english
deut
sch
francais
esp
añol
norsk
26
FOR ALL
MENÜSYSTEM
UNTERMENÜ WERKZEUGE
OSD unterbrechung
Zeitraum, über den das
OSD nach der letzten Aktion
angezeigt wird
OSD-hintergrund
Wahl des Hintergrund-Modus
fabr. einstellungen
Stellt die ursprünglichen
Einstellungen des Projektors
wieder her
service-menü
Nur für das
Wartungspersonal
nullstellung
Zurückstellung der Lampe
nach Lampenwechsel
OSD
Stellt das OSD-Display
während des Quellabtastens
an bzw. aus Softwareversion
software-version
betriebsdauer lampe
Zeigt in Stunden und
Minuten an, wie lange die
Lampe bereits an ist
SISTEMA DE MENU
SUB MENU DE UTILIDADES
tiempo de OSD
Gobierna la duración de
menu despues del ultimo uso
fondo de OSD
Elige modo de fondo
reajustos de fabrica
Reajusta el proyector
a ajuste básico
info servicio
Sólo para personal
de servicio
reajustar lámpara
Ajusta lámpara despues
de cambiarlo
OSD
Enciende / apaga la pre-
sentación en pantalla
durante el rastreo de la
fuenteversión de software
versión de software
duracion de lámpara
Muestra el tiempo de encen-
dido de la lámpara en horas
y minutos
MENY SYSTEM
VERKTØY UNDERMENY
tid
Definerer hvor lenge OSD
skal vises etter siste
handling
OSD bakgrunn
Velger bakgrunnsmodus
fabrikkinnstilling
Tilbakestiller prosjektoren
til fabrikkinnstillingene
service meny
Kun for servicepersonell
nullstill lampe
Nullstiller lampetimeren
etter lampeskift
OSD
Slår på/av OSD-visningen
under kildesøk
programvare versjon
lampetid
Viser tiden lampen har vært
på, i timer og minutter
MENU SYSTEM
UTILITIES SUB MENU
OSD timeout
Defines how long osd is
displayed after last action
OSD background
Select background mode
reset
Resets the projector
to basic settings
service info
Service personnel only
lamp reset
Reset lamp after
lamp change
OSD
Turn on/ off the On Screen
Display during source scan
software version
lamp on time
Displays lamp on time
in hours and minutes
SYSTÈME DE MENU
SOUS MENU OUTILS
décompte OSD
Définit le temps d'affichage
après la dernière commande
fond d’affichage
Sélectionner le mode
de fond d'écran
valeurs d´usine
Reconfigurer avec
les réglages usine
menu service
Personnel autorisé
seulement
remise à zero lampe
Remise à zero du compteur
après changement de
la lampe
OSD
Activez/ inactivez l'affichage
d'écran pendant la recherche
de source.
version logiciel
durée de la lampe
Affichage du nombre
d'heures et minutes d'utilisa-
tion de la lampe
