PROFACE PL-5700 Series Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 110

Specifications

2-12

PL-5700 Series User’s Manual

L. HDD cover

Remove this cover to install the HDD unit.

M.Mouse connector

A PS/2 compatible mouse can be attached
here.

N. Keyboard connector

A PS/2 compatible keyboard can be at-
tached here.

O. Dummy unit

Remove this unit when attaching the FDD
unit or memory card interface unit.

P. Rear maintenance cover

Remove this cover to install the optional
external cache board, flash ROM board,
or DIM module.

Q. Power switch

Use this switch to turn the PL’s power ON
or OFF.

R. Power input terminal strip

100V AC unit

- connect the provided

power cord here.

24V DC unit

- connect the customer’s pro-

vided cord here.

To avoid danger of electrical shocks or fire, be sure to turn the PL’s power OFF before
connecting the power cord or any peripheral devices to the PL.

This figure shows the PL-5700 T1

Содержание PL-5700 Series

Страница 1: ...ual in whole or in part without the permission of the Digital Electronics Corporation 2 The information in this manual is subject to change without notice 3 This manual was written with care however i...

Страница 2: ...ates a potentially hazardous situation which could result in serious injury or even death if the instructions are not followed Indicates a potentially hazardous situation which could result in minor i...

Страница 3: ...ect an appropriate installation loca tion for the PL Before either plugging in or unplugging a board or interface connector be sure to turn the PL s power OFF To prevent a possible explosion do not in...

Страница 4: ...ill depend on the screen s current dis play and the LCD s contrast adjustment Any brightness variations that result are normal for LCD displays i e dark and light points There are minute grid points o...

Страница 5: ...nt Specifications 2 1 3 Dimensions 2 2 2 2 Performance Specifications 2 3 1 Performance Specifications 2 3 2 Display Functions 2 4 3 Expansion Slots 2 6 2 3 Interface Specifications 2 7 1 Printer Inte...

Страница 6: ...15 8 Installing an Expansion Board 3 16 Chapter 4 Installation and Wiring 4 1 Installing the PL 4 1 1 Installation Procedures 4 1 4 2 Wiring the PL 4 5 1 Connecting the Power Cord 4 5 2 Cautions 100V...

Страница 7: ...7 2 Replacing the 100V Unit s Backlight 7 2 7 3 Periodic Check 7 3 Appendices 1 Hardware Configuration A 1 1 I O Mapping A 1 2 Memory Mapping A 3 3 IRQ Mapping A 4 2 Serial Communications A 5 3 Print...

Страница 8: ...eUnit PL MC000 3 2 6 Installing the IDE Slave Adapter PL SA000 3 2 7 Installing the Flash ROM Board PL FR000 Turn the PL ON Refer to 4 2 Wiring the PL System Setup Refer to Chapter 5 System Set up OS...

Страница 9: ...a service life of 45 000 hours Easy Front Panel Installation The PL is designed to be installed easily into the front of any panel or device It is also rugged enough for use in harsh industrial enviro...

Страница 10: ...Indicates pages containing related information 1 2 Indicates steps used to accomplish a given task Be sure to follow these steps in the order they are written Unpacking the PL The PL package should in...

Страница 11: ...board Peripheral device Peripheral device Printer RS 232C I F RS 485 I F Printer I F 12 VDC output Inverter power supply FDD unit memory card I F unit FD I F Analog resistance film touch panel Displa...

Страница 12: ...0 3 MB silicon disk unit compatible with hard disks P L FF001 10 MB silicon disk unit compatible with hard disks Flash ROM board P L FR000 Flash ROM board which accommodates up to two 2 MB R O M drive...

Страница 13: ...LCD PL 5701L1 PL 5700L1 STN color LCD PL 5701S1 PL 5700S1 TFT color LCD PL 5701T1 PL 5700T1 PL5700T1 24VC 1 Slot type 3 Slot Type 1 3 PL Series Panel Types Model number P L 5 7 0 0 T 1 24VC PL 5700 se...

Страница 14: ...PL 5700 Series User s Manual 1 4 MEMO This page is intentionally left blank...

Страница 15: ...ns 2 4 PL External Features 2 5 PL Dimensions Power suppl y voltage 85 132 VAC 50 60 Hz Power consumption P L 5700T 1 P L 5700S1 P L 5700L1 Max 150 VA P L 5701T1 PL 5701S 1 PL 5701L1 Max 120 VA Allowa...

