PrimAster PMEKS 20, Руководство по эксплуатации

Страница: 37 / 52

37
ELIMINATION
Au cas où votre appareil devenait un jour inutilisable
ou si vous n’en aviez plus l’usage, ne jetez en aucun cas
l’appareil avec les déchets ménagers, mais veillez à un
recyclage conforme aux principes écologiques.
Allez déposer l’appareil dans un centre de recyclage.
Les éléments en matière synthétique et en métal seront
séparés et réutilisés. Votre commune ou l’administration
urbaine vous fourniront tous les renseignements à ce
sujet.
Ne pas éliminer les piles avec les déchets ménagers. En
tant que consommateur, vous êtes tenu de retourner les
piles ou les accus selon les directives légales. Quand votre
appareil sera hors d‘usage, vous enlèverez les piles et les
accus de l‘appareil et vous les éliminerez séparément.
Vous pouvez remettre les piles ou accus au point de
ramassage local de votre commune ou chez votre
fournisseur (point de vente) habituel.
Éliminez les accumulateurs lorsqu‘ils sont déchargés.
Nous recommandons d‘envelopper les pôles par une
bande adhésive, de façon à les protéger du court-circuit.
N‘ouvrez jamais un accumulateur.
FR FRANÇAIS
DE - GARANTIEBEDINGUNGEN
Garantiegeber:
ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster-Altheim,
Deutschland .
Die Garantie beträgt 24 Monate ab Übergabe. Es gilt der Ori-
ginal Rechnungsbeleg oder Rechnungskopie als Nachweis.
Die Garantie richtet sich nur an Verbraucher. Verbraucher ist
jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken
abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch
ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet wer-
den können.
Die Garantie ist gültig für Neuwaren
,
welche innerhalb der EU,
Großbritanniens und der Schweiz erworben wurden. Für den
Käufer bestehen im Rahmen der geltenden innerstaatlichen
Rechtsvorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzli-
che Rechte, wie z.B. aus Mängelhaftung (Gewährleistung),
welche durch die Garantie nicht eingeschränkt werden. Aus-
genommen von der Garantie sind Verschleißteile, Akkus und
Schäden die durch Verwendung falscher Zubehörteile, Repa-
raturen mit Nichtoriginalteilen, Gewaltanwendungen, Schlag
und Bruch sowie mutwillige Motorüberlastung entstanden
sind. Garantieaustausch erstreckt sich nur auf defekte Teile,
nicht auf komplette Geräte. Garantiereparaturen dürfen nur
von autorisierten Werkstätten oder vom Werkskundendienst
durchgeführt werden. Bei Fremdeingriff erlischt die Garantie.
Porto und Versandkosten innerhalb Deutschlands trägt im
Garantiefall die ikra GmbH.
zusätzlich weitere Garantiezeit - Garantiegeber:
Globus Fachmärkte GmbH - Primaster
Die Garantiezeit beträgt weitere 60 Monate. Es gilt der Origi-
nal Rechnungsbeleg oder Rechnungskopie als Nachweis. Aus-
genommen von der Garantie sind Verschleißteile, Akkus und
Schäden die durch Verwendung falscher Zubehörteile, Repa-
raturen mit Nichtoriginalteilen, Gewaltanwendungen, Schlag
und Bruch sowie mutwillige Motorüberlastung entstanden
sind. Garantieaustausch erstreckt sich nur auf defekte Teile,
nicht auf komplette Geräte. Garantiereparaturen dürfen nur
von autorisierten Werkstätten oder vom Werkskundendienst
durchgeführt werden. Bei Fremdeingriff erlischt die Garantie.
Die Garantie gilt nicht bei gewerblichem Gebrauch des Pro-
dukts.
Porto, Versand- und Nachfolgekosten gehen zu Lasten des
Käufers.
GB - WARRANTY CONDITIONS
Warranty provider:
ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster-Altheim,
Germany
.
The warranty is valid for 24 months from the handover date.
The original invoice or a copy of the invoice serves as proof.
The warranty is only intended for consumers. A consumer
is any natural person who concludes a legal transaction for
purposes which can predominantly neither be attributed to
his commercial nor to his selfemployed professional activity.
