Pioneer PDP4350SX Скачать руководство пользователя страница 142

Страница: 142 / 180

Operaciones básicas

Cambio del volumen y sonido

Para aumentar el volumen, pulse

VOL +

en el mando a

distancia. Para disminuir el volumen, pulse

VOL –

• El botón

/–

en la pantalla de plasma funciona de

la misma forma que

VOL +/–

en el mando a distancia.

• Para silenciar la salida de sonido, pulse

MUTING

. “

”

aparece en la pantalla. Para cancelar el silenciamiento, pulse

MUTING

de nuevo. Pulsar

VOL +

también cancela el

silenciamiento.

Pantalla de plasma

(vista derecha)

Ajuste del volumen

Silenciamiento

Visualización de un rótulo de canal

Mientras ve un programa de TV digital, pulsar

DTV INFO

hace

que aparezcan los rótulos siguientes. Pulsar

DTV INFO

nuevo hace que el rótulo desaparezca.

12:30pm – 2:00pm

WXCD • 1000 Ant. A

XXXXXXXXXX

********************************************************
*********************************************
******************************************

12:33pm

Nombre de la emisora

Hora actual

Número del canal

Entrada (Ant. A o Ant. B)

Horario de los programas

Título del programa

Descripción de la clasificación y del programa de TV
(Puede que esto no se encuentre disponible para algunos
programas.)

• La información precedente no se visualiza si no está incluida en las

señales de emisión.

• Si se visualiza “ ” en la parte inferior derecha de un rótulo del canal

que contiene una descripción de programa, pulse

para

desplazar la descripción del programa.

/–

07-PDP5050SX-Spa (20-25)

05.2.25, 10:10 AM

Содержание PDP4350SX

Страница 1: ...A SISTEMA DE PANTALLA DE PLASMA PDP 5050SX PDP 4350SX Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Register Your Product at www pioneerelectronics com US www pioneerelectronics ca Canada 01 PDP5050SX Eng Cover 05 2 28 10 49 AM 1 ...

Страница 2: ...ratus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all...

Страница 3: ...mming by direct connection to a cable system providing such programming A security card provided by your cable operator is required to view encrypted digi tal programming Certain advanced and interactive digi tal cable services such as video on demand a cable operator s enhanced program guide and data enhanced television services may require the use of a set top box For more information call your ...

Страница 4: ...serting the cable card 18 Connecting the power cord 19 07 Basic Operations Turning on the power Standby 20 Turning off the power Standby 20 Watching TV channels 21 Selecting the antenna 21 Changing channels 21 Changing the volume and sound 22 Viewing a channel banner 22 Using the POD service 23 Changing the language 23 Setting MTS SAP mode 23 Using the multiscreen functions 24 Splitting the screen...

Страница 5: ...put 42 Connecting HDMI equipment 42 Watching a DVD image 43 Connecting a DVD player 43 Displaying a DVD image 43 Recording digital TV programs using a VCR or DVD recorder 44 Avoiding unwanted feedback 44 Connecting a recorder 44 Connecting other audio equipment 44 Connecting an AV receiver 44 Connecting control cords 45 About SR 45 12 Useful Remote Control Features Learning function of the remote ...

Страница 6: ...to less than 2 hours at a time After playing a game or displaying any still image it is best to view a normal moving picture in the WIDE or FULL screen setting for over 3 times longer than the previous still moving image After using the Plasma Display System always switch the display to STANDBY mode Installation guidelines The Pioneer PureVision PDP 5050SX PDP 4350SX Plasma Display System incorpor...

Страница 7: ... displayed continuously for several hours or for shorter periods of time over several days a permanent after image may remain on the screen due to burning of the fluorescent materials Such images may become less noticeable if moving images are later displayed but they will not disappear completely The Energy save function can be set to help prevent damage from screen burning see page 39 DO NOT PLA...

Страница 8: ...e cords at the plugs and product 13 The plasma Display used in this product is made of glass Therefore it can break when the product is dropped or applied with impact Be careful not to be injured by broken glass pieces in case the plasma Display breaks 14 Overloading Do not overload AC outlets or extension cords Overloading can cause fire or electric shock 15 Entering of objects and liquids Never ...

Страница 9: ...d to use the optional PIONEER mounting products PIONEER shall not be liable for any personal injury or product damage that results from the use of mounting items other than the optional PIONEER products Installation Precautions Observe the following precautions when installing with any items such as the optional stand When using the optional stand brackets or equivalent items Ask your dealer to pe...

Страница 10: ...adversely affected Switch on and run the product occasionally Condensation Condensation may take place on the surface or inside of the product when the product is rapidly moved from a cold place to a warm place or just after a heater is switched on in winter morning for example When condensation takes place do not switch on the product and wait until condensation disappears Using the product with ...

Страница 11: ...sories English 11 En Operating Instructions Power cord 2 m 6 6 feet Cleaning cloth Bead band 3 Warranty card Remote control unit AA size battery 2 Alkaline battery Speed clamp 3 04 PDP5050SX Eng 06 11 05 2 25 9 50 AM 11 ...

Страница 12: ... 11 12 13 9 INPUT 1 Rear view Front view 1 ANTENNA B IN terminal 2 ANTENNA CABLE A IN terminal 3 MONITOR OUT terminal VIDEO 4 MONITOR OUT terminals AUDIO 5 INPUT 1 terminal VIDEO 6 Cable CARD slot 7 INPUT 1 terminals AUDIO 8 DIGITAL OUT terminal OPTICAL 9 INPUT 1 terminals COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR 10 INPUT 3 terminals AUDIO 11 CONTROL OUT terminal The terminals have faced downward 12 SPEAKERS...

Страница 13: ...elects the antenna A B See pages 17 and 18 for details 15 MTS Selects the MTS SAP 16 0 9 Selects the channel 17 CH ENTER Executes a channel number 18 VOL Sets the volume 19 MUTING Mutes the sound 20 HOME MENU Displays the menu screen 21 ENTER Executes a command 22 FAVORITE CH A B C D Selects any of the four preset channels See page 33 for details to set the FAVORITE CH While watching you can toggl...

Страница 14: ...outing system Attaching and removing speed clamps Insert 1 into an appropriate hole on the rear of the Plasma Display and snap 2 into the back of 1 to lock the clamp Speed clamps are designed to be difficult to undo once in place Please attach them carefully Use pliers to twist the clamp 90 pulling outward The clamp may deteriorate over time and become damaged if removed 2 1 Speaker cable Speed cl...

Страница 15: ...ver After installing the stand be sure to take special care to ensure that the Plasma Display will not fall over Stabilizing on table or floor Stabilize the Plasma Display as shown in the diagram using screws that are available on the market To stabilize the Plasma Display on a table or on the floor use screws that have a nominal diameter of 6 mm 1 4 inch and that are at least 20 mm 13 16 inch lon...

Страница 16: ... remote control unit chemical leakage will occur If you find any chemical leakage wipe thoroughly with a cloth The batteries supplied with this product may have a shorter life expectancy due to storage conditions If you will not use the remote control unit for an extended period of time remove the batteries from it WHEN DISPOSING OF USED BATTERIES PLEASE COMPLY WITH GOVERNMENTAL REGULATIONS OR ENV...

Страница 17: ... in the right or left direction 30 30 Cautions regarding the remote control unit Do not expose the remote control unit to shock liquid or high humidity Do not place the remote control unit under direct sunlight the unit may deform The remote control unit may not work properly if the remote sensor window of the Plasma Display is under direct sunlight or strong lighting In such case change the angle...

Страница 18: ...rious types of useful information using HTML text 1 Confirm that the ANTENNA CABLE A IN terminal has been connected with the coaxial cable from the Cable Converter See page 17 2 Hold the tab of the slot cover on the rear of the Plasma Display and remove the cover while releasing the tab s latch Cable CARD COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR R AUDIO L EO UT 1 DIGITAL OUT INPUT 1 3 Insert the specified ca...

Страница 19: ...cord Disconnect the power cord from the power outlet when the Plasma Display System is not going to be used for a long period of time SERVICE ONLY ANTENNA B ANTENNA CABLE A IN IN OUT S VIDEO VIDEO VIDEO R AUDIO L R AUDIO L COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO R AUDIO L Y CB PB CR PR Y CB PB CR PR VIDEO Cable CARD INPUT 2 DIGITAL OUT OPTICAL S VIDEO INPUT 4 INPUT 3 CONTROL SPEAKERS OUT R AUDIO L R AUDIO...

Страница 20: ... or STANDBY ON on the Plasma Display The Plasma Display enters the standby mode and the image on the screen disappears STANDBY indicator lights up red It is recommended to place the Plasma Display into the standby mode by pressing TV on the remote control unit This allows the Plasma Display to automatically receive digital TV program information in the standby mode If you are not going to use this...

Страница 21: ... decrease the channel number press CH CHANNEL on the Plasma Display operates the same as CH on the remote control unit Press CH RETURN to switch the currently tuned channel to the previously tuned channel Press CH RETURN again to restore the currently tuned channel Using 0 9 and dot on the remote control unit Select channels directly by pressing buttons 0 to 9 To select subchannels also use the do...

