Reparaturarbeiten sind
ausschließlich von Fachpersonal
durchzuführen.
Es ist darauf zu achten, dass keine
Gegenstände in die Belüftungsschlitze
oder Öffnungen der Anlage gelangen.
Keine Flüssigkeiten über den Projektor
oder in die Belüftungsschlitze oder
Öffnungen des Geräts gießen.
Bei eingeschaltetem Projektor nicht in die
Projektionslinse schauen. Das starke Licht
kann zu bleibenden Sehschäden führen.
Nicht in den aktivierten Laserstrahl der
Fernbedienung schauen. Laserlicht kann
zu bleibenden Sehschäden führen. Den
Laserstrahl nicht auf Personen richten.
SAFETY & WARNINGS
SAFETY
This device complies with relevant
safety regulations for data processing
equipment for use in an office environment.
Before using the projector for the first
time, please read the safety instructions
thoroughly.
WARNING
Use only the cables and cords supplied
with the projector or original replacement
cables. Using other cables or cords
may lead to malfunction and permanent
damage of the unit.
Never open the unit. The projector
contains no user serviceable parts.
Refer all repair to qualified personnel only.
Make sure that no objects enter into the
vents and openings of the set. Do not
spill any liquids on the projector or into
the vents or openings of the unit.
Do not look into the projection lens when
the projector is switched on. The strong
light may permanently damage sight.
Do not look into the laser beam when
activated on the remote control. Laser
light may permanently damage sight.
Do not point laser beam on people.
5
SÉCURITÉ & AVERTISSEMENT
SÉCURITÉ
Cet appareil est conforme aux normes
de sécurité en matière d'usage
d'équipement informatique dans un
cadre professionnel.
Avant d'utiliser ce projecteur pour
la première fois, veuillez lire
attentivement les instructions
de sécurité ci-dessous.
AVERTISSEMENT
N'utiliser que les cables et cordons
d'alimentation fournis d'origine avec le
projecteur ou vendus par un point de
vente agrée. L'utilisation de cables et
cordons d'alimentation autres peut
entrainer le mauvais fonctionnement
voire une panne irréversible de l'apareil.
Ne jamais ouvrir l'appareil. Ce projecteur
ne contient aucune pièce à entretenir par
l'utilisateur. Toute réparation est à faire
par un technicien agrée uniquement.
S'assurer qu'aucun objet ne pénètre dans
les ouvertures et les sorties de ventilation
du projecteur. Ne renverser aucun liquide
sur le projecteur ou dans les ouvertures
et entrées/sorties de ventilation.
Ne pas regarder en direction de l'objectif
lorsque le projecteur est allumé. La
lumière extrèmement forte peut causer
un dommage irréversible de la vue.
Ne pas regarder dans le faisceau laser de
la télécommande. Le faisceau laser peut
causer un dommage irréversible de la
vue. Ne pas pointer le faisceau laser en
direction d'autrui.
SEGURIDAD & ADVERTENCIAS
SEGURIDAD
Este aparato satisface las disposiciónes
de seguridad correspondientes a
equipo de datos en un medio de
oficinas.
Antes del primer uso del proyector,
lea atentamente las instrucciónes
de seguridad.
ADVERTENCIA
Sólo utilice los cables eléctricos
entregados con el proyector o cables
sustitutos originales. El uso de cables
no originales puede ocasionar la mala
función o el daño permanente
del producto.
No abre nunca la unidad. El proyector
no contiene partes reparables para
usuarios. Las reparaciónes sólo deben
ser efectuados por especialitas.
Asegurarse que ningún objeto entra los
ranuras o aberturas del aparato.
No derrame ningún liquido sobre el
proyector o los ranuras o aberturas de la
unidad.
No vea al lente de proyección mientras
funciona el proyector. La luz fuerte puede
dañar permanente la vista.
No vea al rayo de láser mientras funciona
por mando a distancia. La luz de láser
puede dañar permanente la vista. No
apunte el rayo de láser hacia la gente.
SIKKERHET & ADVARSLER
SIKKERHET
Dette apparatet oppfyller relevante
sikkerhetskrav for databehandligs-
utstyr tilpasset profesjonelt bruk.
Les vennligst sikkerhetsforskriftene
nøye før projektoren brukes for første
gang.
ADVARSEL
Bruk bare kablene og ledningene som
leveres med projektoren, eller original-
kabler som erstatter disse. Bruk av
andre kabler eller ledninger kan med-
føre at enheten ikke virker som den
skal, og at den får varige skader.
Demonter aldri enheten. Prosjektoren
inneholder ingen deler som brukeren
selv kan utføre service på. Alle
reparasjoner må overlates til kvalifisert
personell.
Pass på at det ikke kan komme
gjenstander inn i apparatets ventilasjons-
spalter eller andre åpninger. Vær forsiktig
så du ikke søler væsker på projektoren,
eller inn i apparatets ventilasjonsspalter.
Ikke se direkte på projeksjonslinsen når
projektoren er slått på. Det sterke lyset
kan gi varige synsskader.
Ikke se inn mot laserstrålen når den er
aktivert på fjernkontrollen. Laserlys kan
gi varige synsskader. Ikke pek på andre
med laserstrålen.
english
deut
sch
francais
esp
añol
norsk
C