The warranty is valid for all New goods purchased within
the EU, UK and Switzerland. Within the framework of the
applicable national laws on the sale of consumer goods, the
buyer has legal rights, e.g. due to liability for defects (guaran-
tee), which are not restricted by the warranty. Wearing parts,
rechargeable batteries and defects caused by the use of non
fitting accessories, repair with parts that are not original parts
of the manufacturer, use of force, strokes and breaking as well
as mischievous overloading of the motor are excluded from
this warranty. Warranty replacement does only include defec-
tive parts, not complete devices. Warranty repair shall exclu-
sively be carried out by authorized service partners or by the
company‘s customer service. In the case of any intervention
of not authorized personnel, the warranty will be held void.
All postage or delivery costs as well as any other subsequent
expenses will be borne by the customer.
additional warranty period - Warranty provider:
Globus Fachmärkte GmbH - Primaster
The warranty period is additional 60 Monate. The original in-
voice or a copy of the invoice serves as proof. Wearing parts,
rechargeable batteries and defects caused by the use of non
fitting accessories, repair with parts that are not original parts
of the manufacturer, use of force, strokes and breaking as
well as mischievous overloading of the motor are excluded
from this warranty. Warranty replacement does only include
defective parts, not complete devices. Warranty repair shall
exclusively be carried out by authorized service partners or
by the company‘s customer service. In the case of any inter-
vention of not authorized personnel, the warranty will be held
void. The warranty shall not apply to commercial use of the
product.
All postage or delivery costs as well as any other subsequent
expenses will be borne by the customer.
FR - CONDITIONS DE GARANTIE
Garant:
ikra GmbH,
Schlesier Straße 36, D-64839 Münster-Altheim,
Deutschland
.
La garantie est de 24 mois à compter de la remise. La facture
originale ou la copie de la facture fait office de preuve. La ga-
rantie ne s’applique qu’aux consommateurs. Un consomma-
teur est une personne physique qui conclut une transaction
légale à des fins qui ne peuvent être attribuées à son activité
professionnelle commerciale ou indépendante.
La garantie s’applique aux produits neufs achetés dans l’UE,
au Royaume-Uni et en Suisse. Dans le cadre des directives
légales nationales en vigueur concernant l’achat de biens de
consommation, des droits légaux s’appliquent à l’acheteur,
par ex. droits issus de la responsabilité en cas de défauts
(garantie), et ceuxci ne sont pas limités par la garantie. Les
pièces d‘usure, les accus et les dommages dus à l‘utilisation
de pièces non conformes, à des réparations effectuées avec
des pièces non originales, à l‘exercice de la force, à des coups,
une destruction ou une surcharge intentionnelle du moteur
sont exclus de la garantie. Les échanges sous garantie ne
concernent que les pièces défectueuses et non les appareils
complets. Les réparations sous garantie ne peuvent être
effectuées que par des ateliers autorisés ou par le service
après-vente de l‘usine.La garantie s‘éteint en cas d‘interven-
tion étrangère au fournisseur agréé. La garantie n’est pas
valable en cas d’usage commercial du produit.
Les frais de port, d‘expédition et autres frais annexes sont à
la charge du client.
période de garantie supplémentaire - Garant:
Globus Fachmärkte GmbH - Primaster
La garantie est de 60 mois supplémentaires. La facture origi-
nale ou la copie de la facture fait office de preuve. Les pièces
d‘usure, les accus et les dommages dus à l‘utilisation de pièces
non conformes, à des réparations effectuées avec des pièces
non originales, à l‘exercice de la force, à des coups, une des-
truction ou une surcharge intentionnelle du moteur sont ex-
clus de la garantie. Les échanges sous garantie ne concernent
que les pièces défectueuses et non les appareils complets. Les
réparations sous garantie ne peuvent être effectuées que par
des ateliers autorisés ou par le service après-vente de l‘usine.
La garantie s‘éteint en cas d‘intervention étrangère au fournis-
seur agréé. La garantie n’est pas valable en cas d’usage com-
mercial du produit.
Les frais de port, d‘expédition et autres frais annexes sont à la
charge du client.