Pioneer PDP4350SX, Руководство по эксплуатации

Страница: 108 / 180

11 Emploi d’un appareil extérieur
44
Fr
Enregistrement d’une émission de
télévision numérique sur un
magnétoscope ou un graveur de DVD
Après avoir raccordé un magnétoscope ou un graveur de DVD
aux prises MONITOR OUT placées sur le panneau arrière de
l’écran à plasma, vous pouvez enregistrer les émissions de
télévision numérique sur l’appareil relié.
Suppression des bouclages indésirables
Vous pouvez supprimer les bouclages indésirables qui altèrent
la qualité des images. Précisez la prise de sortie dont le signal
doit être inhibé.
1
Appuyez sur HOME MENU .
2
Sélectionnez “Options”. ( / puis ENTER )
3
Sélectionnez “Sortie moniteur”. ( / puis ENTER )
4
Sélectionnez “ENTRÉE1 interdite”, “ENTRÉE2 interdite”,
“ENTRÉE3 interdite” ou “ENTRÉE4 interdite”. ( / puis
ENTER )
5
Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.
Raccordement d’un appareil d’enregistrement
SERVICE ONLY
ANTENNA B
ANTENNA/
CABLE A IN
IN
OUT
S-VIDEO VIDEO
VIDEO
R-AUDIO-L R-AUDIO-L
COMPONEN
VIDEO
COMPONEN
VIDEO
R-AUDIO-L Y C
B
/P
B
C
R
/P
R
Y C
B
/P
B
C
R
/P
R
VIDEO
Cable
CARD
INPUT 2
DIGITAL OUT
OPTICAL
S-VIDEO INPU
R-AUDIO-L
MONITOR
OUT
INPU
• Quelques mots concernant les prises MONITOR OUT
Les prises MONITOR OUT ne sont pas prévues pour la sortie des
signaux suivants :
1 Signaux d’entrée vidéo provenant de la prise COMPONENT VIDEO
(INPUT 1 ou 4)
2 Signaux vidéo et audio numériques provenant des prises HDMI
(INPUT 3)
• Pour regarder les images provenant d’un magnétoscope ou d’un
graveur de DVD relié aux prises MONITOR OUT, sélectionnez sur
l’appareil d’enregistrement une source (par exemple, un canal de
télévision) autre qu’une source externe. En effet, sélectionner une
source externe peut conduire à des déformations d’image ou des
bruits.
Raccordement d’autres appareils audio
La prise de sortie audio numérique (prise optique) de cet écran
plasma peut fournir les signaux Dolby Digital. Au moyen d’un
câble optique pour signaux numériques, reliez un récepteur
audiovisuel à la prise de sortie audio numérique (prise optique)
qui se trouve sur l’écran plasma. De cette manière, les signaux
audio de l’émission de télévision numérique peuvent être
restitués avec une grande qualité.
Si le récepteur audiovisuel ne possède pas de prise d’entrée
(prise optique) pour les signaux audio numériques, reliez les
prises MONITOR OUT (AUDIO) du panneau arrière de l’écran à
plasma aux prises d’entrée du récepteur audiovisuel.
• Pour utiliser la prise de sortie (prise optique) des signaux audio
numériques, il vous faut effectuer divers réglages qui dépendent du
récepteur audiovisuel. Pour de plus amples détails, reportez-vous au
mode d’emploi qui accompagne le récepteur audiovisuel.
Raccordement d’un récepteur audiovisuel
SERVICE ONLY
ANTENNA B
ANTENNA/
CABLE A IN
IN
OUT
S-VIDEO VIDEO
VIDEO
R-AUDIO-L R-AUDIO-L
COMPON
VIDEO
COMPON
VIDEO
R-AUDIO-L Y C
B
/P
B
C
R
/P
R
Y C
B
/P
B
C
R
/P
R
VIDEO
Cable
CARD
INPUT 2
DIGITAL OUT
OPTICAL
S-VIDEO IN
R-AUDIO-L
MONITOR
OUT
IN
Sélection du type de signal audio transmis par voie
optique
Définissez la sortie DIGITAL AUDIO (OPTICAL) en fonction du
récepteur audiovisuel.
1
Appuyez sur HOME MENU .
2
Sélectionnez “Options”. ( / puis ENTER )
3
Sélectionnez “Sortie audio numér.”. ( / puis ENTER )
4
Sélectionnez “Dolby Digital” ou “PCM”. ( / puis ENTER )
Paramètre Description
PCM La sortie est toujours au format PCM quel
(valeur par défaut) que soit le type du signal.
Dolby Digital Les signaux codés Dolby Digital sont
disponibles en sortie au format Dolby Digital.
Les signaux codés PCM sont disponibles en
sortie au format PCM.
5
Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.
Écran à plasma (vue de dos)
Câble audio-vidéo
(disponible dans le
commerce)
Écran à plasma (vue de dos)
Câble audio
(disponible dans le
commerce)
Câble optique pour signaux
numériques
(disponible dans le commerce)
Récepteur
audiovisuel
Magnétoscope ou
graveur DVD
11-PDP5050SX-Fre (41-45) 05.2.25, 10:57 AM 44