background image

8843740 

Riveteuse pneumatique de 1/4 po 

V1,0 

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685 

toujours des lunettes de sécurité approuvés OSHA afin de vous 
protéger les yeux lorsque vous utilisez le compresseur d’air.  

9.  Arrêtez toujours le compresseur d’air et évacuez complètement la 

pression du réservoir avant de tenter de procéder à l’entretien ou 
de fixer des outils pneumatiques. Évacuez doucement la pression 
du système. 

10.  Des blessures graves ou même la mort peuvent survenir en cas 

d’inhalation de l’air comprimé. Le jet d’air peut contenir du 
monoxyde de carbone, des vapeurs toxiques ou des particules 
solides. N’inhalez jamais l’air comprimé provenant directement de 
la pompe ou d’un outil pneumatique. 

PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX OUTILS 

ÉLECTRIQUES 

1.  N’utilisez pas d’outil électrique muni d’un interrupteur d’alimentation 

ou d’une commande qui fait défaut. Un outil électrique qui ne réagit 

pas aux commandes est dangereux et pourrait provoquer des 

blessures graves. Un technicien qualifié doit réparer l’outil 

électrique et vérifier s’il fonctionne correctement avant que vous ne 

puissiez l’utiliser. 

2.  Débranchez l'appareil de la source d'énergie avant de procéder à 

son installation ou à son entretien. 

3.  Ne forcez jamais l’outil. Une pression excessive pourrait briser 

l’outil, entraînant ainsi des dommages au niveau de la pièce à 

travailler ou causant des blessures corporelles graves. Si votre outil 

fonctionne correctement lorsqu’il n’y a aucune charge, mais qu’il 

présente un fonctionnement difficile sous charge, cela signifie 

qu’une pression excessive est exercée. 

4.  Ne pas touche la pièce à travailler pendant ou immédiatement après 

l’avoir utilisée. Elles peuvent être chaudes et causer une brûlure. 

PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX TUYAUX À AIR  

1.  Inspectez le tuyau d’air de l'outil pour déceler des fissures, des 

effilochures et tout autre défaut avant chaque utilisation. Arrêtez 

l'utilisation si le tuyau d’air est endommagée ou si un sifflement se 

fait entendre provenant du tuyau à air. Remplacez le tuyau d’air ou 

le composant défectueux.  

 

 

Содержание 8843740

Страница 1: ...V1 0 8843740 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference AIR RIVETER 1 4 IN ...

Страница 2: ...n instructions are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken WARNING This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken CAUTION This notice indicates a potentially hazardous ...

Страница 3: ...lace lights so you are not working in a shadow 2 Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area 3 Store unused tools properly in a safe and dry location to prevent rust or damage Lock tools away and keep out of the reach of children 4 Do not install or use in the presence of flammable gases dust or liquids PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment...

Страница 4: ...and or against your body may lead to personal injury SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to the tool safety rules If you use this tool unsafely or incorrectly you can suffer serious personal injury 1 Use the correct tool for the job This tool was designed for a specific function Do not modify or alter ...

Страница 5: ...ol unattended 8 Serious injury may occur from loose debris being propelled at high speeds from the compressed air stream Always wear OSHA approved safety glasses to protect the eyes during operation of the air compressor 9 Always turn off the air compressor and drain tank pressure completely before attempting maintenance or attaching air tools Release pressure slowly from the system 10 Serious inj...

Страница 6: ...of the tool s work path c Keep the air hose away from heat oil sharp edges or moving parts d Do not wrap the air hose around the tool as sharp edges may pierce or crack the air hose Gently coil the hose and either hang on a hook or fasten with a device to keep hose together when storing 4 A damaged or disconnected air hose under pressure may whip around and inflict personal injury or damage the wo...

Страница 7: ...ose to the coupler 2 Run the compressor at a low volume and check the connection for air leaks Do not use the tool until all air leaks are repaired or the faulty component is replaced IMPORTANT Vibration may cause failure if a quick coupler is connected directly to the air tool To overcome this connect a leader hose to the tool A quick coupler may then be used to connect the leader hose to the air...