Страница 22: ...tching a digital TV program pressing DTV INFO causes the following banner to appear Pressing DTV INFO again causes the banner to disappear 12 30pm 2 00pm WXCD 1000 Ant A XXXXXXXXXX 12 33pm 1 2 3 5 6 7 4 1 Station name 2 Current time 3 Channel number 4 Input Ant A or Ant B 5 Program time schedule 6 Program title 7 TV rating and program description This may be unavailable for some programs The above...

Страница 23: ...hear stereo sound again Selecting MTS while the input source is INPUT 1 to 4 does not change the type of sound In this case sound is determined by the video source Each time you press MTS MTS toggles as shown below STEREO STEREO mode SAP SAP mode MONO MONO mode In each of the MTS SAP modes selected using the MTS button the display changes depending on broadcasting signals being received Using the ...

Страница 24: ...gle screen When receiving STEREO sound signals A 125 STEREO In STEREO mode In SAP mode In MONO mode A 125 STEREO A 125 MONO When receiving MAIN SAP sound signals In STEREO mode In SAP mode In MONO mode A 125 MAIN SAP A 125 SAP MAIN A 125 MONO SAP When receiving STEREO SAP sound signals In STEREO mode In SAP mode In MONO mode A 125 STEREO SAP A 125 SAP STEREO A 125 MONO SAP When receiving MONO soun...

Страница 25: ...om the same input source at the same time If you make such an attempt a warning message appears When you press HOME MENU or DTV INFO the single screen mode is restored and the corresponding menu is displayed When the two screens show the same analog broadcasting coming through antenna A and B the picture quality may differ between the two screens Freezing images Use the following procedure to capt...

Страница 26: ...to select an option or parameter and then press ENTER For some menu items press instead of 5 Press HOME MENU to exit the menu You can return to the upper menu levels by pressing RETURN Menu configuration Home Menu Item Page Picture AV Selection 36 Contrast 37 Brightness 37 Color 37 Tint 37 Sharpness 37 Pro Adjust 37 38 Reset 37 Sound Treble 38 Bass 38 Balance 38 Reset 38 FOCUS 38 Front Surround 38...

Страница 27: ...et up using Auto Channel Preset you can select channels to be skipped when CH are operated 1 Press HOME MENU 2 Select Tuner Setup then ENTER 3 Select Channel Setup then ENTER 4 Select Ant A or Ant B then ENTER 5 Select Channel Keep Skip then ENTER 6 Select a channel to be skipped then ENTER Channel Setup Ant A Channel Keep Skip Ant A Channel Keep Skip 2 0 4 0 6 0 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx...

Страница 28: ... the menu Checking signal strength When you have selected antenna A you can check the current channel s signal strength You may use this function when receiving a channel through a VHF UHF antenna 1 Press HOME MENU 2 Select Tuner Setup then ENTER 3 Select Channel Setup then ENTER 4 Select Ant A then ENTER 5 Select Signal Strength then ENTER Channel Setup Exit Ant A Signal Strength Ant A Current 10...

Страница 29: ...gs Rating Description TV Y All children TV Y7 Children 7 and above Age Base TV G General audiences TV PG Parental guidance suggested TV 14 Parents strongly cautioned TV MA Mature audiences only TV Parental Guidelines Content FV V S L D Rating Fantasy Violence Sexual Adult Sexually violence situations language suggestive dialog TV Y All children TV Y7 Directedtoolderchildren X TV G Age Base General...

Страница 30: ...ted the Parental Control remains off when the power to the Plasma Display is off and on Setting the voluntary movie rating system MPAA 1 Press HOME MENU 2 Select Tuner Setup then ENTER 3 Select Parental Control then ENTER 4 Select MPAA Ratings then ENTER 5 Select the desired rating and change the setting then ENTER Parental Control MPAA Ratings G MPAA Ratings Blocked MPAA Ratings G PG PG 13 R NC 1...

Страница 31: ...ontrol TV Parental Guidelines Fantasy Violence TV Parental Guidelines Blocked TV Parental Guidelines xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Violence Sexual Situations Exit Home Menu The password entry screen appears Enter your 4 digit password using buttons 0 9 Each time you press ENTER the setting is switched A lock icon appears beside the blocked rating All the ratings...

Страница 32: ...ce which while related to the develop ment of plot character or themes are intended for adult viewing Could contain graphic language and portrayals of sex and nudity Canadian French ratings Rating Description E Exempt programming G General All ages and children contains minimal direct violence but may be integrated into the plot in a humorous or unrealistic manner 8ans General but inadvisable for ...

Страница 33: ...ontrol Disable Parental Control Enter The password entry screen stays only for one minute After the screen disappears pressing ENTER causes it to appear again Input 1 4 Enter your 4 digit password You need not press ENTER first pressing ENTER causes the password entry screen to disappear Please Input Your Password The above password entry screen will also be shown during 2 screen mode picture in p...

Страница 34: ...is selection also becomes effective when a selected digital TV program provides only conventional closed captions CC1 CC2 CC3 or CC4 displays subtitles of TV dramas and news programs while allowing a full view of the picture Text1 Text2 Text3 or Text4 superimposes on the picture other information e g TV guide weather that is independent of the TV in progress 1 Press HOME MENU 2 Select Tuner Setup ...

Страница 35: ...ations Clock Setting With Auto Set selected for Clock Setting the Plasma Display acquires and sets time information automatically You can also manually set the correct time If you disconnect the power cord from the power outlet or power blackout occurs the set time is cleared 1 Press HOME MENU 2 Select Tuner Setup then ENTER 3 Select Clock then ENTER 4 Select Time Zone then ENTER 5 Select a time z...

Страница 36: ...ge with the maximum contrast This mode does not allow manual image quality adjustment MOVIE For a movie GAME Lowers image brightness for easier viewing USER Allows the user to customize settings as desired You can set the mode for each input source 5 Press HOME MENU to exit the menu Sleep Timer When the selected time elapses the Sleep Timer automatically places the Plasma Display into the standby ...

Страница 37: ...advanced functions for optimizing the picture quality 1 Press HOME MENU 2 Select Picture then ENTER 3 Select Pro Adjust then ENTER 4 Select an item to be adjusted then ENTER You can select PureCinema Color Temp MPEG NR DNR CTI or DRE 5 Select the desired parameter then ENTER For the selectable parameters see the table PureCinema Automatically detects a film based source originally encoded at 24 fr...

Страница 38: ...er 5 Press HOME MENU to exit the menu To restore the factory defaults for all the items press to select Reset in step 3 and then press ENTER A confirmation screen appears Press to select Yes and then press ENTER FOCUS This shifts the sound coming direction sound images upward and produces clear sound contours 1 Press HOME MENU 2 Select Sound then ENTER 3 Select FOCUS 4 Select the desired parameter...

Страница 39: ...Five minutes before the Plasma Display is placed into the standby mode a message appears every minute The Plasma Display may not be placed into the standby mode when noise signals are present after a TV program finishes No Operation off The Plasma Display will be automatically placed into the standby mode when no operation is performed for three hours 1 Press HOME MENU 2 Select Power Control then ...

Страница 40: ...LL and WIDE If you watch High Definition TV broadcasting with WIDE selected part of the screen e g images graphic interface can be missed If this is the case select FULL Changing the brightness at both sides of the screen Side Mask With the 4 3 screen size selected for the AV mode you can change the brightness of the gray side masks that appear at both sides of the screen 1 Press HOME MENU 2 Selec...

Страница 41: ...nstruction manual for the signal type Connect external equipment to only terminals that are to be actually used You can also use the INPUT 4 terminals when connecting only with the Component Video output terminals on an STB Watching a VCR image Connecting a VCR Use the INPUT 2 terminals when connecting a VCR and other audiovisual equipment SERVICE ONLY ANTENNA B ANTENNA CABLE A IN IN OUT S VIDEO V...

Страница 42: ...Auto an attempt will be made to identify the type of digital video signals when digital video signals are received Item Description Auto Automatically identifies input digital video factory default signals Color 1 Digital Component Video signals 4 2 2 locked Color 2 Digital Component Video signals 4 4 4 locked Color 3 Digital RGB signals locked 6 Press HOME MENU to exit the menu If you select a pa...

Страница 43: ...EO Cable CARD DIGITAL OUT OPTICAL S VIDEO INPUT 4 R AUDIO L INPUT 1 Displaying a DVD image To watch a DVD image press INPUT 4 on the remote control unit or press INPUT on the Plasma Display to select INPUT 4 Refer to your DVD player instruction manual for the signal type Connect external equipment to only terminals that are to be actually used Audio cable commercially available Plasma Display rear...

Страница 44: ...udio output terminal optical on this Plasma Display can output Dolby Digital signals Using an optical digital cable connect an AV receiver to the digital audio output terminal optical on the rear of the Plasma Display This allows audio such as digital TV broadcasting to be played in high quality If your AV receiver does not have a digital audio input terminal optical connect the MONITOR OUT termin...