Страница 16: ...1T1 0 C 4 to 5 C PL 5700S1 PL 5701S1 PL 5700L1 PL 5701L1 0 C to 40 C Ambient humidity 30 R H 85 R H non condensing S torage temperature 10 C to 60 C Operating ambient atmos phere Free of corrosive gas...

Страница 17: ...P hoenix P C compatible Touch pan el Method Analog resistance film system R es olution 1024 x 1024 Effective area 10 4 screenand surrounding function key areas Interface S erial R S 232C C OM1 DB 9 p...

Страница 18: ...rove the display quality The higher the contrast between the foreground and background colors is the more likely that crosstalk will occur Either changing the color combination or decreasing the contr...

Страница 19: ...w your program will appear on the PL Black and white tiled displays often appear better than multi colored displays If you wish to use halftones be sure to check their display quality during actual PL...

Страница 20: ...Manual 3 Expansion Slots The PL does not supply 5 or 12 V As a result ISA AT bus compatible boards which require 5 or 12 V are not available All the DB connectors for external interfaces are equipped...

Страница 21: ...25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 Mini DIN 6 pin female connector 6 4 2 1 3 5 TCS7568 43 201 manufactured by HOSHIDEN or equivalent 6 5 Common to keyboard connectors on front and side panels 2 Keybo...

Страница 22: ...them This unit s RS 485 RS 422 Port is not isolated there fore it is crucial that you connect the SG GND Signal Ground terminals If this is not done the RS 485 RS 422 circuit may be damaged 4 RS 232C...

Страница 23: ...tenance panel PL Rear Panel J10 J9 J5 In the drawing below indicates a shorted jumper and indicates an open jumper 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Jumper Setting Factory default J5 COM2 To set pin 9 to RI input 5V...

Страница 24: ...e SETUP utility CONTSET EXE or WCONTSET EXE for contrast adjustment instead of this contrast knob See 5 2 1 Main Backlight Contrast and 6 1 File List Normally contrast adjustments are not required sin...

Страница 25: ...COM3 RS 485interface whichallowscommunication with other computers or connection to periph eral devices H RS 232C connector COM1 I RS 232C connector COM2 RS 232Cinterfaces DB9 pinmaleconnectors which...

Страница 26: ...ntenance cover Remove this cover to install the optional external cache board flash ROM board or DIM module Q Power switch Use this switch to turn the PL s power ON or OFF R Power input terminal strip...

Страница 27: ...Top panel 290 Measured in mm excluding projections Effective area 211 2 W x 158 4 H 312 272 129 3 116 1 Side panel 13 2 250 312 272 Side panel Rear panel Front panel 2 5 PL Dimensions 1 PL 5700T1 24VC...

Страница 28: ...es User s Manual 2 PL 5701T1 PL 5701S1 PL 5701L1 General Dimensions Measured in mm excluding projections Side panel Rear panel 96 3 83 1 Side panel 13 2 312 Front panel Top panel 290 272 Effective are...

Страница 29: ...anual 3 Installation Hole Dimensions Measured in mm Allowable panel plate thickness is from 1 6 to 10 mm To obtain maximum moisture resistance be sure to mount the PL on a flat smooth panel free of an...

Страница 30: ...Specifications 2 16 PL 5700 Series User s Manual MEMO This page intentionally left blank...

Страница 31: ...T compati ble 3 5 F DD unit for development and maintenance E xternally connected Us eas e ithe r a sta nd alone unit or atta ch to P L s rear panel The memory card interface unit can be also used whe...

Страница 32: ...y not be compatible with Digital s PL unit Installing incompatible boards may result in either damage to or failure of the PL and will void your warranty Main Memory Be sure to use only DIM modules ma...

Страница 33: ...it may damage the equipment The procedures explained in this section apply to all PL models even though only the PL 5700T1 is shown 1 Installing DIM Modules PL EM000 EM001 EM002 Be careful when inser...

Страница 34: ...DIM module Carefully spread the clips on both edges of the DIM module in the direction of the arrows to remove the module 2 Hold the DIM module connector at an angle to the DIMM socket and insert the...