Страница 8: ...emove the wrench RIVET SUCTION ADJUSTMENT The air riveter has a feature that sucks a rivet into the nosepiece for quicker loading An o ring seals the airflow opening to prevent airflow Turning the rivet suction knob D allows suction to form at the nosepiece 1 Remove the safety cap E 2 Turn the rivet suction knob counterclockwise half way round to start the airflow 3 Reset the safety cap 4 An audib...

Страница 9: ...before each use See Adding Hydraulic Oil 2 Select the correct nosepiece based on the rivet diameter and install per Nosepieces section 3 Attached the air riveter to the air source and start the compressor 4 Push the rivet mandrel stem through the nosepiece until the rivet head touches the nosepiece 5 Insert the mandrel head and rivet pin into the pre drilled hole Push the nosepiece against the wor...

Страница 10: ...tant information If unreadable or missing contact Princess Auto Ltd for replacements WARNING Only qualified service personnel should repair the tool An improperly repaired tool may present a hazard to the user and or others ADDING HYDRAULIC OIL NOTICE Do not overfill the air cylinder H with hydraulic oil This can impair the tool s function 1 Disconnect the air hose from the riveter 2 Invert the to...

Страница 11: ...l it is 60 mm away from the oil cylinder face 5 2 Rotate the jaw carrier until it touches the nut 5 3 Hold the jaw carrier secure and tighten the impact nut INCREASE THE DISTANCE 5 4 Spin the jaw carrier forward to increase the distance from the oil cylinder 5 5 Spin the clamp nut forward until it is 60 mm away from the oil cylinder face 5 6 Rotate the jaw carrier until it touches the nut 5 7 Hold...

Страница 12: ...r damage components Repair the tool or have a certified technician repair it for you AIR TOOL LUBRICATION NOTICE Only use air tool oil to lubricate the tool Other lubricants are not suitable and will damage the tool or cause a malfunction during use NOTICE Never use a penetrating oil to lubricate an air tool Penetrating oil acts as a solvent that will dissolve the tool s grease packing and may dam...

Страница 13: ...cation Hydraulic fluid may take up to a year to breakdown in the environment and the ingredients may still be toxic Contact your local municipality for proper disposal instructions or locations TROUBLESHOOTING Visit a Princess Auto Ltd location for a solution if the tool does not function properly or parts are missing If unable to do so have a qualified technician service the tool PROBLEM S POSSIB...

Страница 14: ...in on the air hose Incorrect size or type of hose connectors 2 Moisture or restriction in the air hose tank 3 Air compressor has insufficient flow 1 Check the air hose and confirm the hose fitting is correct for the inlet bushing 2 Depressurize system and drain tank and air hose of water 3 Ensure tool is connected to a compressor with a rate flow that matches the tool The jaws will not open 1 The ...

Страница 15: ...l 1 Check the regulator to verify that it is set to 90 PSI 2 Upgrade to a suitable compressor of adequate capability 3 Have the compressor serviced by a qualified service centre 4 Top up the hydraulic oil reservoir and prime the riveter Leaking air 1 There are poor hose connections in the system 2 Damaged O ring 3 Dirty air valve or air inlet 1 Reconnect the air system using thread sealant tape on...

Страница 16: ...8843740 1 4 in Air Riveter V1 0 16 For technical questions call 1 800 665 8685 PARTS BREAKDOWN ...

Страница 17: ...p 1 22 Screw 4 23 Oil rod 1 24 Gasket 1 25 Cushion 1 26 Washer 1 27 O ring 1 28 Air connection 1 29 O ring 1 30 Swivel connector 1 31 O ring 1 32 Fast connection plug 1 33 Safety cap 1 34 rivet suction knob 1 35 O ring 1 36 O ring 1 37 Rear seat 1 38 O ring 1 39 O ring 2 40 Rear sleeve 1 41 Rear tube 1 42 Spring 1 43 Principal axis 1 44 O ring 2 45 Cushion 1 46 Oil cylinder 1 47 Gasket 1 48 Screw ...