Страница 45: ...OUT terminal on the rear of the Plasma Display supports SR that allows linked operations with a PIONEER AV receiver SR presents functions such as the input switch linkage operation function and the DSP surround mode display function For more information see the instruction manual that came with the PIONEER AV receiver supporting SR While in connection through SR the volume on this Plasma Display i...

Страница 46: ...f no operation is performed for more than one minute the Learn mode is cancelled It takes about 2 seconds to finish code transmission Do not interrupt it halfway Wait until the LED flashes again To reset the Learn setting have the LED blinking as in step 2 and then keep the remote control unit s TV a button pressed for at least 2 seconds Presetting manufacture codes 1 Slide the Mode switch to matc...

Страница 47: ...O KENWOOD LD 022 RCA2 SAT SANYO2 PANASONIC1 LD 023 SONY SAT SANYO3 PANASONIC2 LD 024 SHARP PHILIPS LD 025 SHARP2 RCA LD 026 SHARP3 SONY MDP 027 SONY BETA SONY LD 028 SONY VHS 029 SONY 8mm 030 TOSHIBA 031 JVC 032 JVC2 033 JVC3 034 JVC4 035 JVC5 036 ZENITH 037 MITSUBISHI J 3 038 SHARP J 2 039 PANASONIC J 3 040 TOSHIBA J 3 041 GRANDIENTE 042 AKAI 043 PIONEER2 044 SANYO4 045 MATSUI 046 AIWA 047 ALBA81...

Страница 48: ...IVER STANDBY ON Turns the receiver power on and off 2 RECEIVER INPUT Selects the input source connected to the receiver 3 RECEIVER VOL Adjusts the receiver volume level Press VOL to increase the volume and VOL to decrease it RECEIVER MUTING Allows the remote control unit to learn receiver s mute signal Use this button when the mode switch is set to a position other than TV The color highlighted bu...

Страница 49: ...ch 2 CH Press CH or CH to tune in a higher or lower channel 3 SOURCE Turns the cable converter power on and off 4 CH ENTER Fix the selected channel with the direct channel selection buttons 5 CH RETURN Press to switch between the current channel and the channel you were watching immediately before Some manufacturers do not preset CH ENTER and CH RETURN Use these buttons to learn if necessary CABLE...

Страница 50: ...ion Press the button to select items on the SAT GUIDE screen or SAT MENU screen 4 SAT INFO When this button is pressed information on satellite broadcasting will appear Use this button to learn if necessary 5 SOURCE Turns the Satellite broadcast tuner power on and off 6 CH ENTER Fix the selected channel with the direct channel selection buttons Use this button to learn if necessary 7 SAT MENU When...

Страница 51: ...urers and not preset can also be operated using the remote control unit if 1 to 8 have learned the functions See page 46 1 CH Press to select the channel of the TV tuner on the VCR 2 PLAY Selects playback 3 REW Rewinds the tape and allows picture search 4 SOURCE Turns the power of the VCR on and off 5 PAUSE STILL Sets pauses and still pictures 6 FF Rapidly advances the tape and allows picture sear...

Страница 52: ...aying Each time you press it you move back to the start of the previous chapter 5 SOURCE Turns the power of the DVD player or DVD recorder on and off 6 PAUSE STILL Sets pauses and still pictures 7 SAT DVD MENU DVD DVD recorder When this button is pressed the DVD menu will appear 8 ENTER DVD DVD recorder ENTER Press to activate the selected function Press the button to select items on the DVD MENU ...

Страница 53: ...ontrol sensor Check if you pressed POWER on the Plasma Display See page 20 If the indicator on the Plasma Display is lighting up orange press POWER Check if the input source for video has been unintentionally selected although you want to watch a TV channel See page 21 Check if you have activated the Parental Control function See page 29 Enter a password to temporarily cancel the Parental Control ...

Страница 54: ...D HD the menu size may temporarily shrink or enlarge until the scaling is completed This may happen for example when you switch between television and an external digital video recorder D VHS or when your recorded program switches between different definition types while the on screen menu is being shown If this happens the menu will return to its normal size after two to three seconds This action...

Страница 55: ...tation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are adhered to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA lhash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that t...

Страница 56: ...icenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow GNU General Public License TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which con...

Страница 57: ... the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required t...

Страница 58: ...ams If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file sho...

Страница 59: ...ght be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder Therefore we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified...

Страница 60: ...ary to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections ...

Страница 61: ... the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component it...

Страница 62: ...D IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERV...

Страница 63: ...4 69ch CATV 2 135ch Audio format Dolby Digital Analog American TV standard NTSC system Circuit type Video signal detection PLL full synchronous detection PLL digital synthesizer system Tuner VHF UHF VHF 2 13ch UHF 14 69ch CATV ANTENNA CABLE A IN 1 135ch Cable 1 125ch Audio multiplex BTSC system Terminals Rear ANTENNA CABLE A IN 75 Ω UNBAL F Type for DTV VHF UHF CATV in ANTENNA B 75 Ω UNBAL F Type ...

Страница 64: ...ation CableCARD is a trademark of Cable Television Laboratories Inc The names of the companies or institutions are trademarks or registered trademarks of the respective companies or institutions Published by Pioneer Corporation Copyright 2005 Pioneer Corporation All rights reserved Copyright protection This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and o...

Страница 65: ...PDP5050SX Blank 05 2 25 0 48 PM 14 ...

Страница 66: ...ur du système de câblodistribution sur l Article 820 40 du NEC qui fournit des conseils pour le raccordement convenable à la terre et signale en particulier que le câble de masse doit être relié au dispositif de mise à la terre du bâtiment aussi près que possible du point d entrée du câble 02 PDP5050SX Fre 02 03 05 2 25 9 52 AM 2 ...

Страница 67: ...n d alimentation de cet appareil ou les cordons des accessoires prévus vous expose au plomb corps chimique que l État de Californie et d autres entités gouvernementales savent capable provoquer des can cers des défauts de naissance et d autres anomalies de la reproduction Lavez vos mains après toute ma nipulation de ces cordons Informations destinées à l utilisateur Les altérations ou modification...

Страница 68: ... télévision 21 Sélection de l antenne 21 Sélection des canaux 21 Modification du niveau sonore 22 Affichage de la fiche d identification du canal 22 Utilisation des services POD 23 Sélection de la langue 23 Sélection du canal audio MTS et SAP 23 Utilisation des fonctions d affichage 24 Partage d écran 24 Gel d une image 25 08 Réglages par menus Structure des menus 26 Utilisation des menus 26 09 Ré...

Страница 69: ... de DVD 43 Raccordement d un lecteur de DVD 43 Affichage des images provenant d un lecteur de DVD 43 Enregistrement d une émission de télévision numérique sur un magnétoscope ou un graveur de DVD 44 Suppression des bouclages indésirables 44 Raccordement d un appareil d enregistrement 44 Raccordement d autres appareils audio 44 Raccordement d un récepteur audiovisuel 44 Raccordement des câbles de c...

Страница 70: ...e période supérieure à 3 fois la durée de l image fixe précédemment affichée Lorsque vous n utilisez plus le système d écran à plasma n oubliez pas de repasser en veille STANDBY Instructions d installation Le système d écran à plasma Pioneer PureVision PDP 5050SX PDP 4350SX présente une très faible épaisseur Pour des raisons de sécurité et pour éviter que l appareil ne puisse se renverser en cas d...

Страница 71: ...plus courte mais répétée une image rémanente peut être produite par brûlage de la couche fluorescente de l écran Cette image rémanente devient moins visible après l affichage d images animées mais elle ne disparaît jamais complètement La fonction d économie d énergie peut être employée pour éviter ce genre de phénomène dommageable reportez vous à la page 39 NE DÉPOSEZ PAS L APPAREIL SUR UNE TABLE ...

Страница 72: ...rès de la prise secteur et au point de sortie de l appareil 13 Le panneau de l écran à plasma est en verre Il peut donc être brisé par la chute de l appareil ou par un choc En cas de casse du panneau veillez à ne pas être blessé par les débris 14 Surcharge Ne surchargez pas les prises secteur ou les rallonges Cela peut entraîner un incendie ou encore vous exposer à une secousse électrique 15 Intro...

Страница 73: ...soires PIONEER de fixation PIONEER ne saurait être tenue responsable des blessures ou dommages matériels qui résulteraient de l utilisation d accessoires de fixation autres que ceux conçus et fabriqués par PIONEER Précautions d installation Observez les précautions suivantes si vous effectuez une installation mettant en œuvre des accessoires tels que le support en option Si vous utilisez le suppor...

Страница 74: ...ndément Mettez l appareil en service et faites le fonctionner régulièrement Condensation De la condensation peut se former à la surface ou à l intérieur de l appareil si vous le transportez rapidement d une pièce froide dans une pièce chaude ou bien lorsque le matin en hiver vous allumez un appareil de chauffage Si de la condensation se forme ne mettez pas l appareil en service et attendez qu elle...