Страница 35: ...nscrew the screw on the rear mainte nance hatch and remove the hatch 2 Attach the external cache memory board to the cache board connector and lock it down by tightening the two screws which came with...

Страница 36: ...000 FF001 1 Loosen the attachment screw on the side panel of the PL to remove the HDD cover Remove the HDD cover HDD connector HDD cover Note This drawing shows the PL 5700T1 unit 3 slot type 2 Insert...

Страница 37: ...with the seal is facing up PL HD000 4 Insert the cable into the PL HD000 unit s connector Be careful that the pins are aligned as shown in the drawing here The four pins on the far right will be unus...

Страница 38: ...s adhesive strip s cover 4 As shown in the figure here align the Heat Protector s bent edges with the spaces in the edge s of the HD unit See Reference Line 5 Screw the left and right side spacers int...

Страница 39: ...il drawing to be sure the cable is connected correctly The four pins on the far right will be unused 8 Place the cover back in place and fasten its attachment screws in place When the Heat Protector i...

Страница 40: ...panels of the PL to remove the dummy unit If the PL FD000 is installed the dummy unit will no longer be neces sary 2 Attach the PL FD000 cable to the FDD connector 4 Installing the FDD Unit PL FD000 F...

Страница 41: ...e REAR panel of the PL use the four screws which came with the FDD unit to attach the mounting brackets on the top and bottom panels of the FDD unit To install the PL FD001 on the PL s other panel use...

Страница 42: ...le with the PL FD001 s cable clamps When installing the PL MC000 keep the cable away from the memory card s interface Otherwise the memory card cannot be installed 2 Insert the PL FD001 cable into the...

Страница 43: ...unit is no longer needed after the memory card interface unit is installed 2 Attach the PL M000 cable to the PL s memory card connector 3 To insert the PL MC000 slide the unit downwards towards the fr...

Страница 44: ...ct the DC power cord which came with the PL SA000 to the DC OUT con nector 4 To connect a commercially available CD ROM drive first attach the PL SA000 s CD ROM drive connection cable to the PL SA000...

Страница 45: ...the attachment screw on the rear maintenance cover and remove the cover 2 Attach the PL FR000 to the optional board connector and lock it in place with the four mounting screws which came with the PL...

Страница 46: ...ex pansion slot 3 Secure the board in place with the two mounting screws If your expansion board does not have a front panel fasten it in place with the PL s internal screw holes and externally attac...

Страница 47: ...rewdriver to insert the two cover attach ment screws into their respective cover holes use only M3x6 screws When the maintenance cover is secured replace the previously removed unit Front maintenance...

Страница 48: ...These two items the moisture resistant packing and the mounting brackets are required when installing the PL See 2 5 External Appearance and Dimensions To obtain the maximum level of mois ture resista...

Страница 49: ...0 C for the PL 5700T1 24VC PL 570 S1 and PL 570 L1 and 45 C for the PL 570 T1 KeepthePLawayfromarc generatingdevicessuch as magnetic switches and non fuse breakers Must be 30 degrees or less OK OK OK...

Страница 50: ...hole and slide the bracket backwards Use a driver to tighten the bracket s adjustment screw To ensure a high degree of moisture resistance the torque should be 0 5 to 0 6 N m Excessive torque may dam...

Страница 51: ...rs of fire electric hazards and damage to equipment use only the specified power supply voltage The power cord must be connected to the power terminals on the rear of the PL WARNING Power switch Screw...

Страница 52: ...re the POWER switch is OFF Then remove the power in put terminals transparent cover located on the rear panel of the PL 2 Loosen and remove the middle three screws from the terminal board Align crimp...

Страница 53: ...es and power supply devices sepa rately To improve noise immunity it is recom mended to attach a ferrite core to the power cord Isolate the main circuit high voltage large current line I O signal line...

Страница 54: ...d wires and run them through conduits c Shared ground not allowed PL PL Other device Other device Other device Class III Ground Class 3 PL 4 Cautions When Connecting I O Signal Lines I O signal lines...

Страница 55: ...td Main Advanced Power Exit System Time 15 00 00 System Date 08 25 1995 Diskette A Not Installed Diskette B Not Installed IDE Adapter 0 Master None IDE Adapter 0 Slave None Video System EGA VGA Memory...

Страница 56: ...enu Changes the value at the cursor position F9 Returns the parameters listed in the system setup area to the default val ues ESC Goes to the Exit menu Changes the menu screens Enter If the Enter key...

Страница 57: ...nges given below Month 01 12 Day 01 31 Year four digits Use the Enter key to place the cursor on an item you want to change and enter the desired value Diskette A Diskette B These parameters are requi...

Страница 58: ...k settings from 1 to 39 which matches your hard disk specifications If a correct set is not found select the User option and set val ues for the Cylinders Heads Sectors Track and Write Precomp param e...

Страница 59: ...the drive from which you want to start the OS BackLight Contrast With the PL 5700L1 and PL 5701L1 adjust the brightness and contrast for the display With the PL 5700S1 and PL 5701S1 only the contrast...

Страница 60: ...e default value 2 Advanced Select the Advanced menu from the menu bar to display the following window PhoenixBIOS Setup Copyright 1985 95 Phoenix Technologies Ltd Main Advanced Power Exit Warning Sett...

Страница 61: ...ss The selec tions include Disabled 3BC IRQ7 378 IRQ7 or 278 IRQ5 When using any setting other than Disabled the LPT mode setting must be changed to Outout Only or Bi Directional The factory setting i...

Страница 62: ...Enter key to set advanced parameters for the chipset Normally use the default value System Information Default values ATCLK Selection Multiple ALE xtra bus wait states Master mode byte swap Parity che...

Страница 63: ...the key is pressed the selections are highlighted in the following order Disabled 1min 2min 3min 4min 5min 10min 16min Each press of the key moves the selection in the opposite direction PhoenixBIOS...

Страница 64: ...meter settings to the default Load Previous Values Select this option to load the parameter settings from the CMOS Save Changes Select this option to store your changes in the CMOS PhoenixBIOS Setup C...

Страница 65: ...ed s of t wa re The following software runs on Windows 3 1 3 11 and or Windows 95 File name Des cription WCONTSET E XE C ON TS ET uti li ty s e xp la na ti o n a nd up d a te fo r W ind o ws 3 1 W in...

Страница 66: ...ution 640 x 480 It is also compatible with Digital P anel Computers of the PL 386 family P LC ALIB E XE Touch panel data calibration Bytouching the specified position on the panel the difference betwe...

Страница 67: ...The relationship between touch panel coordinates and display coordinates is as fol lows Function area Touch panel Virtual coordinates coordinates 0 40 1024 1024 Display coordinates Display coordinate...

Страница 68: ...he PLCALIB EXE application touch panel data calibration When defaulted to the PLATPH CAL of the current directory is specified Example platph a2e8 q10 cc platph cal Normally only platph is needed At s...

Страница 69: ...put AH 0 Successfully completed BX Y coordinate in 640 x 480 mode 40 519 DX X coordinate in 640 x 480 mode 0 639 CX Number of valid input buffers on touch panel 8101h Touch panel input immediate resto...

Страница 70: ...Output AH 0 Successfully completed 8500h Touch panel status detection Returns touch panel status Input AX 8500h Output AH Status in 640 x 480 mode For an explanation on how to use the function see fun...

Страница 71: ...00h Touch panel status detection 0000h Touch panel initialization Same as 0200h Input buffer clear Input AX 0000h Output AH 0 Successfully completed 0100h Touch panel input unrestricted wait Returns c...

Страница 72: ...gment from coordinate code management table DI Offset from coordinate code management table Output AH 0 Successfully completed Relationship between coordinate code management table and coordinate code...

Страница 73: ...nate code of 1st area code Left side X coordinate of nth area X1 Top side X coordinate of nth area Y1 R ight side X coordinate of nth area X2 Bottom side X coordinate of nth area Y2 Coordinate code of...

Страница 74: ...inate codes 0402h Coordinate code non destructive input Returns coordinates of the area position touched Does not update the touch panel input buffer Input AX 0402h Output AH 0 Input on 1 when input i...

Страница 75: ...g until touch panel area is released Touch panel area held down Function 0500h Bit 0 Bit 1 To next touch panel input Coordinates changed while touch panel area is pressed or Function 0101h Input Proce...

Страница 76: ...nterrupt level IRQ of the touch panel s SIO port Default 10 COM4 n 4 COM1 3 COM2 11 COM3 10 COM4 c path name Specifies the data file containing the calibrated value obtained from the PLCALIB EXE appli...

Страница 77: ...de and touch the lit up areas again You can return to the Calibration Mode with the Esc key f f f f f If test results are OK press the Enter key When the message shown at the left appears input the da...

Страница 78: ...check the fan There is no function for silencing the buzzer Only turning the power OFF will turn it off In a multitasking environment such as Windows the buzzer may be turned off by another task 3 BLS...

Страница 79: ...come dirty use a soft cloth moistened with neu tral detergent to wipe away dust or stains Do not clean the unit with thinner organic solvents or strong acids Do not use sharp or hard objects such as a...

Страница 80: ...the 100V unit s display becomes dark while running the PL there may be a problem with the backlight If a problem is found or if the backlight is burnt out you will need to replace it with a new one Wi...

Страница 81: ...00T1 24VC PL 5701S1 PL 5700L1 and PL 5701L1 Is the ambient humidity within the specified range 30 to 85 RH Is the atmosphere free of corrosive gas Electrical specifications check Is the voltage adequa...

Страница 82: ...Maintenance and Inspection 7 4 PL 5700 Series User s Manual MEMO...

Страница 83: ...NMI mask 0080H 009FH DMA bank register 00A0H 00BFH Interrupt controller 8259A 00C0H 00DFH DMA controller 2 8237 00F0H 00FFH Numeric data processo r 0103H Used by main board 016CH 016FH Used by main bo...

Страница 84: ...n it to other devices Bit name Des cription REG0 R ead Write 1 R EG1 R ead Write 1 R EG2 R ead Write 1 S EL1 S u per I O S ELEC T 1 FDD MODE 2MB 1 6MB 1 IO INIT S u per I O initialization 1 Normal ope...

Страница 85: ...K B IOS Bank area 3 VGA BIOS V R AM Main memory 640 K B 2000000H 1000000H 0EC0000H 0CC0000H 0C80000H 0C00000H 0CE0000H 0A00000H 0000000H 2 Memory Mapping 1 This area is reserved for extended boards 2...

Страница 86: ...erial port 2 C OM2 General purpose port IRQ 4 S erial port 1 C OM1 General purpose port IRQ 5 Available LPT2 IRQ 6 Floppy disk controller IRQ 7 P arallel port 1 LP T1 Printer port IRQ 8 R eal time clo...

Страница 87: ...ommunications by interrupt Therefore install a reception interrupt function in the application include stdio h include dos h union REGS ir or main ir h ah 0x00 Initialization ir h al 0xe3 9600bps 8bit...

Страница 88: ...ort Printer 36 pin port PL Dsub 25 pin male connector 11 1 STROBE 19 14 AUTOFD 12 2 DATA 0 20 15 ERROR 13 3 DATA 1 21 16 INIT 14 4 DATA 2 22 17 SLCTIN 15 5 DATA 3 23 18 GND 16 6 DATA 4 24 19 GND 17 7...

Страница 89: ...ade with the Touch Panel Handler Compiler Method cl sample c If not adding GRAPHICS LIB to SLIBCE LIB add link graphics lib This sample program is designed to perform processing based on the touch pan...

Страница 90: ...61 Buzzer ON OFF define BEEP_TIME 20000 Beep s ON period define FALSE 0 define TRUE 1 struct function_coordinate short sx X coordinate left upper short sy Y coordinate left lower short ex X coordinate...

Страница 91: ...on Sheet 7 280 479 319 519 0x0938 Function Sheet 8 320 479 359 519 0x0a39 Function Sheet 9 360 479 399 519 0x0b30 Function Sheet 0 400 479 439 519 0x342e Function Sheet 440 479 479 519 0x272b Function...

Страница 92: ...0x35 Function Sheet 5 6 0x36 Function Sheet 6 7 0x37 Function Sheet 7 8 0x38 Function Sheet 8 9 0x39 Function Sheet 9 0 0x30 Function Sheet 0 0x2e Function Sheet 0x2b Function Sheet B S 0x08 Function...

Страница 93: ...void buzzer_off void outp CTRL8042 inp CTRL8042 0xfc Buzzer Off WAIT TOUCHPANEL OFF void wait_touch_off void while 1 inregs x ax TP_CONDITION int86 ATPH_SYS_CALL inregs outregs if outregs h ah 3 Touc...

