Polisport Guppy Maxi+, Руководство пользователя

Страница: 3 / 74

www.polisport.com | 1 |
REAR CHILD-SEAT FOR BICYCLE - FRAME MOUNTING SYSTEM 4
TECHNICAL CHARACTERISTICS 4
TABLE OF CONTENTS OF PRODUCT 4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4
SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS 5
HOW TO REMOVE YOUR CHILD BICYCLE SEAT 5
MAINTENANCE 5
WARRANTY 6
TABLE OF CONTENTS
EN
SKLOPNÁ DĚTSKÁ SEDAČKA NA KOLO – DRŽÁK SEDAČKY NA RÁM 17
TECHNICKÁ SPECIFIKACE 17
OBSAH BALENÍ 17
MONTÁŽ SEDAČKY 17
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A VAROVÁNÍ 18
VYJMUTÍ SEDAČKY Z DRŽÁKU 19
ÚDRŽBA 19
ZÁRUKA 19
OBSAH
CS
SIÈGE VÉLO ENFANT – FIXATION AU CADRE 6
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
6
INDEX DU PRODUIT 6
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DU PRODUIT 6
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS 7
COMMENT RETIRER LE SIÈGE VÉLO ENFANT 8
ENTRETIEN 8
GARANTIE 8
TABLE DES MATIÈRES
FR
BARNESTOL TIL CYKEL – MONTERES PÅ CYKLENS STEL 19
TEKNISKE SPECIFIKATIONER 19
OVERSIGT OVER PRODUKTET 20
INDHOLDSFORTEGNELSE AF MONTERINGSVEJLEDNING 20
SIKKERHEDSINSTRUKTION 20
SÅDAN FJERNES BARNET FRA SÆDET
21
VEDLIGEHOLDELSE 21
GARANTI 21
INDHOLDSFORTEGNELSE
DA
CADEIRA DE CRIANÇA PARA BICICLETA - MONTAGEM AO QUADRO 8
CARACTERISTICAS TÉCNICAS 8
ÍNDICE DO PRODUTO 8
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM 8
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E AVISOS 9
COMO REMOVER A SUA CADEIRA 10
MANUTENÇÃO 10
GARANTIA 10
ÍNDICE
PT
ΠΙΣΩ ΚΑΘΙΣΜΑ ΜΩΡΟΥ ΓΙΑ ΠΟΔΗΛΑΤΑ - ΒΑΣΗ ΣΚΕΛΕΤΟΥ 21
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 21
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 22
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ 22
ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 23
ΠΩΣ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΜΩΡΟΥ 23
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 24
ΕΓΓΥΗΣΗ 24
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
EL
FAHRRADKINDERSITZ – FÜR RAHMENMONTAGE 10
TECHNISCHE MERKMALE 10
PRODUKTVERZEICHNIS 11
MONTAGEANLEITUNG 11
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE NUTZUNG DES KINDERSITZES UND WARNHINWEISE 11
KINDERSITZ ABNEHMEN
12
WARTUNG 12
GARANTIE 12
INHALTSVERZEICHNIS
DE
PORTABEBÉ TRASERO PARA BICICLETA – FIJACIÓN AL CUADRO 24
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 24
COMPONENTES DEL PRODUCTO 24
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL PRODUCTO 25
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS 25
CÓMO QUITAR EL PORTABEBÉ TRASERO PARA BICICLETA 26
MANTENIMIENTO 26
GARANTÍA 26
ÍNDICE
ES
LASTEISTE JALGRATTALE – RAAMIKINNITUSEGA 26
TEHNILISED OMADUSED 26
TOOTEOSADE NIMEKIRI 26
PAIGALDUSJUHEND 27
OHUTUSNÕUDED 27
KUIDAS LASTEISTET EEMALDADA
28
HOOLDUS 28
GARANTII 28
SISUKORD
ET
ДЕТСКА СЕДАЛКА ЗА ВЕЛОСИПЕД С РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА - СИСТЕМА ЗА МОНТИРАНЕ НА РАМКАТА 15
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 15
СЪДЪРЖАНИЕ НА ПРОДУКТА 15
ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ 15
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 16
КАК ДА СВАЛИТЕ ВАШЕТО ДЕТСКО СТОЛЧЕ 17
ПОДДРЪЖКА 17
ГАРАНЦИЯ 17
СЪДЪРЖАНИЕ
BG
LASTENKULJETUSISTUIN POLKUPYÖRÄN TAAKSE – RUNKOKIINNITYS 28
TEKNISET ERITYISTIEDOT
28
TUOTELUETTELO 28
OHJEET 28
TURVAOHJEITA JA VAROITUKSIA
29
LASTENISTUIMEN IRROTTAMINEN 30
HUOLTO 30
TAKUU 30
SISÄLLYSLUETTELO
FI
راطلإا بيكرت ماظن ةجاردلل يفلخ لافطأ دعقم
ةينقتلا تافصاولما
جتنلما تايوتحم لودج
عيمجتلا تمايلعت
تاريذحتلاو ةملاسلا تمايلعت
لفطلا دعقم كف ةيفيآ
ةنايصلا
نماضلا
تانوقيلأا سرهف
AR
13
13
13
13
14
14
14
14