Страница 75: ...rançais 11 Fr Mode d emploi Cordon d alimentation 2 m 6 6 pieds Chiffon de nettoyage Collier à œil 3 Carte de garantie Boîtier de télécommande Pile AA 2 pile alcaline Collier rapide 3 04 PDP5050SX Fre 06 11 05 2 25 9 57 AM 11 ...

Страница 76: ...18 3 5 6 8 7 4 20 21 22 10 11 12 13 9 INPUT 1 Vue de dos Vue de face 1 Prise ANTENNA B IN 2 Prise ANTENNA CABLE A IN 3 Prise MONITOR OUT VIDEO 4 Prises MONITOR OUT AUDIO 5 Prise INPUT 1 VIDEO 6 Fente Cable CARD 7 Prises INPUT 1 AUDIO 8 Prise DIGITAL OUT OPTICAL 9 Prises INPUT 1 COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR 10 Prises INPUT 3 AUDIO 11 Prise CONTROL OUT Les prises sont tournées vers le bas 12 Prises...

Страница 77: ...15 MTS Cette touche sélectionne le signal audio MTS SAP 16 0 9 Ces touches sélectionnent un canal 17 CH ENTER Cette touche valide un numéro de canal 18 VOL Ces touches règlent le niveau de sortie 19 MUTING Cette touche coupe les sons 20 HOME MENU Cette touche affiche la page de menu 21 ENTER Cette touche exécute une commande 22 FAVORITE CH A B C D Ces touches sélectionnent un canal préréglé parmi ...

Страница 78: ...bles Pose et dépose des colliers rapides Introduisez la partie 1 dans le perçage convenable à l arrière de l écran à plasma puis engagez la partie 2 dans la partie 1 pour assurer la fermeture du collier Les colliers rapides sont conçus pour être difficiles à déposer une fois qu ils sont en place et fermés Effectuez leur pose avec soin Utilisez une paire de pinces pour tourner le collier de 90 puis...

Страница 79: ...édiocre Plus de 50 cm 19 11 16 pouces Plus de 10 cm 3 15 16 pouces Prévenir toute chute de l écran à plasma Après avoir installé l écran à plasma veillez à prendre les précautions nécessaires pour qu il ne tombe pas Stabilisation sur une table ou au sol Stabilisez l écran à plasma comme indiqué sur le schéma à l aide de vis vendues dans le commerce Afin de stabiliser l écran à plasma sur une table...

Страница 80: ...te de l électrolyte pourrait en résulter En cas de fuite de l électrolyte nettoyez soigneusement le logement des piles avec un chiffon Les piles fournies avec cet appareil peuvent avoir une durée de service plus courte que prévue du fait des conditions de stockage Retirez les piles si vous envisagez de ne pas faire usage du boîtier de télécommande pendant longtemps LORS DE LA MISE AU REBUT DES PIL...

Страница 81: ...e En ce cas éloignez l appareil de l écran à plasma En fonction des caractéristiques de l installation les signaux infrarouges rayonnés par le panneau de l écran à plasma peuvent interdire la réception convenable des ordres émis par le boîtier de télécommande ou bien vous obliger à faire usage du boîtier à plus courte distance du capteur de télécommande La puissance du rayonnement infrarouge émis ...

Страница 82: ...ons utiles et sont en texte HTML 1 Assurez vous que la prise ANTENNA CABLE A IN a bien été reliée au convertisseur de câble au moyen d un câble coaxial Reportez vous à la page 17 2 Saisissez la languette du couvercle de la fente à l arrière de l écran à plasma et retirez le couvercle en libérant le verrouillage Cable CARD COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR R AUDIO L EO PUT 1 DIGITAL OUT INPUT 1 3 Intro...

Страница 83: ...ns d alimentation Débranchez le cordon d alimentation au niveau de la prise secteur si vous envisagez de ne pas utiliser le système d écran à plasma pendant une longue période SERVICE ONLY ANTENNA B ANTENNA CABLE A IN IN OUT S VIDEO VIDEO VIDEO R AUDIO L R AUDIO L COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO R AUDIO L Y CB PB CR PR Y CB PB CR PR VIDEO Cable CARD INPUT 2 DIGITAL OUT OPTICAL S VIDEO INPUT 4 INPU...

Страница 84: ...sma L écran à plasma passe en veille et l image disparaît de l écran Le témoin STANDBY s allume en rouge Nous vous conseillons de placer l écran à plasma en veille par une pression sur TV a sur le boîtier de télécommande Quand il est en veille l écran à plasma peut recevoir les signaux d information concernant les émissions de télévision numérique Si vous pensez ne pas utiliser cet écran plasma pe...

Страница 85: ...ran à plasma agissent de la même manière que les touches CH du boîtier de télécommande Appuyez sur CH RETURN pour passer du canal actuel au canal précédemment capté Appuyez une nouvelle fois sur la touche CH RETURN pour rétablir le canal qui était capté Utilisation des touches 0 9 et point du boîtier de télécommande Vous pouvez sélectionner directement un canal en appuyant sur une des touches 0 à ...

Страница 86: ...ous appuyez sur DTV INFO tandis que vous regardez une émission de télévision numérique la fiche d identification suivante apparaît Une nouvelle pression sur la touche DTV INFO fait disparaître la fiche 12 30pm 2 00pm WXCD 1000 Ant A XXXXXXXXXX 12 33pm 1 2 3 5 6 7 4 1 Nom de la station 2 Heure actuelle 3 Numéro du canal 4 Entrée Ant A ou Ant B 5 Horaire de l émission 6 Titre de l émission 7 Classif...

Страница 87: ...multivoie MTS ne change pas le type des sons dans le cas où la source est ENTRÉE 1 à 4 Dans ce cas la nature des sons est alors définie par la source vidéo Chaque pression sur la touche MTS provoque l adoption d un mode donné STÉRÉO Mode stéréophonique Mode avec signal audio de la voie secondaire Mode monophonique SAP MONO Une indication est affichée sur l écran et correspond à chaque mode sonore ...

Страница 88: ...ge une seule image Au cours de la réception de signaux STÉRÉO A 125 STÉRÉO En mode STÉRÉO En mode SAP En mode MONO A 125 STÉRÉO A 125 MONO Au cours de la réception de signaux PRINCIPAL SAP En mode STÉRÉO En mode SAP En mode MONO A 125 PRINCIPAL SAP A 125 SAP PRINCIPAL A 125 MONO SAP Au cours de la réception de signaux STÉRÉO SAP En mode STÉRÉO En mode SAP En mode MONO A 125 STÉRÉO SAP A 125 SAP ST...

Страница 89: ... en même temps deux images provenant de la même source Si vous tentez cette opération un message d avertissement vous informe qu elle est impossible Lorsque vous appuyez sur HOME MENU ou DTV INFO une seule image est affichée et le menu correspondant apparaît Lorsque deux images analogiques l une provenant de l antenne A et l autre de l antenne B sont affichées sur l écran il peut y avoir une légèr...

Страница 90: ...pour sélectionner l option ou le paramètre désirée puis appuyez sur ENTER Dans le cas de certains postes de menu vous devez appuyer sur et non sur 5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Vous pouvez accéder aux niveaux supérieurs en appuyant sur RETURN Structure des menus Home Menu Paramètre Page Image Sélection AV 36 Contraste 37 Luminos 37 Couleur 37 Teinte 37 Netteté 37 Réglage Pro 37 38 R...

Страница 91: ... de télévision qui seront ignorés lorsque vous utiliserez les touches CH et qui appartiennent à ceux détectés et réglés grâce à la fonction de pré sélection automatique de canal ci dessus 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Inst du tuner puis ENTER 3 Sélectionnez Réglage chaînes puis ENTER 4 Sélectionnez Ant A ou Ant B puis ENTER 5 Sélectionnez Sauvegarder Éliminer puis ENTER 6 Sélectionnez le ...

Страница 92: ... le menu Vérification de la puissance du signal Après avoir sélectionné l antenne A vous pouvez avoir une idée de la puissance du signal reçu Vous pouvez utiliser cette fonction lors de la réception d un canal via l antenne THF UHF 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Inst du tuner puis ENTER 3 Sélectionnez Réglage chaînes puis ENTER 4 Sélectionnez Ant A puis ENTER 5 Sélectionnez Puissance du si...

Страница 93: ...ssions de télévision Classement Description TV Y Tous les enfants TV Y7 Enfants d au moins 7 ans Tranches TV G Tout public d âge TV PG Le conseil des parents est souhaitable TV 14 L attention des parents est vivement appelée TV MA Public averti uniquement Classement parental des émissions de télévision Contenu FV V S L D Classement Drôlerie Violence Situations Langage Dialogues et violence scabreu...

Страница 94: ...striction parentale n est pas mise en service après un arrêt de l écran à plasma suivi d une remise en marche Utilisation du classement volontaire des films MPAA 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Inst du tuner puis ENTER 3 Sélectionnez Contrôle parental puis ENTER 4 Sélectionnez Classement MPAA puis ENTER 5 Sélectionnez la valeur du classement désirée et effectuez le réglage puis ENTER Contrô...

