Pioneer PDP4350SX, Руководство по эксплуатации

Страница: 154 / 180

09 Configuración del sintonizador
34
Sp
Configuración de la subtitulación
Su sistema de pantalla de plasma está equipado con un
descodificador interno de subtitulación. La subtitulación le
permite ver conversaciones, narraciones y efectos sonoros en
programas de TV y vídeos domésticos como subtítulos en la
pantalla de plasma.
Puede disfrutar de la subtitulación digital cuando esté viendo
programas de TV digitales. La subtitulación digital le permite
cambiar los parámetros como fuentes y colores.
• No todos los programas y vídeos ofrecen la subtitulación.
Sírvase comprobar el símbolo “ ” para asegurarse de que
los subtítulos pueden visualizarse.
Activación de la subtitulación
1
Pulse HOME MENU .
2
Seleccione “Config. sintonizador”. ( / y, a continuación,
ENTER )
3
Seleccione “Sub-Títulos”. ( / y, a continuación,
ENTER )
4
Seleccione “Status”. ( / y, a continuación, ENTER )
5
Seleccione “Encendido(a)” o “Encendido en Mudo”. ( /
y, a continuación,
ENTER )
Sub-Títulos Status
Status
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Encendido(a)
Encendido en Mudo
Apagado(a)
Salir Home Menu
Ítem Descripción
Apagado(a) No muestra la subtitulación.
(valor predeterminado)
Encendido(a) Siempre muestra la subtitulación.
Encendido en Mudo Muestra la subtitulación sólo mientras el
sonido está silenciado.
6
Pulse HOME MENU para salir del menú.
• Para MONITOR OUT, sólo se emiten las señales de subtitulación
convencional; no se emiten las señales de subtitulación digital.
Selección del tipo de subtitulación convencional
Seleccione el tipo de subtitulación convencional que desea ver
después de sintonizar un canal de TV convencional. Esta
selección también entra en efecto cuando se selecciona un
programa de TV digital que provea solamente subtitulación
convencional.
• “CC1”, “CC2”, “CC3” o “CC4” visualizan los subtítulos de
dramas de TV y programas de noticias mientras permiten una
visualización completa de la imagen.
• “Texto 1”, “Texto 2”, “Texto 3” o “Texto 4” superponen en la
imagen otra información (ej., guía de TV, tiempo) que es
independiente del programa que se está viendo.
1
Pulse HOME MENU .
2
Seleccione “Config. sintonizador”. ( / y, a continuación,
ENTER )
3
Seleccione “Sub-Títulos”. ( / y, a continuación,
ENTER )
4
Seleccione “Ajustes Analógicos”. ( / y, a continuación,
ENTER )
5
Seleccione la subtitulación deseada. ( / y, a
continuación,
ENTER )
Ajustes Analógicos
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Sub-Títulos Ajustes Analógicos
CC3
CC2
CC1
Texto 1
CC4
Salir Home Menu
• El valor predeterminado de fábrica es “CC1”.
6
Pulse HOME MENU para salir del menú.
Selección de la subtitulación digital
Utilice el procedimiento siguiente para seleccionar la
subtitulación digital.
1
Pulse HOME MENU .
2
Seleccione “Config. sintonizador”. ( / y, a continuación,
ENTER )
3
Seleccione “Sub-Títulos”. ( / y, a continuación,
ENTER )
4
Seleccione “Ajustes Digitales”. ( / y, a continuación,
ENTER )
5
Seleccione “Servicio Digital”. ( / y, a continuación,
ENTER )
6
Seleccione la subtitulación deseada. ( / y, a
continuación,
ENTER )
Ajustes Digitales
Ajustes Digitales Servicio Digital
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Sub-Títulos Servicio Digital
Servicio 3
Servicio 4
Servicio 5
Servicio 2
Servicio 1
Salir Home Menu
• El valor predeterminado es “Servicio 1”.
7
Pulse HOME MENU para salir del menú.
• Usualmente el servicio de subtitulación primaria se ofrece
para el Servicio 1, y el servicio de idioma secundario se ofrece
para el Servicio 2, si esos servicios están disponibles.
09-PDP5050SX-Spa (27-35) 05.2.25, 10:44 AM 34