Pioneer PDP4350SX, Руководство по эксплуатации

Страница: 98 / 180

09 Réglages du syntoniseur
34
Fr
Utilisation des sous-titres
Le système d’écran plasma est pourvu d’un décodeur de sous-
titres codés. Le sous-titrage codé permet de représenter sur
l’écran à plasma les dialogues, les commentaires et les effets
sonores qui font partie intégrante des émissions de télévision et
des vidéos.
Vous pouvez profiter des sous-titres codés lorsque vous
regardez des émissions de télévision numérique. Dans le cas de
la télévision numérique, vous avez, en principe, une certaine
liberté dans le choix de la police de caractères ou de la couleur.
• Toutes les émissions et toutes les vidéos n’offrent pas de
sous-titrage codé. La présence du symbole “ ” vous
indique l’existence de sous-titres codés.
Mise en service du sous-titrage codé
1
Appuyez sur HOME MENU .
2
Sélectionnez “Inst. du tuner”. ( / puis ENTER )
3
Sélectionnez “Sous-titres”. ( / puis ENTER )
4
Sélectionnez “Statut”. ( / puis ENTER )
5
Sélectionnez “Marche” ou “Activé en sourdine”. ( /
puis
ENTER )
Sous-titres Statut
Statut
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Marche
Activé en sourdine
Arrêt
Quitter Home Menu
Paramètre Description
Arrêt Les sous-titres codés ne sont pas affichés.
(valeur par défaut)
Marche Les sous-titres codés sont toujours affichés.
Activé en Les sous-titres codés ne sont affichés que si
sourdine les sons sont coupés.
6
Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.
• Les prises MONITOR OUT ne fournissent que les sous-titres codés
des émissions de télévision ordinaire; les sous-titres codés des
émissions de télévision numérique ne sont pas présents sur ces
prises.
Sélection du type de sous-titrage codé ordinaire
Sélectionnez le type de sous-titrage codé ordinaire qui sera
affiché après syntonisation sur un canal de télévision ordinaire.
Cette sélection demeure valide pour un canal de télévision
numérique sur lequel n’existe que des sous-titres codés
ordinaires.
• “CC1”, “CC2”, “CC3” et “CC4” proposent l’affichage d’un sous-
titrage codé accompagnant les pièces de théâtre et les
bulletins d’informations tout en préservant l’image télévisée
dans sa totalité.
• “Texte 1”, “Texte 2”, “Texte 3” et “Texte 4” incrustent des
informations sur l’image (par ex., le guide de télévision, la
météo), informations qui sont indépendantes de l’émission
en cours.
1
Appuyez sur HOME MENU .
2
Sélectionnez “Inst. du tuner”. ( / puis ENTER )
3
Sélectionnez “Sous-titres”. ( / puis ENTER )
4
Sélectionnez “Réglages analogiques”. ( / puis ENTER )
5
Sélectionnez le sous-titrage codé désiré. ( / puis
ENTER )
Réglages analogiques
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Sous-titres Réglages analogiques
CC3
CC2
CC1
Texte 1
CC4
Quitter Home Menu
• La valeur par défaut est “CC1”.
6
Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.
Sélection du sous-titrage codé numérique
Procédez de la manière suivante pour sélectionner le sous-
titrage codé en numérique.
1
Appuyez sur HOME MENU .
2
Sélectionnez “Inst. du tuner”. ( / puis ENTER )
3
Sélectionnez “Sous-titres”. ( / puis ENTER )
4
Sélectionnez “Réglages numériques”. ( / puis ENTER )
5
Sélectionnez “Service numérique”. ( / puis ENTER )
6
Sélectionnez le sous-titrage codé désiré. ( / puis
ENTER )
Réglages numériques
Réglages numériques Service numérique
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Sous-titres Service numérique
Service 3
Service 4
Service 5
Service 2
Service 1
Quitter
Home Menu
• La valeur par défaut est “Service 1”.
7
Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.
• Si les deux services sont disponibles, le service de sous-titrage
primaire est habituellement offert au titre de Service 1, et le service
de sous-titrage pour la langue secondaire est habituellement offert
au titre de Service 2.
09-PDP5050SX-Fre (27-35) 05.2.25, 10:39 AM 34