Страница 95: ...ge puis ENTER Contrôle parental Guide parental télé Violence virtuelle Guide parental télé Guide parental télé bloqué xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Violence Scènes sexuelles Quitter Home Menu La page de saisie du mot de passe s affiche Tapez le mot de passe à 4 chiffres en vous servant des touches 0 à 9 Chaque pression sur la touche ENTER provoque l adoption d u...

Страница 96: ...le scénario les personnages et les thèmes et ne sont destinées qu aux adultes La langue graphique peut être employée et des scènes de nu ou de sexe peuvent être présentes Classement pour les Canadiens francophones Classement Description E Émission exempte de classement G Général Tous les âges et tous les enfants peu de violence qui fait toujours partie du scénario et est traitée de manière amusant...

Страница 97: ...contrôle parental Veuillez La page de frappe de mot de passe ne demeure affichée qu une minute Après sa disparition appuyez sur ENTER pour le faire réapparaître Frappe 1 4 Tapez le mot de passe à 4 chiffres Il est inutile d appuyer tout d abord sur la touche ENTER en effet une pression sur la touche ENTER provoque la disparition de la page de saisie du mot de passe Intro votre code svp La page ci ...

Страница 98: ...canal de télévision ordinaire Cette sélection demeure valide pour un canal de télévision numérique sur lequel n existe que des sous titres codés ordinaires CC1 CC2 CC3 et CC4 proposent l affichage d un sous titrage codé accompagnant les pièces de théâtre et les bulletins d informations tout en préservant l image télévisée dans sa totalité Texte 1 Texte 2 Texte 3 et Texte 4 incrustent des informati...

Страница 99: ... station Réglage de l horloge Lorsque la valeur Réglage auto a été choisie pour le réglage de l horloge l écran à plasma se règle lui même sur les infor mations horaires diffusées Vous pouvez également régler l heure manuellement Si vous débranchez la fiche du cordon d alimentation au niveau de la prise secteur ou encore si survient une coupure de secteur le réglage de l horloge doit être repris 1...

Страница 100: ...ne permet pas le réglage manuel de la qualité de l image CINÉMA Pour les films JEU La luminosité de l image est diminuée afin qu elle soit plus agréable à regarder UTILISATEUR Ce paramètre vous donne le moyen de personnaliser les réglages Vous pouvez définir le mode pour chaque source 5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Minuterie de mise en veille À l expiration d un certain temps l écran...

Страница 101: ... l image 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Image puis ENTER 3 Sélectionnez Réglage pro puis ENTER 4 Sélectionnez le paramètre à régler puis ENTER Vous avez le choix entre PureCinema Temp Couleur MPEG NR DNR CTI et DRE 5 Sélectionnez le paramètre désiré puis ENTER Les paramètres qui peuvent être sélectionnés sont mentionnés dans le tableau PureCinema Cette fonction détecte automatiquement tout...

Страница 102: ...éfaut soient rétablies pour l ensemble des paramètres utilisez pour sélectionner Réinitial au cours de l opération 3 puis appuyez sur ENTER Une page de confirmation s affiche Utilisez pour sélectionner Oui puis appuyez sur ENTER FOCUS Ce paramètre déplace vers le haut le point d où semblent provenir les sons image sonore et produit des contours sonores très définis 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélect...

Страница 103: ...inute au cours des 5 minutes qui précèdent la mise en veille de l écran à plasma Il se peut que l écran à plasma ne soit pas placé en veille si du bruit est présent à la fin d une émission de télévision Mise en veille en l absence de commande Ce paramètre place l écran à plasma en veille si aucune opération n est exécutée pendant 3 heures 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Commande alimentatio...

Страница 104: ... image étant affichée sur l écran appuyez sur SCREEN SIZE pour sélectionner le format désiré de l image parmi les formats disponibles compte tenu des signaux vidéo reçus Les formats disponibles dépendent de la nature des signaux appliqués à l entrée 4 3 LARGE PLEIN CINÉMA ZOOM Paramètre Description 4 3 Pour afficher des images standard 4 3 Un cache apparaît de chaque côté PLEIN Pour afficher des i...

Страница 105: ...i accompagne votre STB Ne raccordez un appareil qu aux prises qui seront effectivement utilisées Vous pouvez également utiliser les prises INPUT 4 si la liaison ne doit être réalisée qu avec les sorties pour les composantes vidéo d une STB Affichage des images d un magnétoscope Raccordement d un magnétoscope Utilisez INPUT 2 pour raccorder un magnétoscope ou un autre appareil audiovisuel SERVICE O...

Страница 106: ... 1 Signaux des composantes vidéo numériques 4 2 2 verrouillés Couleur 2 Signaux des composantes vidéo numériques 4 4 4 verrouillés Couleur 3 Signaux RVB numériques verrouillés 6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Si vous sélectionnez une valeur autre que Auto effectuez le réglage de manière que les couleurs soient naturelles Si aucune image n apparaît choisissez un autre type de signal vid...

Страница 107: ... 1 Affichage des images provenant d un lecteur de DVD Pour regarder les images provenant du lecteur de DVD appuyez sur la touche INPUT 4 du boîtier de télécommande ou sur la touche INPUT de l écran à plasma de manière à sélectionner ENTRÉE4 Pour connaître les types de signaux reportez vous au mode d emploi qui accompagne le lecteur de DVD Ne raccordez un appareil qu aux prises qui seront effective...

Страница 108: ...ir les signaux Dolby Digital Au moyen d un câble optique pour signaux numériques reliez un récepteur audiovisuel à la prise de sortie audio numérique prise optique qui se trouve sur l écran plasma De cette manière les signaux audio de l émission de télévision numérique peuvent être restitués avec une grande qualité Si le récepteur audiovisuel ne possède pas de prise d entrée prise optique pour les...

Страница 109: ...ituée sur le panneau arrière de l écran à plasma est conforme à la spécification SR qui permet une liaison fonctionnelle avec un récepteur audiovisuel PIONEER SR assure diverses fonctions telles que la sélection de l entrée et l affichage de la correction d ambiance DSP Pour de plus amples détails reportez vous au mode d emploi qui accompagne le récepteur audiovisuel PIONEER prenant en compte SR L...

Страница 110: ...ntissage celui ci est abandonné Si aucune opération n est réalisée pendant une minute l apprentissage est abandonné Le transfert des codes de commande exige environ 2 secondes Évitez toute interruption intempestive Attendez que la diode se remette à clignoter Pour réinitialiser le réglage Apprentissage faites clignoter les DEL comme à l étape 2 puis maintenez enfoncée la touche TV a du boîtier de ...

Страница 111: ... 005 JERROLD4 CABLE HITACHI JVC DVD 006 JERROLD5 CABLE HITACHI2 PIONEER DVD RECORDER 007 JERROLD6 CABLE HITACHI3 PIONEER2 DVD RECORDER 008 JERROLD7 CABLE MAGNAVOX2 PIONEER3 DVD RECORDER 009 JERROLD8 CABLE MITSUBISHI PANASONIC DVD RECORDER 010 JERROLD9 CABLE MITSUBISHI2 PANASONIC2 DVD RECORDER 01 1 JERROLD10 CABLE MITSUBISHI3 PANASONIC3 DVD RECORDER 012 S A 1 CABLE MITSUBISHI4 PHILIPS DVD RECORDER ...

Страница 112: ... ON Mise en service ou hors service du récepteur 2 RECEIVER INPUT Sélection de la source reliée au récepteur 3 RECEIVER VOL Réglage du niveau de sortie du récepteur Appuyez sur VOL pour augmenter le niveau et sur VOL pour le diminuer RECEIVER MUTING Le boîtier de télécommande peut apprendre l ordre qui entraîne le silence du récepteur Utilisez cette touche lorsque le sélecteur de mode est sur une ...

Страница 113: ...garder 2 CH Utilisez CH et CH pour effectuer l accord sur un canal plus élevé ou plus bas 3 SOURCE Mise en service ou hors service du convertisseur de câble 4 CH ENTER Fixe le canal choisi avec les touches de sélection directe des canaux 5 CH RETURN Appuyez sur cette touche pour basculer du canal actuel au canal précédent Certains fabricants n attribuent aucun rôle aux touches CH ENTER et CH RETUR...

Страница 114: ...uter la fonction Utilisez ces touches pour sélectionner les postes sur les pages SAT GUIDE et SAT MENU 4 SAT INFO Des informations sur la télévision par satellite s affichent lorsque vous appuyez sur cette touche Le cas échéant utilisez cette touche pour apprendre des ordres 5 SOURCE Mise en service ou hors service du syntoniseur pour satellite 6 CH ENTER Fixe le canal choisi avec les touches de s...

Страница 115: ... à l aide du boîtier de télécommande si celui ci a appris les ordres convenables grâce aux touches 1 à 8 Reportez vous à la page 46 1 CH Utilisez ces touches pour sélectionner le canal de télévision à l aide du syntoniseur du magnétoscope 2 PLAY Commande la lecture 3 REW Rebobine la bande et assure la recherche d une scène 4 SOURCE Mise en service ou hors service du magnétoscope 5 PAUSE STILL Comm...