Страница 18: ...8843740 1 4 in Air Riveter V1 0 18 For technical questions call 1 800 665 8685 ...

Страница 19: ...V1 0 1 4 in Air Riveter 8843740 Visit www princessauto com for more information 19 ...

Страница 20: ...8843740 1 4 in Air Riveter V1 0 20 For technical questions call 1 800 665 8685 ...

Страница 21: ...V1 0 8843740 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard RIVETEUSE PNEUMATIQUE DE 1 4 PO ...

Страница 22: ...taines instructions DANGER Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui entraînera des blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre les précautions nécessaires AVERTISSEMENT Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre les précautions nécessaires A...

Страница 23: ...AIL 1 Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire Gardez votre aire de travail propre bien éclairée et exempte de toute distraction Placez les lampes de façon à ne pas travailler dans l ombre 2 Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l aire de travail 3 Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et...

Страница 24: ...en servir Une stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d avoir un meilleur contrôle en cas de situations inattendues 4 Soutenez la pièce à travailler ou fixez la sur une plate forme stable Une pièce à travailler tenue dans les mains ou appuyée contre votre corps sera instable et peut entraîner des blessures corporelles 5 Tenez cet outil solidement à l aide des deux mains Un outil...

Страница 25: ...é 4 Consultez la pression nominale maximale du fabricant en ce qui concerne les outils pneumatiques et accessoires La pression de sortie du compresseur doit être réglée de façon à ne jamais dépasser la pression nominale maximale de l outil consultez Spécifications Si on dépasse la pression nominale maximale il pourrait en résulter un risque d explosion capable d entraîner des blessures et des domm...

Страница 26: ...s est dangereux et pourrait provoquer des blessures graves Un technicien qualifié doit réparer l outil électrique et vérifier s il fonctionne correctement avant que vous ne puissiez l utiliser 2 Débranchez l appareil de la source d énergie avant de procéder à son installation ou à son entretien 3 Ne forcez jamais l outil Une pression excessive pourrait briser l outil entraînant ainsi des dommages ...

Страница 27: ...s vives risquent de percer ou de fissurer le tuyau d air Enroulez délicatement le tuyau et suspendez le à un crochet ou attachez le sur un support pour qu il reste enroulé pendant son rangement 4 Un conduite d air endommagée ou débranchée sous pression peut se comporter à la façon d un fouet et infliger des blessures corporelles ou endommager l aire de travail Fixez le tuyau d air du compresseur à...

Страница 28: ... 1 L entrée d air de la riveteuse est dotée d un raccord mâle installé en usine Raccordez le tuyau à air au raccord 2 Faites fonctionner le compresseur à faible volume et vérifiez si le raccord présente des fuites d air N utilisez pas l outil avant d avoir réparé toutes les fuites d air ou remplacé le composant défectueux IMPORTANT La vibration peut entraîner une panne si un raccord rapide est rel...

Страница 29: ...yez le cylindre EMBOUTS 1 Sélectionnez l embout de taille appropriée A en fonction du travail 2 Insérez l embout dans les mâchoires no 54 à l intérieur du manchon extérieur B 3 Placez la prise hexagonale centrale de la clé sur l embout puis tournez la clé dans le sens horaire vue de l avant pour verrouiller l embout en position Retirez la clé RÉGLAGE D ASPIRATION DE RIVET La riveteuse pneumatique ...

Страница 30: ...e puis mettez le de côté Prenez garde de ne pas laisser tomber l ensemble de mâchoire 3 Retirez le tube de mandrin de rivet 4 Insérez le petit tube de mandrin de rivet Réinstallez solidement le support de mâchoire et le cylindre extérieur UTILISATION AVERTISSEMENT Fixez toujours le capuchon de sécurité à l arrière de la riveteuse pneumatique avant d utiliser cette dernière le but étant d éviter to...