Страница 94: ...regs outregs if outregs h ah 0 Touch Panel On value FALSE for i 0 tpcd i sx i if Time in area short outregs x dx tpcd i sx short outregs x bx tpcd i sy short outregs x dx tpcd i ex short outregs x bx...

Страница 95: ...ut of area wait_touch_off KEYBOARD INPUT int keyboard_on void int i ky if kbhit ky getch for i 0 kbcd i keycode i if ky kbcd i keycode printf push key is s r kbcd i keyname if ky ZKEYCODE printf push...

Страница 96: ...printf error can t set graphics mode exit 1 ERROR Program End _rectangle _GBORDER tpcd 0 sx tpcd 0 sy tpcd 0 ex tpcd 0 ey MAKE A SCREEN FRAME printf please push touchpanel or key n printf End program...

Страница 97: ...nt cursor line position C u rrent cursor column position R e ading light pen position AH 04h AH B X C H C X DH DL 0 Light pen switch is off 1 Light pen switch is on X coordinate 0 319 639 Y coordinate...

Страница 98: ...L B H C X DX 0Ch Attribute P age No X coordinate Y coordinate R eading point in graphic mode AH B H C X DX 0Dh P age No X coordinate Y coordinate AL Attribute Writing character attribute at cursor pos...

Страница 99: ...ting pallet page AH AL B L B H 10h 13h 01h E x pansion pallet page No R eading expansion pallet register AH AL B X 10h 15h E x pansion pallet register to read R eading block in expansion pallet regist...

Страница 100: ...dress in user defined table 8 x 14 dot font registration PC character set inside video BIOS R OM Video controller auto set AH AL B L 11h 11h C h aracter generator bank No 8 x 8 dot font registration P...

Страница 101: ...e turn 8 x 8 font 80h address with 4 E S BP register 5 R e served C X DL E S BP Number of vertical bits per character Number of lines per screen 1 Address of data specified in B H P erformance selecti...

Страница 102: ...character in character string Top address in character string C haracter output and attribute selection without cursor movement AH AL BH C X DH DL ES BP 13h 02h P age No Number of characters S t arti...

Страница 103: ...allet register ssa ve restore Address of data save area AL 1Ch S u ccessf ully executed S t atus save as AH AL C X ES BX 1Ch 02h R equest status Bit 0 Video hardware status Bit 1 Video BI OS data area...

Страница 104: ...erflowed Hard disk status table S t atus Description 00h 01h 02h 04h 07h 08h 10h 20h 40h 80h BBh S u ccessf ully completed Wrong command sent C annot find address mark C annot find requested sector Dr...

Страница 105: ...ack C y linder No Insignificant 8 bits Track C y linder No S ignificant 2 bits Bits 7 8 Head No Drive No Top address in format data table C Y AH 0 S u ccessf ully completed 1 Error S t atus R eading d...

Страница 106: ...y 00h No disk 01h Floppy disk unchanged 02h Disk was changed 03h Hard disk Media change check AH DL 16h Drive No AH 00h Disk unchanged 01h Inconsistent parameter 06h Disk was changed C arry bit ON 80h...

Страница 107: ...byte data AH AL DX 01h Data to send P ort No AH Line control status Bit 7 Time over error Bit 6 Transmission shift register empty Bit 5 Transmission hold register empty Bit 4 Break detected Bit 3 Fram...

Страница 108: ...its C Y 0 S u ccessf ully completed 1 Already triggered or not supported Transmitting memory block in protect mode AH E S SI 87h Top address in descriptor ZF C Y AH 1 S u ccessf ully completed 1 Error...

Страница 109: ...h S econdary code P rimary code AL 00h Successf ully completed 01h No available space in buffer CY 1 Wiring data by key input 101 AX keyboard compatible AH 10h AH AL S econdary code P rimary code C ha...

Страница 110: ...C H C L DH DL 03h Hours B CD Minutes B CD S e conds B CD S u mmertime option 0 or 1 R e ading date AH 04h C H C L DH DL C Y Western calendar Year given as 2 digit BC D significant 2 bits 19 or 20 Year...

Результаты поиска

Содержание PL-5700 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PL-5700 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

PROFACE PL-5700 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PL-5700 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PL-5700 Series

Бренды по названию

Популярные бренды