Страница 116: ... pression permet d atteindre le début du chapitre qui précède 5 SOURCE Mise en service ou hors service du lecteur de DVD ou du graveur de DVD 6 PAUSE STILL Commande une pause ou un arrêt sur image 7 SAT DVD MENU lecteur de DVD graveur de DVD Le menu du DVD s affiche lorsque vous appuyez sur cette touche 8 ENTER lecteur de DVD graveur de DVD ENTER Appuyez sur cette touche pour exécuter la fonction ...

Страница 117: ...29 Tapez le mot de passe qui permet de mettre temporairement hors service la restriction parentale Reportez vous à la page 33 Les raccordements aux autres appareils sont ils corrects Reportez vous aux pages 41 à 44 Le réglage de l image est il correct Reportez vous à la page 37 Assurez vous de ne pas avoir adopté l option Arrêt Image afin d économiser l énergie Lorsque vous adoptez cette option l ...

Страница 118: ... SD HD les dimensions du menu peuvent momentanément augmenter ou diminuer jusqu à ce que l ajustement soit accompli C est le cas par exemple lorsque vous passez de télévision à magnétoscope numérique externe D VHS ou lorsque le programme enregistré passe d un type de résolution à un autre pendant que le menu s affiche sur l écran à plasma Le menu reviendra aux dimensions normales dans deux ou troi...

Страница 119: ...igital Standard de Analogique Standard de télévision américain NTSC réception Type de circuit Détection synchrone du signal vidéo PLL par circuit calé en phase synthétiseur numérique PLL à calage en phase système Syntoniseur THF UHF THF canaux 2 13 UHF canaux 14 69 Télévision par câble ANTENNA CABLE A IN Canaux 1 135 Câble Canaux 1 125 Multiplexage audio Système BTSC Prises Arrière ANTENNA CABLE A...

Страница 120: ...e société ou d organisme sont des marques de commerce qui peuvent avoir fait l objet d un dépôt par leur propriétaire Protection des droits d auteur Cet appareil fait appel à des principes technologiques destinés à interdire la piraterie des œuvres protégées par des droits d auteurs principes qui sont eux mêmes couverts aux États Unis par des brevets et d autres formes de propriété intellectuelle ...

Страница 121: ...PDP5050SX Blank 05 2 25 0 48 PM 14 ...

Страница 122: ...stema CATV al Artículo 820 40 de NEC que provee las directrices para la conexión a tierra apropiada y en particular especifica que se debe conectar el cable de tierra al sistema de conexión a tierra del edificio lo más cerca posible del punto de entrada del cable 02 PDP5050SX Spa 02 03 05 2 25 9 53 AM 2 ...

Страница 123: ...oseo del cable de este producto o de cables asociados con los accesorios vendidos con el producto le exponen al plomo una sustancia química conocida en el Estado de California y otras entidades gubernamentales como una causa de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños de reproducción Lave las manos tras el manoseo Información al usuario Cambios o modificaciones realizados sin la autorización ...

Страница 124: ...e espera 20 Apagado modo de espera 20 Visualización de canales de TV 21 Selección de la antena 21 Cambio de canales 21 Cambio del volumen y sonido 22 Visualización de un rótulo de canal 22 Utilización del servicio POD 23 Cambio del idioma 23 Configuración del modo MTS SAP 23 Utilización de las funciones de multipantalla 24 División de la pantalla 24 Congelamiento de imágenes 25 08 Configuración de...

Страница 125: ...zación de la entrada HDMI 42 Conexión de un equipo HDMI 42 Visualización de la imagen de un DVD 43 Conexión de un reproductor DVD 43 Visualización de la imagen de un DVD 43 Grabación de programas de TV digitales utilizando una videograbadora o grabadora DVD 44 Prevención de realimentación indeseable 44 Conexión de una grabadora 44 Conexión de otro equipo de audio 44 Conexión de un receptor de AV 4...

Страница 126: ...2 horas cada vez Después de jugar con una consola de videojuegos o visualizar cualquier imagen fija lo mejor es ver una imagen en movimiento normal en la pantalla PANORÁMICA o COMPLETA durante un tiempo 3 veces superior al que dura la imagen fija anterior Después de utilizar el sistema de pantalla de plasma ponga siempre la pantalla en el modo de espera Consejos para la instalación El diseño del s...

Страница 127: ... Si se visualiza la misma imagen continuamente durante varias horas o por periodos de tiempo más cortos durante varios días en la pantalla quedará una imagen remanente permanente debido a que se han quemado materiales fluorescentes Es posible que tales imágenes se noten menos si luego se visualizan imágenes en movimiento pero no desaparecerán continuamente La función de ahorro de energía podrá est...

Страница 128: ... producto 13 La pantalla de plasma utilizada en este producto está hecha de cristal Por lo tanto podrá romperse cuando el producto se caiga o reciba un impacto fuerte En el caso de que se rompa la pantalla de plasma tenga cuidado para no herirse con las piezas de cristal rotas 14 Sobrecarga No sobrecargue las tomas de CA ni los cables de prolongación La sobrecarga puede causar un incendio o una de...

Страница 129: ...ontaje opcionales de PIONEER PIONEER no se hace responsable de cualesquier lesiones personales o daños del producto resultantes de la utilización de componentes de montaje diferentes de los productos opcionales de PIONEER Precauciones relacionadas con la instalación Observe las precauciones siguientes cuando instale con cualesquiera ítems como el soporte opcional Cuando utilice el soporte opcional...

Страница 130: ...ducto se afecten adversamente Encienda y opere el producto ocasionalmente Condensación La condensación puede formarse en la superficie o dentro del producto cuando se traslada el producto rápidamente de un lugar frío a un lugar caliente o inmediatamente después que se encienda un calentador en una mañana de invierno por ejemplo Si hay condensación no encienda el producto Espere hasta que la conden...

Страница 131: ...ol 11 Sp Manual de instrucciones Cable de alimentación 2 m 6 6 pies Paño de limpieza Banda de bola 3 Tarjeta de garantía Mando a distancia Pila de tamaño AA 2 Pila alcalina Abrazadera rápida 3 04 PDP5050SX Spa 06 11 05 2 25 9 57 AM 11 ...

Страница 132: ... 21 22 10 11 12 13 9 INPUT 1 Vista trasera Vista frontal 1 Terminal ANTENNA B IN 2 Terminal ANTENNA CABLE A IN 3 Terminal MONITOR OUT VIDEO 4 Terminales MONITOR OUT AUDIO 5 Terminal INPUT 1 VIDEO 6 Ranura Cable CARD 7 Terminales INPUT 1 AUDIO 8 Terminal DIGITAL OUT OPTICAL 9 Terminales INPUT 1 COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR 10 Terminales INPUT 3 AUDIO 11 Terminal CONTROL OUT Los terminales tienen l...

Страница 133: ...e las páginas 17 y 18 15 MTS Selecciona el MTS SAP 16 0 9 Selecciona un canal 17 CH ENTER Ejecuta un número de canal 18 VOL Ajusta el volumen 19 MUTING Silencia el sonido 20 HOME MENU Visualiza la pantalla de menú 21 ENTER Ejecuta un comando 22 FAVORITE CH A B C D Selecciona cualquiera de los cuatro canales preajustados Consulte la página 33 para los detalles sobre cómo configurar FAVORITE CH Mien...

Страница 134: ...ables Fijación e extracción de las abrazaderas rápidas Inserte 1 en el agujero apropiado en la parte trasera de la pantalla de plasma y meta 2 en la parte trasera de 1 para fijar la abrazadera Las abrazaderas rápidas están diseñadas para que no se deshagan fácilmente una vez que estén en posición Por lo tanto fíjelas cuidadosamente Utilice alicates para girar la abrazadera 90º tirándola hacia fuer...

Страница 135: ...0 cm 3 15 16 pulgadas Cómo evitar que la pantalla de plasma se caiga Tras haber instalado el soporte asegúrese de tomar las debidas precauciones para que la pantalla de plasma no pueda caerse Cómo estabilizar la pantalla de plasma en el suelo Estabilice la pantalla de plasma según se indica en el diagrama utilizando tornillos de venta en establecimientos especializados Para estabilizar la pantalla...

Страница 136: ...encuentra cualquier fuga de ácido limpie completamente con un paño Las pilas suministradas con este producto pueden durar menos de lo esperado debido a las condiciones de almacenamiento Si no fuera utilizar el mando a distancia durante un largo período de tiempo retire las pilas del mando a distancia CUANDO TIRE LAS PILAS USADAS ASEGÚRESE DE CUMPLIR CON LOS REGLAMENTOS GUBERNAMENTALES O LAS NORMAS...

Страница 137: ...mo no reciba ningún comando Si esto ocurre coloque el equipo en un lugar lo más distante posible de la pantalla de plasma Dependiendo del entorno de instalación los rayos infrarrojos de la pantalla de plasma pueden no permitir que este sistema reciba correctamente los comandos del mando a distancia o pueden acortar la distancia permisible entre el mando a distancia y el sensor del mando a distanci...