Страница 31: ...nt 9 Videz le capuchon de sécurité au besoin Assurez vous qu aucun rivet n est inséré dans l embout lorsque vous videz le capuchon car un mandrin éjecté pourrait causer une blessure par pénétration SOIN ET ENTRETIEN 1 Entretenez l outil avec soin Un outil en bon état sera efficace plus facile à contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement 2 Inspectez les fixations de l appareil l aligne...

Страница 32: ...rou dans le sens antihoraire et en soulevant l ensemble couvercle et piston à l écart du vérin fig 3 5 Le niveau d huile hydraulique devrait à peine recouvrir le contre écrou no 8 utilisé pour relier le vérin pneumatique à la tige d huile no 23 Ajoutez de l huile hydraulique jusqu à ce que le niveau arrive au dessus du raccord fig 4 1 6 Lubrifiez légèrement la paroi interne du vérin pneumatique 7 ...

Страница 33: ... ce que ce dernier soit à 60 mm de la face du cylindre d huile 5 6 Tournez le support de mâchoire jusqu à ce qu il entre en contact avec l écrou 5 7 Maintenez le support de mâchoire en place puis serrez l écrou à frappe 6 Remettez le cylindre du manchon extérieur sur la riveteuse pneumatique et serrez NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DES MÂCHOIRES 1 Retirez le manchon extérieur en utilisant la section po...

Страница 34: ...onctionnement de l outil persistant après le nettoyage peut signifier que des composants sont usés ou endommagés Réparez l outil ou demandez à un technicien homologué de réparer l outil LUBRIFICATION D OUTILS PNEUMATIQUES AVIS Utilisez uniquement une huile pour outil pneumatique pour lubrifier l outil Les autres lubrifiants ne conviennent pas puisqu ils endommageront l outil et causeront un mauvai...

Страница 35: ... cet effet s il est impossible de le réparer Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître la liste des sites de mise au rebut ou les règlements en ce qui concerne les appareils électroniques les batteries l huile et les liquides toxiques IMPORTANT Veillez à NE PAS polluer en évitant le rejet d huile usée dans l environnement MISE AU REBUT DU LIQUIDE HYDRAULIQUE Ne déversez pas l hu...

Страница 36: ... Régulateur d air en position fermée 2 Dommages ou usure excessive des pièces internes 1 Ouvrez le régulateur d air au débit d air souhaité 2a Demandez à un technicien qualifié de réparer l outil 2b Remplacez l outil ou les pièces Il est impossible d arrêter l outil La soupape d accélérateur à joints toriques est sortie de la soupape d admission à siège 1 Remplacez les joints toriques de la soupap...

Страница 37: ...un rivet de la longueur prescrite 4 Ajustez la course du piston La course est trop faible 1 Basse pression d air 2 Compresseur de taille inadéquate 3 Compresseur d air endommagé 4 Le niveau d huile hydraulique de la riveteuse est bas 1 Vérifiez si le régulateur indique une pression de 90 lb po carré 2 Remplacez le par un compresseur de capacité suffisante 3 Confiez l entretien du compresseur à un ...

Страница 38: ...8843740 Riveteuse pneumatique de 1 4 po V1 0 18 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 RÉPARTITION DES PIÈCES ...

Страница 39: ...s 4 23 Tige d huile 1 24 Joint d étanchéité 1 25 Coussinet 1 26 Rondelle 1 27 Joint torique 1 28 Connexion pneumatique 1 29 Joint torique 1 30 Raccord pivotant 1 31 Joint torique 1 32 Prise à connexion rapide 1 33 Capuchon de sécurité 1 34 Bouton d aspiration de rivet 1 35 Joint torique 1 36 Joint torique 1 37 Siège arrière 1 38 Joint torique 1 39 Joint torique 2 40 Manchon arrière 1 41 Tube arriè...

Страница 40: ...8843740 Riveteuse pneumatique de 1 4 po V1 0 20 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 ...

Отзывы: