43
Instalación del anclaje
Instrucciones para anclar los centros de actividades Swing•N•Slide
1.
Determine la ubicación final de su centro de actividades.
2.
Coloque las estacas de anclaje adyacentes a la base y cerca de las
esquinas de su centro de actividades (en la parte inferior de las patas del
conjunto de columpios) y gire las estacas como un taladro en el suelo
hasta que solo se vea el bucle.
3.
Coloque la correa metálica a través del bucle de la estaca de anclaje y
asegúrela a la unidad con un tornillo de compresión y una arandela, tal
como se ilustra a la derecha. Nota: Fije la correa a la unidad con la
menor holgura posible usando los orificios de la correa que mejor
funcionen.
Installation de l’ancrage « Anchor-It »
Instructions d’ancrage pour les centres de jeu Swing•N•Slide
1.
Déterminez l
’
emplacement final de votre centre de jeu.
2.
Placez les piquets « Anchor-It » de manière adjacente au cadre et près
des coins de votre centre de jeu (au bas des pattes du portique) et
tournez les piquets à tarière dans le sol jusqu
’
à ce que seul l
’
anneau
demeure hors du sol.
3.
Placez la courroie de métal dans l
’
anneau du piquet « Anchor-It » et
fixez-la solidement à l
’
unité à l
’
aide d
’
un tire-fond et d
’
une rondelle
comme illustré à la droite. Remarque : fixez la courroie à l
’
unité et laissez
le moins de jeu possible en utilisant les trous de la courroie qui
conviennent le mieux.
Anclaje/Ancrage «
Anchor-It
»
Fig. 30
Pernos
de cabeza
cuadrada
de
1-1/2''
Tire-fond de
1
1/2
po
Correa
metálica
Courroie
de métal
Anclaje
Ancrage
«
Anchor-It
»
Arandela plana
Rondelle plate
Tornillo de cabeza plana de 1/2''
Vis à tête cylindrique bombée de 1/2 po
Instrucciones de Ensamblaje/Instructions d’assemblage
Fig. 30a
Fig. 30b
POUR LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DES ANCHOR-ITS DANS DES CONDITIONS DE SOL ROCHEUX :
Lorsque vous installez les Anchor-its dans un sol rocheux ou dur, créez un avant-trou à l'emplacement souhaité à l'aide d'une mèche de perceuse
pour béton de 40,64 cm
(16 po) ou un tournevis long,
(Fig. 30a)
, puis insérez et installez les Anchor-its comme illustré dans le plan de l'unité,
(Fig. 30b)
. Cela vous
permettra d'obtenir une traction plus rapidement avec l'Anchor-it et permettra au dispositif d'être posé de manière plus sécuritaire.
PARA INDICACIONES ACERCA DE CÓMO INSTALAR LOS ANCHOR-ITS EN SUELO ROCOSO:
Al instalar los Anchor-Its en suelo rocoso o duro, haz un orificio primero en los lugares deseados usando una Broca de Taladro para Concreto, de
16 plg o un destornillador largo,
(Fig. 30a)
, luego instala los Anchor-Its como se muestra en el plan de la unidad,
(Fig. 30b)
. Esto te permitirá
lograr que el Anchor-It tenga tracción más rápidamente y hará que el dispositivo se asiente de forma segura.