Страница 138: ...mpruebe que el terminal ANTENNA CABLE A IN ha sido conectado con el cable coaxial desde el convertidor de TV por cable Consulte la página 17 2 Sostenga la orejeta de la tapa de la ranura en la parte trasera de la pantalla de plasma y extraiga la tapa desenganchando la orejeta Cable CARD COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR R AUDIO L EO UT 1 DIGITAL OUT INPUT 1 3 Coloque la tarjeta de cable especificada e...

Страница 139: ... VIDEO VIDEO R AUDIO L R AUDIO L COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO R AUDIO L Y CB PB CR PR Y CB PB CR PR VIDEO Cable CARD INPUT 2 DIGITAL OUT OPTICAL S VIDEO INPUT 4 INPUT 3 CONTROL SPEAKERS OUT R AUDIO L R AUDIO L HDMI MONITOR OUT AC IN INPUT 1 Conexión de cable de alimentación Conecte el cable de alimentación después que haya completado las conexiones de todos los componentes Pantalla de plasma vi...

Страница 140: ...ra en el modo de espera y la imagen desaparece de la pantalla El indicador STANDBY se enciende en rojo Se recomienda colocar la pantalla de plasma en el modo de espera pulsando TV en el mando a distancia Esto permite que la pantalla de plasma reciba automáticamente la información de programa de TV digital en el modo de espera Si no planea utilizar esta pantalla de plasma durante un largo período d...

Страница 141: ...ntalla de plasma funciona de la misma forma que CH en el mando a distancia Pulse CH RETURN para cambiar el canal sintonizado actualmente al canal sintonizado anteriormente Pulse CH RETURN nuevamente para restaurar el canal sintonizado actualmente Utilización de 0 9 y punto del mando a distancia Seleccione los canales directamente pulsando los botones 0 a 9 Para seleccionar canales secundarios util...

Страница 142: ...ograma de TV digital pulsar DTV INFO hace que aparezcan los rótulos siguientes Pulsar DTV INFO de nuevo hace que el rótulo desaparezca 12 30pm 2 00pm WXCD 1000 Ant A XXXXXXXXXX 12 33pm 1 2 3 5 6 7 4 1 Nombre de la emisora 2 Hora actual 3 Número del canal 4 Entrada Ant A o Ant B 5 Horario de los programas 6 Título del programa 7 Descripción de la clasificación y del programa de TV Puede que esto no...

Страница 143: ...nuevo el sonido estéreo debe seleccionar el modo ESTÉREO Seleccionar MTS mientras la fuente de entrada es ENTRADA 1 a 4 no cambia el tipo de sonido En este caso el sonido se determina por la fuente de vídeo Cada vez que se pulsa MTS MTS cambia como se muestra a continuación ESTÉREO Modo ESTÉREO SAP Modo SAP MONO Modo MONO En cada uno de los modos MTS SAP seleccionado con el botón MTS la visualizac...

Страница 144: ...iendo señales de sonido ESTÉREO A 125 ESTÉREO En el modo ESTÉREO En el modo SAP En el modo MONO A 125 ESTÉREO A 125 MONO Cuando se está recibiendo señales de sonido PRINCIPAL SAP En el modo ESTÉREO En el modo SAP En el modo MONO A 125 PRINCIPAL SAP A 125 SAP PRINCIPAL A 125 MONO SAP Cuando se está recibiendo señales de sonido ESTÉREO SAP En el modo ESTÉREO En el modo SAP En el modo MONO A 125 ESTÉ...

Страница 145: ...imágenes desde la misma fuente de entrada al mismo tiempo Si intenta hacer eso aparecerá un mensaje de advertencia Cuando se pulsa HOME MENU o DTV INFO el modo de pantalla simple se restaura y se visualiza el menú correspondiente Cuando las dos pantallas muestran la misma transmisión analógica a través de la antena A y B puede que la calidad de la imagen difiera entre las dos pantallas Congelamien...

Страница 146: ... Pulse para seleccionar una opción o parámetro y a continuación pulse ENTER Para algunos ítems de menú pulse en lugar de 5 Pulse HOME MENU para salir del menú Puede volver a los niveles de menú superiores pulsando RETURN Configuración de los menús Home Menu Ítem Página Imagen Selección AV 36 Contraste 37 Brillo 37 Color 37 Matiz 37 Nitidez 37 Ajuste profesional 37 38 Reponer 37 Sonido Agudos 38 Gr...

Страница 147: ...a de canales puede seleccionar canales que se salten al operar CH 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Config sintonizador y a continuación ENTER 3 Seleccione Ajustes de Canal y a continuación ENTER 4 Seleccione Ant A o Ant B y a continuación ENTER 5 Seleccione Guardar Canal Evadir y a continuación ENTER 6 Seleccione un canal que desee saltar y a continuación ENTER Ajustes de Canal Ant A Guardar Canal E...

Страница 148: ...idad de la señal Cuando ha seleccionado la antena A puede comprobar la intensidad de la señal del canal actual Puede utilizar esta función cuando esté recibiendo un canal a través de una antena VHF UHF 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Config sintonizador y a continuación ENTER 3 Seleccione Ajustes de Canal y a continuación ENTER 4 Seleccione Ant A y a continuación ENTER 5 Seleccione Fuerza de Señal ...

Страница 149: ...icación de TV Clasificación Descripción TV Y Todos los niños TV Y7 Niños de 7 y mayores Basado TV G Audiencias generales en la edad TV PG Orientación familiar sugerida TV 14 Fuerte atención a los padres TV MA Audiencias maduras solamente Guías familiares de TV Contenido FV V S L D Clasificación Fantasía Violencia Escenas Lenguaje Diálogoque Violenta sexuales adulto sugiere sexualidad TV Y Todos lo...

Страница 150: ...ado el control familiar permanece desactivado cuando se apaga y se enciende la pantalla de plasma Configuración del sistema de clasificación de cine voluntario MPAA 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Config sintonizador y a continuación ENTER 3 Seleccione Control Familiar y a continuación ENTER 4 Seleccione Clasificaciones MPAA y a continuación ENTER 5 Seleccione la clasificación deseada y cambie la c...

Страница 151: ...ción ENTER Control Familiar Guía Familiar de TV Fantasía Violenta Guía Familiar de TV Clasificaciones Bloqueadas de TV para Guías Familiares xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Violencia Escenas Sexuales Salir Home Menu La pantalla de introducción de contraseña aparece Introduzca la contraseña de 4 dígitos utilizando los botones 0 9 Cada vez que se pulsa ENTER la conf...

Страница 152: ...contener lenguaje gráfico y representaciones de sexo y desnudez Clasificaciones canadienses en francés Clasificación Descripción E Programación exenta G General Todas las edades y niños contiene violencia directa mínima pero puede integrarse a la trama de una manera humorosa y no realista 8ans General pero no aconsejable para niños pequeños Puede visualizarse por una amplia audiencia pública pero ...

Страница 153: ...r Desactivado Introduzca La pantalla de introducción de contraseña permanece visualizada solamente durante un minuto Después que desaparezca la pantalla pulsar ENTER hace que la misma aparezca nuevamente Introduzca 1 4 Introduzca su contraseña de 4 dígitos No necesita pulsar ENTER primero pulsar ENTER hace que la pantalla de introducción de contraseña desaparezca Introduzca contraseña La pantalla ...

Страница 154: ...ién entra en efecto cuando se selecciona un programa de TV digital que provea solamente subtitulación convencional CC1 CC2 CC3 o CC4 visualizan los subtítulos de dramas de TV y programas de noticias mientras permiten una visualización completa de la imagen Texto 1 Texto 2 Texto 3 o Texto 4 superponen en la imagen otra información ej guía de TV tiempo que es independiente del programa que se está v...

Страница 155: ...utilizan los parámetros seleccionados independientemente de las especificaciones del proveedor Ajuste del reloj Cuando Auto Ajuste está seleccionado para el ajuste del reloj la pantalla de plasma adquiere y configura la información de la hora automáticamente También puede ajustar la hora manualmente Si desenchufa el cable de alimentación de la toma de corriente o si ocurre un apagón la hora ajusta...

Страница 156: ...e la imagen PELÍCULA Para una película JUEGO Reduce el brillo de la imagen para una visualización más fácil USUARIO Permite al usuario personalizar las configuraciones que desee Puede configurar el modo para cada fuente de entrada 5 Pulse HOME MENU para salir del menú Temporizador de apagado Cuando el tiempo seleccionado transcurre el temporizador de apagado coloca la pantalla de plasma en el modo...

Страница 157: ...gen 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Imagen y a continuación ENTER 3 Seleccione Ajuste profesional y a continuación ENTER 4 Seleccione un ítem que desee ajustar y a continuación ENTER Puede seleccionar PureCinema Temperatura de color MPEG NR DNR CTI o DRE 5 Seleccione el parámetro deseado y a continuación ENTER Para los parámetros que pueden seleccionarse vea la tabla PureCinema Detecta automáticame...

Страница 158: ...alir del menú Para restaurar los valores predeterminados de fábrica para todos los ítems pulse para seleccionar Reponer en el paso 3 y a continuación pulse ENTER Una pantalla de confirmación aparece Pulse para seleccionar Sí y a continuación pulse ENTER FOCUS Desplaza el sonido que viene de arriba imágenes del sonido y produce contornos de sonido claros 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Sonido y a co...

Страница 159: ...nú Cinco minutos antes que la pantalla de plasma entre en el modo de espera un mensaje aparece cada minuto Puede que la pantalla de plasma no entre en el modo de espera cuando hay señales de ruido después del fin de la transmisión de TV Apagado sin operación La pantalla de plasma entra automáticamente en el modo de espera cuando no se realiza ninguna operación durante tres horas 1 Pulse HOME MENU ...

Страница 160: ...y PANORÁMICA Si ve una transmisión de TV de alta definición con PANORÁMICA seleccionada puede que se pierda parte de la pantalla por ejemplo interfaz gráfica En este caso seleccione COMPLETA Cambio del brillo en ambos lados de la pantalla Máscara lateral Con el tamaño de pantalla 4 3 seleccionado para el modo AV puede cambiar el brillo de las máscaras laterales grises que aparecen en ambos lados d...

Страница 161: ...nstrucciones de su STB para el tipo de señal Conecte un equipo externo sólo a los terminales que realmente se utilizarán También puede utilizar los terminales INPUT 4 cuando conecte sólo con los terminales de salida de vídeo componente en un STB Visualización de la imagen de una videograbadora Conexión de una videograbadora Utilice los terminales INPUT 2 para conectar una videograbadora u otro equ...

Страница 162: ...r 1 Señales de vídeo componente digitales 4 2 2 bloqueadas Color 2 Señales de vídeo componente digitales 4 4 4 bloqueadas Color 3 Señales RGB digitales bloqueadas 6 Pulse HOME MENU para salir del menú Si selecciona un parámetro diferente de Auto haga un ajuste que produzca un color natural Si no aparece ninguna imagen especifique otro tipo de señal de vídeo digital Para los tipos de señales de víd...

Страница 163: ... OPTICAL S VIDEO INPUT 4 R AUDIO L INPUT 1 Visualización de la imagen de un DVD Para ver la imagen de un DVD pulse INPUT 4 del mando a distancia o pulse INPUT de la pantalla de plasma para seleccionar ENTRADA4 Consulte el manual de instrucciones de su reproductor DVD para el tipo de señal Conecte un equipo externo sólo a los terminales que realmente se utilizarán Pantalla de plasma vista trasera C...

Страница 164: ...o de audio El terminal de salida de audio digital óptico en esta pantalla de plasma puede emitir señales Dolby Digital Utilizando un cable digital óptico conecte un receptor de AV al terminal de salida de audio digital óptico en la parte trasera de la pantalla de plasma Esto permite que el audio de una emisión de TV digital se reproduzca en alta calidad Si su receptor de AV no tiene un terminal de...

Страница 165: ...rte trasera de la pantalla de plasma soporta la función SR que permite operaciones enlazadas con un receptor de AV PIONEER La función SR ofrece funciones como la operación de enlace de la conmutación de entrada y la función de visualización del modo surround DSP Para más información consulte el manual de instrucciones que acompaña el receptor de AV PIONEER que soporta SR Durante la conexión a trav...

Страница 166: ...zaje se cancela Si no se realiza ninguna operación durante más de un minuto el modo de aprendizaje se cancela Toma aproximadamente 2 segundos para completar la transmisión de código No interrumpa la transmisión en el medio Espere hasta que el LED parpadee nuevamente Para reponer el ajuste del aprendizaje haga que el LED parpadee como en el paso 2 y entonces mantenga pulsado el botón TV a del mando...

Страница 167: ...O KENWOOD LD 022 RCA2 SAT SANYO2 PANASONIC1 LD 023 SONY SAT SANYO3 PANASONIC2 LD 024 SHARP PHILIPS LD 025 SHARP2 RCA LD 026 SHARP3 SONY MDP 027 SONY BETA SONY LD 028 SONY VHS 029 SONY 8mm 030 TOSHIBA 031 JVC 032 JVC2 033 JVC3 034 JVC4 035 JVC5 036 ZENITH 037 MITSUBISHI J 3 038 SHARP J 2 039 PANASONIC J 3 040 TOSHIBA J 3 041 GRANDIENTE 042 AKAI 043 PIONEER2 044 SANYO4 045 MATSUI 046 AIWA 047 ALBA81...

Страница 168: ...IVER STANDBY ON Enciende y apaga el receptor 2 RECEIVER INPUT Selecciona la fuente de entrada conectada al receptor 3 RECEIVER VOL Ajusta el nivel del volumen del receptor Pulse VOL para aumentar el volumen y VOL para disminuirlo RECEIVER MUTING Permite al mando a distancia aprender la señal de silenciamiento del receptor Utilice este botón cuando el interruptor de modo está en una posición difere...

Страница 169: ...nal que desea ver 2 CH Pulse CH o CH para sintonizar un canal más alto o más bajo 3 SOURCE Enciende y apaga el convertidor de TV por cable 4 CH ENTER Fije el canal seleccionado con los botones de selección directa de canal 5 CH RETURN Pulse para cambiar entre el canal actual y el canal que estaba viendo antes Algunos fabricantes no preajustan CH ENTER y CH RETURN Utilice estos botones para aprende...

Страница 170: ...seleccionada Pulse el botón para seleccionar los ítems en la pantalla SAT GUIDE o SAT MENU 4 SAT INFO Cuando se pulsa este botón la información en la emisión de satélite aparece Utilice este botón para aprender si fuera necesario 5 SOURCE Enciende o apaga el sintonizador de satélite 6 CH ENTER Fije el canal seleccionado con los botones de selección directa de canal Utilice este botón para aprender...

Страница 171: ...as videograbadoras hechas por otros fabricantes y no preajustada utilizando el mando a distancia si 1 a 8 han aprendido las funciones Consulte la página 46 1 CH Pulse para seleccionar el canal del sintonizador de TV en la videograbadora 2 PLAY Selecciona la reproducción 3 REW Retrocede la cinta y permite la búsqueda de imagen 4 SOURCE Enciende y apaga la videograbadora 5 PAUSE STILL Establece paus...

Страница 172: ...ctualmente Cada vez que lo pulsa vuelve al inicio del capítulo anterior 5 SOURCE Enciende y apaga el reproductor DVD o grabadora DVD 6 PAUSE STILL Establece pausas e imágenes fijas 7 SAT DVD MENU reproductor DVD grabadora DVD Cuando se pulsa este botón el menú DVD aparece 8 ENTER reproductorDVD grabadoraDVD ENTER Pulse para activar la función seleccionada Pulse el botón para seleccionar ítems en l...

Страница 173: ...página 20 Si el indicador en la pantalla de plasma se enciende en naranja pulse POWER Compruebe si la fuente de entrada para vídeo ha sido seleccionada accidentalmente mientras desee visualizar un canal de TV Consulte la página 21 Compruebe si ha activado la función de control paterno Consulte la página 29 Introduzca una contraseña para cancelar temporalmente la función de control paterno Consulte...

Страница 174: ...o HD SD o SD HD el tamaño del menú puede encogerse o ampliarse temporalmente hasta que se termina el escalamiento Esto puede suceder por ejemplo cuando usted cambia entre la televisión y un video digital externo D VHS o cuando su programa grabado cambia entre diversos tipos de la definición mientras que el menú que se exhibe en la pantalla se apaga Si sucede esto el menú volverá a su tamaño normal...

Страница 175: ...dio Dolby Digital Sistema de Analógica Sistema NTSC patrón de TV Americano recepción Tipo de circuito Detección de señal de vídeo detección síncrona completa PLL sistema de sintetizador digital PLL Sintonizador VHF UHF Canales VHF 2 13 canales UHF 14 69 CATV ANTENNA CABLE A IN Canales 1 135 Cable Canales 1 125 Múltiplex de audio Sistema BTSC Terminales Parte ANTENNA CABLE A IN 75 Ω UNBAL tipo F pa...

Страница 176: ... de Cable Television Laboratories Inc Los nombres de las compañías o instituciones son los nombres comerciales o marcas registradas de las respectivas compañías o instituciones Protección de derechos del autor Este producto incorpora la tecnología de protección de derechos del autor que está protegida por patentes de Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual La utilización de esta t...

Страница 177: ...PDP5050SX Blank 05 2 25 0 48 PM 14 ...

Страница 178: ...PDP5050SX Blank 05 2 25 0 48 PM 14 ...

Страница 179: ...PDP5050SX Blank 05 2 25 0 48 PM 14 ...

Страница 180: ...CENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 Published by Pioneer Corporation Copyright 2005 Pioneer Corporation All rights...

Результаты поиска

Содержание PDP4350SX

Отзывы:

Похожие инструкции для PDP4350SX

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer PDP4350SX, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PDP4350SX

Отзывы:

Похожие инструкции для PDP4350SX

Бренды по названию

Популярные бренды